คำ

用 (yòng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 3

ความหมายของ 用

动 dòng คำกริยา

ใช้

我用筷子吃饭。

wǒ yòng kuài zi chī fàn

ฉันใช้ตะเกียบกินข้าว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

用 yòng — ใช้

1 不用 bú yòng — ไม่ต้อง HSK 3
- 不 ไม่
- 用 ต้อง
ตัวอย่าง

你不用担心，一切都会好的。

nǐ bú yòng dān xīn yí qiè dōu huì hǎo de

คุณไม่ต้องกังวล ทุกอย่างจะดีขึ้น
2 信用卡 xìn yòng kǎ — บัตรเครดิต HSK 3
- 信 ความเชื่อถือ, เครดิต
- 用 การใช้
- 卡 บัตร
ตัวอย่าง

我用信用卡付款。

wǒ yòng xìn yòng kǎ fù kuǎn

ฉันจ่ายด้วยบัตรเครดิต
3 常用 cháng yòng — ใช้บ่อย HSK 3
- 常 บ่อย, ทั่วไป
- 用 ใช้
ตัวอย่าง

这是一个常用的汉字。

zhè shì yí gè cháng yòng de hàn zì

นี่คือตัวอักษรจีนที่ใช้บ่อย
4 有用 yǒu yòng — มีประโยชน์ HSK 3
- 有 มี; แสดงการครอบครองหรือการมีอยู่
- 用 ใช้; ประโยชน์หรือหน้าที่
ตัวอย่าง

这本书很有用。

zhè běn shū hěn yǒu yòng

หนังสือเล่มนี้มีประโยชน์มาก
5 作用 zuò yòng — ผลกระทบ HSK 4
- 作 กระทำ, ทำ
- 用 ใช้, ประยุกต์, หน้าที่
ตัวอย่าง

运动对健康有积极作用。

yùn dòng duì jiàn kāng yǒu jī jí zuò yòng

การออกกำลังกายมีผลกระทบเชิงบวกต่อสุขภาพ

แสดงเพิ่มเติม (+49)

6 使用 shǐ yòng — ใช้ HSK 4
- 使 ใช้ให้ทำงาน
- 用 ใช้, ประยุกต์
ตัวอย่าง

你会使用这个软件吗？

nǐ huì shǐ yòng zhè ge ruǎn jiàn ma

คุณใช้ซอฟต์แวร์นี้เป็นไหม？
7 用于 yòng yú — ใช้สำหรับ HSK 4
- 用 ใช้
- 于 ใน, สำหรับ (บุพบทแสดงวัตถุประสงค์)
ตัวอย่าง

这个软件用于数据分析。

zhè ge ruǎn jiàn yòng yú shù jù fēn xī

ซอฟต์แวร์นี้ใช้สำหรับการวิเคราะห์ข้อมูล
8 用来 yòng lái — ใช้เพื่อ HSK 4
- 用 ใช้
- 来 บอกวัตถุประสงค์หรือทิศทางของการกระทำ
ตัวอย่าง

这个工具用来切水果。

zhè ge gōng jù yòng lái qiē shuǐ guǒ

เครื่องมือนี้ใช้เพื่อหั่นผลไม้
9 费用 fèi yòng — ค่าใช้จ่าย HSK 4
- 费 ค่าใช้จ่าย
- 用 การใช้, การจ่าย
ตัวอย่าง

这次旅行的费用很高。

zhè cì lǚ xíng de fèi yòng hěn gāo

ค่าใช้จ่ายในการเดินทางครั้งนี้สูงมาก
10 信用 xìn yòng — เครดิต HSK 5
- 信 ความเชื่อถือ, ความไว้วางใจ
- 用 การใช้, การประยุกต์
ตัวอย่าง

他的信用很好，银行愿意贷款给他。

tā de xìn yòng hěn hǎo yín háng yuàn yì dài kuǎn gěi tā

เครดิตของเขาดีมาก ธนาคารจึงยินดีให้สินเชื่อแก่เขา
11 利用 lì yòng — ใช้ประโยชน์ HSK 5
- 利 ประโยชน์, ข้อได้เปรียบ
- 用 ใช้
ตัวอย่าง

他利用空闲时间学习中文。

tā lì yòng kōng xián shí jiān xué xí zhōng wén

เขาใช้เวลาว่างเรียนภาษาจีน
12 实用 shí yòng — ใช้งานได้จริง HSK 5
- 实 จริง, แท้จริง
- 用 การใช้, การประยุกต์
ตัวอย่าง

这个设计很实用。

zhè ge shè jì hěn shí yòng

การออกแบบนี้ใช้งานได้จริงมาก
13 应用 yìng yòng — ประยุกต์ใช้ HSK 5
- 应 ตอบสนอง, ตอบ (ความต้องการเชิงปฏิบัติ)
- 用 ใช้, การใช้งาน, นำไปปฏิบัติ
ตัวอย่าง

我们应用新技术提高生产效率。

wǒ men yìng yòng xīn jì shù tí gāo shēng chǎn xiào lǜ

เราประยุกต์ใช้เทคโนโลยีใหม่เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการผลิต
14 日用品 rì yòng pǐn — ของใช้ประจำวัน HSK 5
- 日 รายวัน, วัน
- 用 การใช้, ใช้
- 品 สินค้า, ผลิตภัณฑ์, ของ
ตัวอย่าง

这家超市出售各种日用品。

zhè jiā chāo shì chū shòu gè zhǒng rì yòng pǐn

ซูเปอร์มาร์เก็ตนี้ขายของใช้ประจำวันหลากหลาย
15 用力 yòng lì — ใช้แรง HSK 5
- 用 ใช้
- 力 แรง, กำลัง
ตัวอย่าง

他用力拉绳子。

tā yòng lì lā shéng zi

เขาดึงเชือกอย่างแรง
16 用品 yòng pǐn — อุปกรณ์ HSK 5
- 用 การใช้
- 品 สิ่งของ, ผลิตภัณฑ์
ตัวอย่าง

我需要买一些办公用品。

wǒ xū yào mǎi yī xiē bàn gōng yòng pǐn

ฉันต้องการซื้ออุปกรณ์สำนักงานบางอย่าง
17 用户 yòng hù — ผู้ใช้ HSK 5
- 用 ใช้
- 户 บัญชี, ครัวเรือน
ตัวอย่าง

请输入用户名和密码。

qǐng shū rù yòng hù míng hé mì mǎ

กรุณากรอกชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน
18 用法 yòng fǎ — วิธีใช้ HSK 5
- 用 ใช้, การใช้งาน
- 法 วิธี, แนวทาง
ตัวอย่าง

这个词的用法很特别。

zhè ge cí de yòng fǎ hěn tè bié

วิธีใช้คำนี้พิเศษมาก
19 用途 yòng tú — การใช้งาน, วัตถุประสงค์ HSK 5
- 用 การใช้
- 途 ทาง, วิธี (การใช้)
ตัวอย่าง

这个工具有很多用途。

zhè ge gōng jù yǒu hěn duō yòng tú

เครื่องมือนี้มีการใช้งานหลายอย่าง
20 试用 shì yòng — ทดลองใช้ HSK 5
- 试 ทดลอง
- 用 ใช้
ตัวอย่าง

我想试用一下这个软件。

wǒ xiǎng shì yòng yī xià zhè ge ruǎn jiàn

ฉันอยากทดลองใช้ซอฟต์แวร์นี้
21 运用 yùn yòng — นำไปใช้, ประยุกต์ใช้ HSK 5
- 运 ดำเนินการ, เคลื่อนไหว (มีส่วนในด้านการเคลื่อนไหวของการนำไปปฏิบัติ)
- 用 ใช้, ประยุกต์ (มีส่วนในด้านหน้าที่ของการใช้งาน)
ตัวอย่าง

我们要运用科学方法解决问题。

wǒ men yào yùn yòng kē xué fāng fǎ jiě jué wèn tí

เราควรนำวิธีการทางวิทยาศาสตร์มาใช้เพื่อแก้ไขปัญหา
22 适用 shì yòng — ใช้ได้ HSK 5
- 适 เหมาะสม, เข้ากัน
- 用 การใช้, การประยุกต์
ตัวอย่าง

这条规定适用于全体员工。

zhè tiáo guī dìng shì yòng yú quán tǐ yuán gōng

ข้อบังคับนี้ใช้ได้กับพนักงานทุกคน
23 采用 cǎi yòng — นำมาใช้ HSK 5
- 采 เลือก, คัดเลือก
- 用 ใช้, นำไปใช้
ตัวอย่าง

我们公司采用了新的管理方法。

wǒ men gōng sī cǎi yòng le xīn de guǎn lǐ fāng fǎ

บริษัทของเรานำวิธีการจัดการใหม่มาใช้
24 食用 shí yòng — กิน, บริโภค; กินได้ HSK 5
- 食 อาหาร, กิน
- 用 ใช้, เพื่อวัตถุประสงค์
ตัวอย่าง

这种水果可以直接食用。

zhè zhǒng shuǐ guǒ kě yǐ zhí jiē shí yòng

ผลไม้ชนิดนี้สามารถกินได้โดยตรง
25 专用 zhuān yòng — เฉพาะ HSK 6
- 专 พิเศษ, เฉพาะ
- 用 ใช้, วัตถุประสงค์
ตัวอย่าง

这是专用停车场。

zhè shì zhuān yòng tíng chē chǎng

นี่คือที่จอดรถเฉพาะ
26 备用 bèi yòng — สำรอง HSK 6
- 备 เตรียม; สำรอง
- 用 ใช้; การใช้งาน
ตัวอย่าง

这是备用钥匙，放在安全的地方。

zhè shì bèi yòng yào shi fàng zài ān quán de dì fang

นี่คือกุญแจสำรอง เก็บไว้ในที่ปลอดภัย
27 录用 lù yòng — จ้างงาน HSK 6
- 录 บันทึก, ลงทะเบียน (เข้าทำงาน)
- 用 ใช้, จ้าง (บริการของใครสักคน)
ตัวอย่าง

公司决定录用她。

gōng sī jué dìng lù yòng tā

บริษัทตัดสินใจจ้างเธอ
28 服用 fú yòng — รับประทาน (ยา) HSK 6
- 服 รับประทาน, บริโภค
- 用 ใช้
ตัวอย่าง

医生建议我每天服用这种药。

yī shēng jiàn yì wǒ měi tiān fú yòng zhè zhǒng yào

หมอแนะนำให้ฉันรับประทานยานี้ทุกวัน
29 用人 yòng rén — จ้างคน HSK 6
- 用 ใช้, จ้าง
- 人 คน, บุคลากร
ตัวอย่าง

公司用人要看能力和态度。

gōng sī yòng rén yào kàn néng lì hé tài dù

บริษัทควรพิจารณาความสามารถและทัศนคติเมื่อจ้างคน
30 用功 yòng gōng — ขยัน, ใฝ่เรียน HSK 6
- 用 ใช้, ทุ่มเท (ความพยายาม)
- 功 ความพยายาม, งาน
ตัวอย่าง

她一直很用功，所以成绩很好。

tā yì zhí hěn yòng gōng suǒ yǐ chéng jì hěn hǎo

เธอขยันมาตลอด ดังนั้นเกรดของเธอจึงดีมาก
31 用处 yòng chù — ประโยชน์, การใช้งาน HSK 6
- 用 การใช้, ใช้
- 处 ที่, จุด (แสดงความมีประโยชน์)
ตัวอย่าง

这本书对我没什么用处。

zhè běn shū duì wǒ méi shén me yòng chù

หนังสือเล่มนี้ไม่มีประโยชน์สำหรับฉัน
32 用心 yòng xīn — ตั้งใจ, ขยัน, เอาใจใส่ HSK 6
- 用 ใช้, ประยุกต์
- 心 ใจ, จิตใจ
ตัวอย่าง

他工作很用心。

tā gōng zuò hěn yòng xīn

เขาทำงานอย่างตั้งใจมาก
33 用餐 yòng cān — รับประทานอาหาร HSK 6
- 用 ใช้, รับประทาน
- 餐 อาหาร
ตัวอย่าง

客人们正在用餐，请保持安静。

kè rén men zhèng zài yòng cān qǐng bǎo chí ān jìng

แขกกำลังรับประทานอาหาร กรุณาเงียบ
34 通用 tōng yòng — ใช้ร่วมกัน, เป็นสากล, สามารถใช้แทนกันได้ HSK 6
- 通 ทั่วไป, สากล (บ่งบอกถึงสิ่งที่ใช้ร่วมกัน)
- 用 ใช้, การใช้งาน (แสดงถึงการนำไปใช้ในทางปฏิบัติ)
ตัวอย่าง

美元在很多国家通用。

měi yuán zài hěn duō guó jiā tōng yòng

ดอลลาร์สหรัฐใช้ร่วมกันได้ในหลายประเทศ
35 饮用水 yǐn yòng shuǐ — น้ำดื่ม HSK 6
- 饮 ดื่ม
- 用 ใช้
- 水 น้ำ
ตัวอย่าง

我们需要保证饮用水的安全。

wǒ men xū yào bǎo zhèng yǐn yòng shuǐ de ān quán

เราจำเป็นต้องรับประกันความปลอดภัยของน้ำดื่ม
36 享用 xiǎng yòng — เพลิดเพลินกับ HSK 7
- 享 เพลิดเพลิน, ชื่นชม
- 用 ใช้, บริโภค
ตัวอย่าง

我们在餐厅享用了一顿丰盛的晚餐。

wǒ men zài cān tīng xiǎng yòng le yí dùn fēng shèng de wǎn cān

เราเพลิดเพลินกับอาหารเย็นมื้อหรูหราที่ร้านอาหาร
37 借用 jiè yòng — ยืม HSK 7
- 借 ยืม
- 用 ใช้
ตัวอย่าง

我想借用一下你的笔。

wǒ xiǎng jiè yòng yí xià nǐ de bǐ

ฉันอยากยืมปากกาของคุณ
38 公用 gōng yòng — ใช้สาธารณะ HSK 7
- 公 สาธารณะ, ส่วนรวม
- 用 ใช้, การใช้
ตัวอย่าง

这是公用电话，大家都可以用。

zhè shì gōng yòng diàn huà dà jiā dōu kě yǐ yòng

นี่คือโทรศัพท์สาธารณะ ทุกคนสามารถใช้ได้
39 副作用 fù zuò yòng — ผลข้างเคียง HSK 7
- 副 รอง, เสริม
- 作 การกระทำ, ผล
- 用 การใช้, หน้าที่, ผล
ตัวอย่าง

这种药物可能会产生副作用。

zhè zhǒng yào wù kě néng huì chǎn shēng fù zuò yòng

ยานี้อาจก่อให้เกิดผลข้างเคียง
40 动用 dòng yòng — ใช้, เบิกใช้ HSK 7
- 动 เคลื่อนไหว, ระดม, กระตุ้น
- 用 ใช้, จ้าง
ตัวอย่าง

我们不得不动用紧急资金。

wǒ men bù dé bù dòng yòng jǐn jí zī jīn

เราจำเป็นต้องเบิกใช้เงินฉุกเฉิน
41 占用 zhàn yòng — ครอบครอง HSK 7
- 占 ครอบครอง, ยึดครอง
- 用 ใช้, ใช้ประโยชน์
ตัวอย่าง

这些文件占用了太多存储空间。

zhè xiē wén jiàn zhàn yòng le tài duō cún chǔ kōng jiān

ไฟล์เหล่านี้ใช้พื้นที่จัดเก็บมากเกินไป
42 启用 qǐ yòng — เปิดใช้งาน HSK 7
- 启 เปิด, เริ่มต้น
- 用 ใช้
ตัวอย่าง

我们需要启用新系统。

wǒ men xū yào qǐ yòng xīn xì tǒng

เราต้องเปิดใช้งานระบบใหม่
43 商用 shāng yòng — เชิงพาณิชย์ HSK 7
- 商 พาณิชยกรรม, ธุรกิจ
- 用 การใช้, การประยุกต์
ตัวอย่าง

商用飞机越来越先进。

shāng yòng fēi jī yuè lái yuè xiān jìn

เครื่องบินเชิงพาณิชย์ก้าวหน้ามากขึ้นเรื่อยๆ
44 家用 jiā yòng — ค่าใช้จ่ายในครัวเรือน HSK 7
- 家 บ้าน, ครัวเรือน
- 用 ใช้, การใช้งาน
ตัวอย่าง

每个月的家用大约是五千元。

měi gè yuè de jiā yòng dà yuē shì wǔ qiān yuán

ค่าใช้จ่ายในครัวเรือนรายเดือนประมาณห้าพันหยวน
45 引用 yǐn yòng — อ้างอิง HSK 7
- 引 ดึงออก, นำออก (คำพูดหรือความคิด)
- 用 ใช้, ใช้ประโยชน์
ตัวอย่าง

他在论文中引用了很多权威资料。

tā zài lùn wén zhōng yǐn yòng le hěn duō quán wēi zī liào

เขาอ้างอิงแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือมากมายในวิทยานิพนธ์ของเขา
46 民用 mín yòng — พลเรือน HSK 7
- 民 พลเรือน, ประชาชน (ไม่ใช่ทหาร)
- 用 การใช้, การประยุกต์, วัตถุประสงค์
ตัวอย่าง

这是民用飞机，不是军用飞机。

zhè shì mín yòng fēi jī bú shì jūn yòng fēi jī

นี่คือเครื่องบินพลเรือน ไม่ใช่เครื่องบินทหาร
47 沿用 yán yòng — ใช้ต่อไป HSK 7
- 沿 ตาม, ติดตามหรือดำเนินต่อ
- 用 ใช้
ตัวอย่าง

这个公司沿用传统的管理方法。

zhè ge gōng sī yán yòng chuán tǒng de guǎn lǐ fāng fǎ

บริษัทนี้ใช้วิธีการจัดการแบบดั้งเดิมต่อไป
48 滥用 làn yòng — ใช้ในทางที่ผิด HSK 7
- 滥 มากเกินไป, สุ่มสี่สุ่มห้า
- 用 ใช้
ตัวอย่าง

不要滥用药物。

bú yào làn yòng yào wù

อย่าใช้ยาในทางที่ผิด
49 用意 yòng yì — เจตนา HSK 7
- 用 ใช้
- 意 ความตั้งใจ ความคิด ความหมาย
ตัวอย่าง

老师的用意是让学生自己思考。

lǎo shī de yòng yì shì ràng xué shēng zì jǐ sī kǎo

เจตนาของครูคือให้นักเรียนคิดด้วยตนเอง
50 管用 guǎn yòng — ได้ผล HSK 7
- 管 ได้ผล, ทำงาน (ความหมายสามัญของการจัดการประสิทธิผล)
- 用 การใช้, มีประโยชน์ (สร้างความหมายของประโยชน์ใช้สอยจริง)
ตัวอย่าง

这个方法很管用。

zhè ge fāng fǎ hěn guǎn yòng

วิธีนี้ได้ผลมาก
51 耐用 nài yòng — ทนทาน HSK 7
- 耐 ทน, อดทน
- 用 การใช้
ตัวอย่าง

这个包很耐用，用了五年还很新。

zhè ge bāo hěn nài yòng yòng le wǔ nián hái hěn xīn

กระเป๋าใบนี้ทนทานมาก ใช้มาห้าปีแล้วยังดูใหม่อยู่
52 聘用 pìn yòng — จ้างงาน, ว่าจ้าง HSK 7
- 聘 เชิญ, จ้าง (เพิ่มน้ำเสียงที่เป็นทางการในการจ้างงาน)
- 用 ใช้, จ้าง (เน้นด้านการใช้งานและการจ้างงาน)
ตัวอย่าง

公司决定聘用她为经理。

gōng sī jué dìng pìn yòng tā wéi jīng lǐ

บริษัทตัดสินใจจ้างเธอเป็นผู้จัดการ
53 选用 xuǎn yòng — เลือกและใช้ HSK 7
- 选 เลือก
- 用 ใช้
ตัวอย่าง

我们应该选用环保材料。

wǒ men yīng gāi xuǎn yòng huán bǎo cái liào

เราควรเลือกและใช้วัสดุที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม
54 重用 zhòng yòng — มอบหมายงานสำคัญ HSK 7
- 重 สำคัญ, ให้ความสำคัญสูง
- 用 ใช้, จ้าง
ตัวอย่าง

老板重用有能力的员工。

lǎo bǎn zhòng yòng yǒu néng lì de yuán gōng

เจ้านายมอบหมายงานสำคัญให้พนักงานที่มีความสามารถ

โครงสร้างและการเขียน

1 用 yòng — ใช้; นำไปใช้

用 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร

HSK 3

角 jiǎo เขา (สิ่งแข็งที่งอกบนหัวสัตว์ มักยาวโค้งและปลายแหลม)

HSK 5

拥 yōng กอด

HSK 7

佣 yōng จ้างหรือถูกจ้าง 庸 yōng ธรรมดา; ปานกลาง

用 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

เข้าสู่ระบบ

สร้างบัญชีของคุณ

ยืนยันอีเมลของคุณ

รีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ

ใส่รหัสของคุณ

ความหมายของ 用

用 yòng — ใช้