ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

灵魂 (líng hún) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

灵魂 (líng hún) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน วิญญาณ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 灵魂

名 míng คำนาม

วิญญาณ

音乐是这个城市的灵魂。

yīn yuè shì zhè ge chéng shì de líng hún

ดนตรีคือวิญญาณของเมืองนี้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

灵 líng — วิญญาณ, แก่นแท้ทางจิตวิญญาณ

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 灵活 líng huó — ยืดหยุ่น HSK 5
    • 灵 คล่องแคล่ว, รวดเร็ว, ตอบสนอง
    • 活 มีชีวิตชีวา, เคลื่อนไหวได้, ปรับตัวได้
    ตัวอย่าง

    他的工作时间很灵活。

    tā de gōng zuò shí jiān hěn líng huó

    เวลาทำงานของเขายืดหยุ่นมาก

  • 2 心灵 xīn líng — จิตใจ, วิญญาณ HSK 6
    • 心 หัวใจ ที่ตั้งของอารมณ์และจิตสำนึก
    • 灵 วิญญาณ ด้านจิตวิญญาณหรือไม่มีรูปร่าง
    ตัวอย่าง

    音乐能够触动人的心灵。

    yīn yuè néng gòu chù dòng rén de xīn líng

    ดนตรีสามารถสัมผัสจิตใจของผู้คนได้

  • 3 失灵 shī líng — ทำงานผิดพลาด HSK 7
    • 失 สูญเสีย, ล้มเหลว
    • 灵 ประสิทธิภาพ, ความได้ผล
    ตัวอย่าง

    汽车的刹车突然失灵了。

    qì chē de shā chē tū rán shī líng le

    เบรกรถยนต์ทำงานผิดพลาดอย่างกะทันหัน

  • 4 心灵手巧 xīn líng shǒu qiǎo — ฉลาดและมีมือที่ชำนาญ HSK 7
    • 心 ใจ/จิตใจ (แสดงถึงความสามารถทางจิต)
    • 灵 ฉลาด/เฉียบแหลม/คล่องแคล่ว (ขยายจิตใจ)
    • 手 มือ (แสดงถึงทักษะด้วยมือ)
    • 巧 ชำนาญ/คล่องแคล่ว (ขยายมือ)
    ตัวอย่าง

    奶奶心灵手巧，会做各种手工艺品。

    nǎi nai xīn líng shǒu qiǎo huì zuò gè zhǒng shǒu gōng yì pǐn

    คุณยายฉลาดและมีมือที่ชำนาญ สามารถทำงานฝีมือต่างๆ ได้

  • 5 机灵 jī ling — ฉลาด; หลักแหลม HSK 7
    • 机 เร็ว; คล่องแคล่ว
    • 灵 ฉลาด; หลักแหลม
    ตัวอย่าง

    他的儿子很机灵，学东西特别快。

    tā de ér zi hěn jī ling xué dōng xi tè bié kuài

    ลูกชายของเขาฉลาดมากและเรียนรู้สิ่งต่างๆได้เร็วเป็นพิเศษ

แสดงเพิ่มเติม (+5)
  • 6 灵巧 líng qiǎo — คล่องแคล่ว HSK 7
    • 灵 คล่องตัว, รวดเร็ว
    • 巧 ชำนาญ, เชี่ยวชาญ
    ตัวอย่าง

    这只猴子动作灵巧，很快就爬上了树。

    zhè zhī hóu zi dòng zuò líng qiǎo hěn kuài jiù pá shàng le shù

    ลิงตัวนี้เคลื่อนไหวคล่องแคล่วและปีนขึ้นต้นไม้อย่างรวดเร็ว

  • 7 灵感 líng gǎn — แรงบันดาลใจ HSK 7
    • 灵 แก่นแท้ทางจิตวิญญาณ/จิตใจ; ประกายความคิดสร้างสรรค์
    • 感 ความรู้สึก; การรับรู้; ความรู้สึกนึกคิด
    ตัวอย่าง

    这幅画给了我很多灵感。

    zhè fú huà gěi le wǒ hěn duō líng gǎn

    ภาพวาดนี้ให้แรงบันดาลใจกับฉันมากมาย

  • 8 灵敏 líng mǐn — ไวต่อการรับรู้ HSK 7
    • 灵 คล่องแคล่ว, รวดเร็ว, มีประสิทธิภาพ
    • 敏 ตอบสนองเร็ว, แหลมคม, ไว
    ตัวอย่าง

    这只狗的嗅觉很灵敏。

    zhè zhī gǒu de xiù jué hěn líng mǐn

    สุนัขตัวนี้มีประสาทรับกลิ่นที่ไวมาก

  • 9 灵机一动 líng jī yī dòng — นึกขึ้นได้ทันที HSK 7
    • 灵 คล่องแคล่ว รวดเร็ว (ความว่องไวทางจิตใจ)
    • 机 ไหวพริบ ความฉลาด
    • 一 หนึ่ง, ครั้งเดียว (ขณะ)
    • 动 เคลื่อนไหว เกิดขึ้น
    ตัวอย่าง

    他灵机一动，想到了一个好办法。

    tā líng jī yī dòng xiǎng dào le yí ge hǎo bàn fǎ

    เขานึกขึ้นได้ทันทีและคิดวิธีที่ดีออก

  • 10 灵通 líng tōng — รู้เรื่องดี HSK 7
    • 灵 คล่องแคล่ว รวดเร็ว (ในการรับข้อมูล)
    • 通 เชื่อมต่อ เข้าถึงได้ (ช่องทางข้อมูล)
    ตัวอย่าง

    他消息很灵通，总能知道最新的新闻。

    tā xiāo xi hěn líng tōng zǒng néng zhī dào zuì xīn de xīn wén

    เขารู้เรื่องดีมากและรู้ข่าวล่าสุดเสมอ

魂 hún — จิตวิญญาณ, วิญญาณแห่งชีวิต

โครงสร้างและการเขียน
1 灵 líng — คล่องแคล่ว; ว่องไว; ชำนาญ

灵 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 彐 jì — ส่วนประกอบรูปหัวหมู
彐 เป็นส่วนประกอบใน 18 ตัวอักษร
HSK 1
事 shì เรื่อง; เหตุการณ์; ปรากฏการณ์และกิจกรรมในธรรมชาติและสังคม 雪 xuě หิมะ
HSK 2
妻 qī ภรรยา (ตรงข้ามกับ 夫)
HSK 3
当 dāng ดำรงตำแหน่ง; ทำหน้าที่เป็น 扫 sǎo กวาดฝุ่นหรือขยะด้วยไม้กวาด
HSK 5
妇 fù ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว; คำเรียกทั่วไปสำหรับผู้หญิง 寻 xún หน่วยวัดความยาวโบราณ หนึ่งซุนเท่ากับแปดฉื่อ (บางตำราว่าเจ็ดหรือหกฉื่อ) 录 lù บันทึก; คัดลอก 慧 huì ฉลาด; มีปัญญา 灵 líng คล่องแคล่ว; ว่องไว; ชำนาญ
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน
HSK 7
侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 寝 qǐn นอนหลับ 帚 zhǒu ไม้กวาด; อุปกรณ์สำหรับกวาดฝุ่นและสิ่งสกปรก 庸 yōng ธรรมดา; ปานกลาง 浸 jìn แช่ในของเหลว; ทำให้ชุ่ม
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
秉 bǐng (ทางการ) ถือ; จับ 虐 nüè โหดร้ายและดุร้าย
1.2 火 huǒ — แสงและเปลวไฟจากการเผาไหม้; เปรียบว่าเร่งด่วน
火 เป็นส่วนประกอบใน 45 ตัวอักษร
HSK 3
灯 dēng โคมไฟ; อุปกรณ์ให้แสงสว่าง 炼 liàn ถลุงหรือชุบแข็งโดยการให้ความร้อน 烧 shāo จุดไฟเผา; เผาไหม้ 秋 qiū ฤดูใบไม้ร่วง (ฤดูที่สามของปี)
HSK 4
伙 huǒ อาหาร, เสบียง 烟 yān ควัน; ก๊าซที่มีอนุภาคเหลือค้างจากการเผาไหม้ 烤 kǎo ย่าง, อบ, หรือปิ้ง (ใกล้แหล่งความร้อน) 烦 fán รำคาญใจ, หงุดหงิด
HSK 5
灵 líng คล่องแคล่ว; ว่องไว; ชำนาญ 炒 chǎo ผัด (วิธีปรุงอาหารโดยใส่น้ำมันในกระทะแล้วคนให้สุก) 炸 zhà ระเบิดหรือแตกออกพร้อมเสียงดัง 燃 rán ลุกไหม้; ติดไฟ
HSK 6
灭 miè ดับ; หยุดลุกไหม้หรือส่องสว่าง (ตรงข้ามกับ 着) 灾 zāi ภัยพิบัติที่เกิดจากธรรมชาติหรือการกระทำของมนุษย์ 炎 yán ร้อนจัด (ใช้กับสภาพอากาศ) 烂 làn นิ่มและเละ (ของแข็งที่โครงสร้างถูกทำลายหรือมีความชื้นเพิ่มขึ้น) 烫 tàng ลวก; ถูกความร้อนทำให้เจ็บปวดหรือบาดเจ็บ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
煤 méi ถ่านหิน (ของแข็งสีดำที่ติดไฟได้ เกิดจากพืชโบราณภายใต้ความร้อนและแรงดัน) 燥 zào แห้ง; ขาดความชื้น 爆 bào ระเบิดหรือแตกออกอย่างรุนแรง
HSK 7
灶 zào เตาที่ทำจากอิฐ ดิน หิน หรือโลหะสำหรับปรุงอาหาร 灸 jiǔ การรมยา; วิธีรักษาแผนจีนโดยใช้ยาสมุนไพรเผาไหม้รมจุดฝังเข็มหรือบริเวณที่เจ็บป่วย 灼 zhuó เผาไหม้; ลวกด้วยไฟ 灿 càn สว่างจ้า; เจิดจรัส; แวววาว 炉 lú เตา (สำหรับทำอาหาร ต้มน้ำ ให้ความอบอุ่น หรือหลอมโลหะ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+20)
炊 chuī ก่อไฟหุงหาอาหาร 炖 dùn ตุ๋น (ต้มให้เดือดแล้วใช้ไฟอ่อนเคี่ยวจนนุ่ม มักใช้กับเนื้อสัตว์) 炫 xuàn (ทางการ) ทำให้ตาพร่า (ด้วยแสงจ้า) 炬 jù คบเพลิง 炮 pào ปืนใหญ่ (ขนาดลำกล้องเกิน 2 ซม. ได้แก่ ครก ฮาวิตเซอร์ ปืนใหญ่ ปืนต่อสู้อากาศยาน ฯลฯ) 烁 shuò สว่างจ้า, แวววาว 烘 hōng อบอุ่นหรืออบแห้งด้วยไฟ ไฟฟ้า หรือไอน้ำ 烛 zhú เทียน วัตถุทำจากขี้ผึ้งมีไส้สำหรับให้แสงสว่าง 焕 huàn สว่าง; เจิดจ้า 焙 bèi คั่วหรืออบด้วยไฟอ่อนในภาชนะ 焚 fén เผา 焰 yàn เปลวไฟ 煌 huáng สว่าง; เจิดจ้า 煲 bāo (ภาษาถิ่น) หม้อลึกที่มีผนังตั้งตรง 煽 shān เหมือนกับ "扇" 熄 xī ดับไฟ; (ไฟ) มอด 熨 yùn รีด (เสื้อผ้า) ด้วยเตารีด 耿 gěng (ทางการ) สว่าง; เจิดจ้า 荧 yíng (ทางการ) แสงริบหรี่; เรืองแสงอ่อน 赤 chì สีแดง; โทนแดงอ่อนกว่าสีชาด

ลำดับเส้น

2 魂 hún — จิตใจหรืออารมณ์โดยทั่วไป

魂 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 云 yún — (ทางการ) พูด
云 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 1
会 huì รวมตัว; รวมกัน
HSK 2
动 dòng เคลื่อนที่; เปลี่ยนตำแหน่งหรือออกจากสภาวะนิ่ง (ตรงข้ามกับ '静') 运 yùn หมุน; เคลื่อนที่ตามลำดับ
HSK 3
尝 cháng ชิม; ลิ้มรส 层 céng ซ้ำ, ซ้อนทับ
HSK 6
坛 tán แท่นหรือแท่นบูชาที่ใช้ในพิธีกรรม เช่น การบูชายัญหรือการสาบานทางทหาร มักสร้างจากดินและหิน
HSK 7
耘 yún ถอนวัชพืชในนาหรือไร่ 酝 yùn การหมักสุรา 魂 hún จิตใจหรืออารมณ์โดยทั่วไป
2.2 鬼 guǐ — ผี; วิญญาณของคนตาย (ตามความเชื่อไสยศาสตร์)
鬼 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 5
瑰 guī (ทางการ) หินที่คล้ายหยก 魅 mèi ปีศาจหรือวิญญาณในตำนาน
HSK 7
愧 kuì รู้สึกละอายใจเพราะความผิดพลาดหรือการทำให้ผู้อื่นเสียหาย 槐 huái ต้นโซโฟร่าญี่ปุ่น ไม้ผลัดใบที่มีใบประกอบแบบขนนก ดอกสีเหลืองอ่อน และฝักทรงกระบอก ใช้เป็นสีย้อม ยา และไม้ก่อสร้าง 魁 kuí อันดับหนึ่ง; ผู้นำ 魂 hún จิตใจหรืออารมณ์โดยทั่วไป 魄 pò วิญญาณที่สิงสถิตในร่างกาย (ตามความเชื่อไสยศาสตร์)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
魔 mó ปีศาจหรือวิญญาณชั่วร้ายในศาสนาหรือตำนาน; อุปมาถึงสิ่งที่เป็นอันตราย

ลำดับเส้น