ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

旺盛 (wàng shèng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

旺盛 (wàng shèng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน แข็งแรง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 旺盛

形 xíng คำคุณศัพท์

แข็งแรง

他精力旺盛，每天工作十小时。

tā jīng lì wàng shèng měi tiān gōng zuò shí xiǎo shí

เขามีพลังและทำงานสิบชั่วโมงทุกวัน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

旺 wàng — เจริญรุ่งเรือง

คำที่มีอักษรนี้ (2)
  • 1 兴旺 xīng wàng — เจริญรุ่งเรือง HSK 7
    • 兴 ความเจริญรุ่งเรือง
    • 旺 แข็งแรง, รุ่งเรือง
    ตัวอย่าง

    这家公司生意兴旺。

    zhè jiā gōng sī shēng yi xīng wàng

    ธุรกิจของบริษัทนี้เจริญรุ่งเรือง

  • 2 旺季 wàng jì — ฤดูกาลท่องเที่ยว HSK 7
    • 旺 รุ่งเรือง, สูงสุด
    • 季 ฤดูกาล, ช่วงเวลา
    ตัวอย่าง

    夏天是旅游旺季，酒店价格很贵。

    xià tiān shì lǚ yóu wàng jì jiǔ diàn jià gé hěn guì

    ฤดูร้อนเป็นฤดูกาลท่องเที่ยวสูงสุด ดังนั้นราคาโรงแรมจึงแพงมาก

盛 shèng — อุดมสมบูรณ์

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 丰盛 fēng shèng — อุดมสมบูรณ์ HSK 7
    • 丰 อุดมสมบูรณ์, มากมาย
    • 盛 เจริญรุ่งเรือง, อุดมสมบูรณ์
    ตัวอย่าง

    今天的晚餐很丰盛。

    jīn tiān de wǎn cān hěn fēng shèng

    มื้อเย็นวันนี้อุดมสมบูรณ์มาก

  • 2 兴盛 xīng shèng — เจริญรุ่งเรือง HSK 7
    • 兴 รุ่งเรือง, เจริญ
    • 盛 อุดมสมบูรณ์, แข็งแรง, จุดสูงสุด
    ตัวอย่าง

    这家公司生意兴盛。

    zhè jiā gōng sī shēng yi xīng shèng

    ธุรกิจของบริษัทนี้เจริญรุ่งเรือง

  • 3 昌盛 chāng shèng — เจริญรุ่งเรือง HSK 7
    • 昌 เจริญรุ่งเรือง, รุ่งเรือง
    • 盛 เจริญรุ่งเรือง, อุดมสมบูรณ์, แข็งแรง
    ตัวอย่าง

    唐朝是中国历史上最昌盛的时期之一。

    Táng Cháo shì Zhōng guó lì shǐ shàng zuì chāng shèng de shí qī zhī yī

    ราชวงศ์ถังเป็นหนึ่งในยุคที่เจริญรุ่งเรืองที่สุดในประวัติศาสตร์จีน

  • 4 盛产 shèng chǎn — ผลิตอย่างอุดม HSK 7
    • 盛 อุดม, เจริญรุ่งเรือง
    • 产 ผลิต, ให้ผลผลิต
    ตัวอย่าง

    这片土地盛产优质大米。

    zhè piàn tǔ dì shèng chǎn yōu zhì dà mǐ

    ที่ดินแห่งนี้ผลิตข้าวคุณภาพสูงอย่างอุดม

  • 5 盛会 shèng huì — การชุมนุมใหญ่ HSK 7
    • 盛 ยิ่งใหญ่, งดงาม, เจริญรุ่งเรือง
    • 会 การชุมนุม, การประชุม, การประชุม
    ตัวอย่าง

    奥运会是世界体育的盛会。

    Ào yùn huì shì shì jiè tǐ yù de shèng huì

    โอลิมปิกคือการชุมนุมใหญ่ของกีฬาโลก

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 盛夏 shèng xià — กลางฤดูร้อน HSK 7
    • 盛 เจริญรุ่งเรือง, จุดสูงสุด
    • 夏 ฤดูร้อน
    ตัวอย่าง

    盛夏时节，树上的蝉鸣声此起彼伏。

    shèng xià shí jié shù shàng de chán míng shēng cǐ qǐ bǐ fú

    ในช่วงกลางฤดูร้อน เสียงจักจั่นบนต้นไม้ร้องสลับกันไปมา

  • 7 盛大 shèng dà — ยิ่งใหญ่ HSK 7
    • 盛 เจริญรุ่งเรือง, งดงาม
    • 大 ใหญ่, ขนาดใหญ่
    ตัวอย่าง

    他们举行了盛大的欢迎仪式。

    tā men jǔ xíng le shèng dà de huān yíng yí shì

    พวกเขาจัดพิธีต้อนรับอย่างยิ่งใหญ่

  • 8 盛宴 shèng yàn — งานเลี้ยงสุดหรู HSK 7
    • 盛 ยิ่งใหญ่, โอ่อ่า, อุดมสมบูรณ์
    • 宴 งานเลี้ยง
    ตัวอย่าง

    这是一场文化盛宴。

    zhè shì yì chǎng wén huà shèng yàn

    นี่คืองานเลี้ยงทางวัฒนธรรม

  • 9 盛开 shèng kāi — บานสะพรั่ง HSK 7
    • 盛 อย่างสมบูรณ์、อย่างเต็มที่
    • 开 บาน、เบ่งบาน
    ตัวอย่าง

    公园里的樱花正在盛开。

    gōng yuán lǐ de yīng huā zhèng zài shèng kāi

    ดอกซากุระในสวนสาธารณะกำลังบานสะพรั่ง

  • 10 盛情 shèng qíng — การต้อนรับอย่างอบอุ่น HSK 7
    • 盛 มากมาย, ยิ่งใหญ่, ใจกว้าง
    • 情 ความรู้สึก, ความเมตตา, ความเอื้อเฟื้อ
    ตัวอย่าง

    他的盛情难却。

    tā de shèng qíng nán què

    การต้อนรับอย่างอบอุ่นของเขายากที่จะปฏิเสธ

  • 11 盛气凌人 shèng qì líng rén — หยิ่งยโสและกดขี่ HSK 7
    • 盛 มากเกินไป (ท่าที)
    • 气 ท่าที, บุคลิก
    • 凌 ครอบงำ, กดขี่
    • 人 คนอื่น
    ตัวอย่าง

    他说话总是盛气凌人，让人很不舒服。

    tā shuō huà zǒng shì shèng qì líng rén ràng rén hěn bù shū fu

    เขาพูดจาหยิ่งยโสและกดขี่เสมอ ทำให้คนรู้สึกไม่สบายใจมาก

  • 12 盛行 shèng xíng — แพร่หลาย HSK 7
    • 盛 รุ่งเรือง, แข็งแกร่ง
    • 行 หมุนเวียน, ถูกปฏิบัติ
    ตัวอย่าง

    网络购物在年轻人中盛行。

    wǎng luò gòu wù zài nián qīng rén zhōng shèng xíng

    การช็อปปิ้งออนไลน์แพร่หลายในหมู่คนหนุ่มสาว

  • 13 茂盛 mào shèng — เขียวชอุ่ม HSK 7
    • 茂 การเติบโตอุดมสมบูรณ์
    • 盛 เจริญรุ่งเรือง, แข็งแรง
    ตัวอย่าง

    森林里的植物长得很茂盛。

    sēn lín lǐ de zhí wù zhǎng de hěn mào shèng

    พืชในป่าเติบโตเขียวชอุ่มมาก

โครงสร้างและการเขียน
1 旺 wàng — รุ่งเรือง; เจริญ; (ไฟ) โชติช่วง

旺 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 日 rì — ดวงอาทิตย์
日 เป็นส่วนประกอบใน 67 ตัวอักษร
HSK 1
早 zǎo เช้า 时 shí เวลา; ช่วงเวลาที่ค่อนข้างยาวซึ่งวัตถุเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาอย่างต่อเนื่อง 明 míng สว่าง,밝음 (ตรงข้ามกับ «มืด») 星 xīng ดาวที่กะพริบแสงบนท้องฟ้ายามค่ำคืน 昨 zuó เมื่อวาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+2)
晚 wǎn ตอนเย็น; กลางคืน 间 jiān ระหว่าง; ช่วงที่เชื่อมต่อระหว่างเวลาหรือสิ่งของสองอย่าง
HSK 2
晴 qíng ท้องฟ้าแจ่มใส ไม่มีเมฆ (ตรงข้ามกับ "มีเมฆครึ้ม") 最 zuì ที่สุด (แสดงระดับสูงสุดเหนือสิ่งอื่นในประเภทเดียวกัน)
HSK 3
冒 mào พุ่งขึ้น; โผล่ออกมา; ปรากฏขึ้น 复 fù ทำซ้ำ; ทำมากกว่าหนึ่งครั้ง 旧 jiù เก่า; ล้าสมัย (ตรงข้ามกับ '新') 易 yì ง่าย, ไม่ยาก (ตรงข้ามกับ 难) 照 zhào (แสง) ส่องกระทบวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+4)
者 zhě คำช่วยที่ใช้หลังคำคุณศัพท์หรือกริยา หมายถึงบุคคลหรือสิ่งของที่มีคุณลักษณะหรือกระทำการนั้น 阳 yáng หยาง หนึ่งในสองพลังตรงข้ามใน철학จีน (ตรงข้ามกับ 阴) 音 yīn เสียง; การออกเสียง 香 xiāng หอม มีกลิ่นดี (ตรงข้ามกับ 臭)
HSK 4
厚 hòu หนา (ของวัตถุแบน ตรงข้ามกับ 薄) 晨 chén เช้าตรู่; รุ่งอรุณ; บางครั้งหมายถึงช่วงเวลาตั้งแต่เที่ยงคืนถึงเที่ยงวัน 普 pǔ ทั่วไป; ครอบคลุม 景 jǐng สถานการณ์; สภาพการณ์ 暂 zàn ช่วงสั้น, ชั่วคราว (ตรงข้ามกับ 久)
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
暑 shǔ ร้อน, อบอ้าว (ตรงข้ามกับ 寒) 暖 nuǎn อบอุ่น ไม่เย็นไม่ร้อน
HSK 5
旦 dàn รุ่งอรุณ; เช้าตรู่ 昆 kūn (จีนโบราณ) พี่ชาย 映 yìng สะท้อนภาพ (โดยแสง) 显 xiǎn ชัดเจน; เห็นได้ชัด; ปรากฏ 晒 shài （ดวงอาทิตย์）ส่องแสงและความร้อนมายังสิ่งของ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+4)
智 zhì ฉลาด; มีปัญญา 暗 àn มืด, แสงน้อย (ตรงข้ามกับ 明) 暴 bào รุนแรงและฉับพลัน; ดุเดือดและรวดเร็ว 替 tì แทนที่; สับเปลี่ยน
HSK 6
宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน 旬 xún ช่วงสิบวัน; หนึ่งเดือนแบ่งเป็นสามช่วง ได้แก่ ต้นเดือน กลางเดือน และปลายเดือน 旱 hàn แห้งแล้ง (ตรงข้ามกับ 涝) 昂 áng เงยสูง, ยกขึ้นสูง 晕 yūn หมดสติ; สลบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
晰 xī ชัดเจน, แจ่มแจ้ง 晾 liàng ผึ่งหรือตากเสื้อผ้าให้แห้งในที่แดดหรือที่โล่งอากาศถ่ายเท 踏 tà เหยียบ; ไปยังสถานที่ด้วยตนเอง
HSK 7
嗜 shì ชอบ, มีความหลงใหลเป็นพิเศษ 塌 tā พังทลาย, ทรุดลง 捏 niē หยิก (ด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วอื่น) 旨 zhǐ อร่อย; รสชาติดี 旭 xù (ทางการ) แสงแรกของดวงอาทิตย์ยามเช้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+20)
旷 kuàng กว้างขวางและโล่ง 旺 wàng รุ่งเรือง; เจริญ; (ไฟ) โชติช่วง 昌 chāng เจริญรุ่งเรือง; รุ่งโรจน์ 昏 hūn เวลาพลบค่ำ; พระอาทิตย์ตก 昔 xī อดีต; สมัยก่อน (ตรงข้ามกับ 今) 昧 mèi สับสน; โง่เขลา 晃 huàng เขย่า, แกว่ง 晋 jìn ก้าวหน้า, เดินหน้า, เคลื่อนที่ขึ้น 晓 xiǎo รุ่งอรุณ, เวลาฟ้าสาง 晤 wù พบ, พบปะ 晶 jīng สว่าง; เปล่งแสง 暄 xuān (ทางการ) อบอุ่น (ของแสงอาทิตย์); อุ่นสบาย 暧 ài (ทางการ) แสงอาทิตย์มืดหม่นไม่สว่าง 暮 mù เวลาพลบค่ำ, เวลาพระอาทิตย์ตก 曙 shǔ รุ่งอรุณ; ฟ้าสาง 曝 bào ใช้ใน "曝光": ① การรับแสงของฟิล์มหรือกระดาษไวแสง; ② เปิดเผยเรื่องที่ซ่อนเร้น 莫 mò (ทางการ) ไม่มีใคร; ไม่มีสิ่งใด 蹋 tà เหยียบ; ย่ำ 隙 xì รอยแตก; ช่องแคบ 鲁 lǔ ทึ่ม; โง่
1.2 王 wáng — กษัตริย์; ผู้ปกครองสูงสุด
王 เป็นส่วนประกอบใน 33 ตัวอักษร
HSK 1
玩 wán เล่น (เกม) 现 xiàn ปรากฏ; แสดงออก 班 bān กลุ่มที่จัดตั้งขึ้นเพื่อการทำงานหรือการเรียน
HSK 2
望 wàng มอง, มองออกไปในระยะไกล 球 qiú ทรงกลม (ของแข็งที่ระยะจากจุดศูนย์กลางถึงผิวเท่ากันทุกด้าน)
HSK 3
丢 diū สูญหาย; วางหาย 主 zhǔ เจ้าของ; ผู้ที่มีทรัพย์สินหรืออำนาจ 环 huán สิ่งที่มีรูปวงแหวน 理 lǐ ปกครอง; จัดการ; บริหาร
HSK 4
琴 qín กูฉิน เครื่องดนตรีประเภทสายดีดทำจากไม้พอโลเนีย เดิมมี 5 สาย ต่อมาเพิ่มเป็น 7 สาย
HSK 5
润 rùn ทำให้ชุ่มชื้น; เพิ่มน้ำหรือน้ำมันเพื่อป้องกันความแห้ง 狂 kuáng วิกลจริต; บ้าคลั่ง 玉 yù หยก; แร่ที่มีเนื้อละเอียด แข็ง และมีความมันวาว ใช้ทำเครื่องประดับและงานแกะสลัก 玫 méi (ทางการ) หินสวยงามหรือหยกชนิดหนึ่ง 玻 bō ดู "玻璃": วัสดุแข็ง เปราะ และโปร่งใสที่ไม่มีจุดหลอมเหลวแน่นอน ทำจากทรายควอตซ์ หินปูน และโซดาแอช ที่อุณหภูมิสูง
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
珍 zhēn ของมีค่า; สมบัติ 瑰 guī (ทางการ) หินที่คล้ายหยก 璃 li ดู '玻璃': ① วัสดุโปร่งใสแข็งและเปราะ (แก้ว); ② พลาสติกที่คล้ายแก้ว
HSK 6
呈 chéng มีลักษณะ (รูปแบบ สี หรือสภาพ) บางอย่าง 珠 zhū ไข่มุก (เขียนได้ว่า 真珠) เม็ดกลมมันวาวที่เกิดขึ้นภายในหอยบางชนิด ใช้เป็นยาและเครื่องประดับ 皇 huáng กษัตริย์; จักรพรรดิ
HSK 7
噩 è น่ากลัวและเป็นลางร้าย; น่าสะพรึงกลัวและไม่เป็นมงคล 斑 bān จุดหรือลายของสีที่แตกต่างปะปนอยู่ 旺 wàng รุ่งเรือง; เจริญ; (ไฟ) โชติช่วง 枉 wǎng โค้งงอหรือเบี้ยว; หมายถึงความผิดพลาดหรือการเบี่ยงเบน 汪 wāng (ทางการ) น้ำลึกและกว้าง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+7)
琐 suǒ เล็กน้อย, ยิบย่อย 琢 zuó ครุ่นคิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า พิจารณาทบทวน (见"琢磨") 瑕 xiá รอยด่างบนหยก; เปรียบเปรยว่าข้อบกพร่อง 瑞 ruì ลางดี; ความเป็นมงคล 璀 cuǐ (ทางการ) สีสันสดใสและเจิดจ้า 璨 càn (ทางการ) หยกงาม 碧 bì (ทางการ) หยกสีเขียวอมฟ้า

ลำดับเส้น

2 盛 shèng — รุ่งเรือง; เจริญ
Xpinyin

盛 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 成 chéng — สำเร็จ; บรรลุผล; ทำสำเร็จ (ตรงข้ามกับ 败)
成 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 3
城 chéng กำแพงเมือง
HSK 4
诚 chéng จริงใจ, จริงแท้ (ในใจ)
HSK 6
盛 shèng รุ่งเรือง; เจริญ
2.2 皿 mǐn — ภาชนะสำหรับใส่อาหารและเครื่องดื่ม เช่น ถ้วยชาม
皿 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร
HSK 3
盘 pán จาน; ภาชนะก้นตื้น มักเป็นทรงกลมหรือรี ใหญ่กว่าจานรอง
HSK 4
盐 yán เกลือ (เคมี): สารประกอบที่ประกอบด้วยไอออนของโลหะ (รวมถึงแอมโมเนียม) และไอออนของกรด 盒 hé ภาชนะที่มีฝาปิดและฐานประกบกัน 血 xuè เลือด (ของเหลวในระบบไหลเวียนโลหิต ประกอบด้วยพลาสมา เม็ดเลือดแดง เม็ดเลือดขาว และเกล็ดเลือด)
HSK 5
盆 pén กะละมังหรืออ่างล้าง (มักเป็นทรงกลม ปากกว้าง ก้นเล็ก ไม่ลึกมาก) 益 yì ประโยชน์ (ตรงข้ามกับ 害) 盖 gài ฝาปิด; สิ่งที่ครอบด้านบน
HSK 6
盛 shèng รุ่งเรือง; เจริญ
HSK 7
猛 měng ดุร้าย; โหดเหี้ยม 盈 yíng เต็ม; เต็มล้น 盏 zhǎn ถ้วยเล็ก 盗 dào ขโมย; ปล้น 盟 méng สาบาน

ลำดับเส้น