ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

断绝 (duàn jué) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

断绝 (duàn jué) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ตัดขาด, ขาดสัมพันธ์ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 断绝

动 dòng คำกริยา

ตัดขาด, ขาดสัมพันธ์

他们已经断绝了一切联系。

tā men yǐ jīng duàn jué le yī qiè lián xì

พวกเขาได้ตัดขาดการติดต่อทั้งหมดแล้ว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

断 duàn — ตัด, ขาด

คำที่มีอักษรนี้ (16)
  • 1 不断 bú duàn — อย่างต่อเนื่อง HSK 4
    • 不 ไม่ (คำปฏิเสธ)
    • 断 ขาด, หยุด
    ตัวอย่าง

    科技不断发展，改变着我们的生活。

    kē jì bú duàn fā zhǎn gǎi biàn zhe wǒ men de shēng huó

    เทคโนโลยีพัฒนาอย่างต่อเนื่อง เปลี่ยนแปลงชีวิตของเรา

  • 2 判断 pàn duàn — ตัดสิน HSK 4
    • 判 ตัดสิน, แยกแยะ
    • 断 ตัดสินใจ, สรุป
    ตัวอย่าง

    我们需要判断这个决定是否正确。

    wǒ men xū yào pàn duàn zhè ge jué dìng shì fǒu zhèng què

    เราต้องตัดสินว่าการตัดสินใจนี้ถูกต้องหรือไม่

  • 3 打断 dǎ duàn — ขัดจังหวะ HSK 5
    • 打 ตี, ทำการกระทำ
    • 断 ตัด, หยุด
    ตัวอย่าง

    请不要打断我说话。

    qǐng bú yào dǎ duàn wǒ shuō huà

    กรุณาอย่าขัดจังหวะฉันตอนที่กำลังพูด

  • 4 诊断 zhěn duàn — วินิจฉัย HSK 5
    • 诊 ตรวจ
    • 断 ตัดสิน, พิจารณา
    ตัวอย่าง

    医生正在诊断病人的病情。

    yī shēng zhèng zài zhěn duàn bìng rén de bìng qíng

    แพทย์กำลังวินิจฉัยอาการของผู้ป่วย

  • 5 中断 zhōng duàn — ขัดจังหวะ HSK 6
    • 中 ตรงกลาง บ่งบอกถึงการตัดครึ่ง
    • 断 ตัด, หยุด, ขาด
    ตัวอย่าง

    网络连接突然中断了。

    wǎng luò lián jiē tū rán zhōng duàn le

    การเชื่อมต่อเครือข่ายขัดจังหวะอย่างกะทันหัน

แสดงเพิ่มเติม (+11)
  • 6 垄断 lǒng duàn — ผูกขาด HSK 7
    • 垄 การควบคุม การครอบงำ (เดิมหมายถึง 'สันดิน')
    • 断 ตัดขาด, กีดกัน (การแข่งขัน)
    ตัวอย่าง

    这家公司垄断了整个市场。

    zhè jiā gōng sī lǒng duàn le zhěng gè shì chǎng

    บริษัทนี้ผูกขาดตลาดทั้งหมด

  • 7 当机立断 dāng jī lì duàn — ตัดสินใจอย่างรวดเร็ว; ลงมือทำอย่างเด็ดขาดในช่วงเวลาสำคัญ HSK 7
    • 当 ใน (เวลา); เผชิญ
    • 机 ช่วงเวลาสำคัญ; โอกาส
    • 立 ทันที; ในทันที
    • 断 ตัดสินใจ; ทำการตัดสิน
    ตัวอย่าง

    面对突发情况，领导当机立断，避免了更大的损失。

    miàn duì tū fā qíng kuàng lǐng dǎo dāng jī lì duàn bì miǎn le gèng dà de sǔn shī

    เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ฉุกเฉิน ผู้นำได้ตัดสินใจอย่างรวดเร็วและหลีกเลี่ยงความสูญเสียที่มากขึ้น

  • 8 推断 tuī duàn — อนุมาน HSK 7
    • 推 ผลักดัน (ในการให้เหตุผล), ขยายตรรกะ
    • 断 ตัดสิน, กำหนด, สรุป
    ตัวอย่าง

    我们可以从这些线索推断事情的真相。

    wǒ men kě yǐ cóng zhè xiē xiàn suǒ tuī duàn shì qing de zhēn xiàng

    เราสามารถอนุมานความจริงของเรื่องได้จากเบาะแสเหล่านี้

  • 9 断定 duàn dìng — สรุป, ตัดสิน HSK 7
    • 断 ตัดขาดอย่างเด็ดขาด (ความสงสัยหรือความไม่แน่นอน)
    • 定 กำหนด, ตั้งเป็นสิ่งที่แน่นอน
    ตัวอย่าง

    警察断定这是一起意外事故。

    jǐng chá duàn dìng zhè shì yì qǐ yì wài shì gù

    ตำรวจสรุปว่านี่เป็นอุบัติเหตุ

  • 10 断断续续 duàn duàn xù xù — เป็นช่วงๆ; ขาดๆ หายๆ HSK 7
    • 断 ขาด, หยุด
    • 断 ขาด (ซ้ำเพื่อเน้น)
    • 续 ต่อ, ดำเนินต่อ
    • 续 ต่อ (ซ้ำเพื่อเน้น)
    ตัวอย่าง

    雨断断续续地下了一整天。

    yǔ duàn duàn xù xù de xià le yì zhěng tiān

    ฝนตกเป็นช่วงๆ ตลอดทั้งวัน

  • 11 断然 duàn rán — อย่างเด็ดขาด HSK 7
    • 断 เด็ดขาด, สิ้นเชิง, ตัดขาด
    • 然 คำต่อท้ายแสดงลักษณะ (สร้างคำวิเศษณ์)
    ตัวอย่าง

    他断然拒绝了这个提议。

    tā duàn rán jù jué le zhè ge tí yì

    เขาปฏิเสธข้อเสนอนี้อย่างเด็ดขาด

  • 12 断章取义 duàn zhāng qǔ yì — อ้างข้อความผิดบริบท HSK 7
    • 断 ตัด แยก (ข้อความ)
    • 章 บท ตอน
    • 取 เอา เลือก
    • 义 ความหมาย การตีความ
    ตัวอย่าง

    不要断章取义，要完整地理解原文的意思。

    bú yào duàn zhāng qǔ yì yào wán zhěng de lǐ jiě yuán wén de yì si

    อย่าอ้างข้อความผิดบริบท คุณควรเข้าใจความหมายของข้อความต้นฉบับอย่างสมบูรณ์

  • 13 断裂 duàn liè — แตก, หัก HSK 7
    • 断 ขาด, หัก, ตัดขาด
    • 裂 แยก, แตก, ฉีก
    ตัวอย่าง

    地震导致地面断裂。

    dì zhèn dǎo zhì dì miàn duàn liè

    แผ่นดินไหวทำให้พื้นดินแตก

  • 14 果断 guǒ duàn — เด็ดขาด HSK 7
    • 果 เด็ดเดี่ยว
    • 断 ตัดสิน، ตัดขาด
    ตัวอย่าง

    他做事很果断，从不犹豫。

    tā zuò shì hěn guǒ duàn cóng bù yóu yù

    เขาทำงานอย่างเด็ดขาดและไม่เคยลังเล

  • 15 源源不断 yuán yuán bù duàn — อย่างต่อเนื่องไม่ขาดสาย HSK 7
    • 源 แหล่งที่มา, ต้นกำเนิด (ครั้งแรก, เน้นแหล่งที่ต่อเนื่อง)
    • 源 แหล่งที่มา (ซ้ำเพื่อเน้น, เสริมสร้างลักษณะต่อเนื่อง)
    • 不 ไม่ (คำปฏิเสธ)
    • 断 ตัด, ขาด (หมายถึงหยุดหรือขัดจังหวะ)
    ตัวอย่าง

    游客源源不断地来到这座古城。

    yóu kè yuán yuán bù duàn de lái dào zhè zuò gǔ chéng

    นักท่องเที่ยวมาเยือนเมืองโบราณนี้อย่างต่อเนื่อง

  • 16 间断 jiàn duàn — ขัดจังหวะ HSK 7
    • 间 ช่วง, ระยะห่าง
    • 断 ตัด, หยุด
    ตัวอย่าง

    他的工作从未间断过。

    tā de gōng zuò cóng wèi jiàn duàn guò

    งานของเขาไม่เคยถูกขัดจังหวะ

绝 jué — สิ้นเชิง, โดยสิ้นเชิง

คำที่มีอักษรนี้ (12)
  • 1 拒绝 jù jué — ปฏิเสธ HSK 4
    • 拒 ต้าน, ปฏิเสธ
    • 绝 สมบูรณ์, เด็ดขาด
    ตัวอย่าง

    他拒绝了我的邀请。

    tā jù jué le wǒ de yāo qǐng

    เขาปฏิเสธคำเชิญของฉัน

  • 2 绝对 jué duì — สมบูรณ์ HSK 5
    • 绝 สุดขั้ว, สิ้นเชิง, สมบูรณ์
    • 对 ถูกต้อง, แม่นยำ, เหมาะสม
    ตัวอย่าง

    他有绝对的信心。

    tā yǒu jué duì de xìn xīn

    เขามีความมั่นใจอย่างสมบูรณ์

  • 3 绝望 jué wàng — สิ้นหวัง HSK 6
    • 绝 ตัดขาด, สิ้นสุด
    • 望 ความหวัง, ความคาดหวัง
    ตัวอย่าง

    不要绝望，总会有希望的。

    bú yào jué wàng zǒng huì yǒu xī wàng de

    อย่าสิ้นหวัง จะมีความหวังเสมอ

  • 4 杜绝 dù jué — กำจัดอย่างสิ้นเชิง HSK 7
    • 杜 ป้องกัน, ขัดขวาง
    • 绝 ตัดขาดโดยสิ้นเชิง, กำจัดอย่างสมบูรณ์
    ตัวอย่าง

    学校要杜绝校园暴力。

    xué xiào yào dù jué xiào yuán bào lì

    โรงเรียนต้องกำจัดความรุนแรงในวิทยาเขตอย่างสิ้นเชิง

  • 5 滔滔不绝 tāo tāo bù jué — พูดไม่หยุด; คล่องแคล่วและฉะฉาน HSK 7
    • 滔 ไหลเชี่ยว; แสดงการไหลอย่างต่อเนื่อง
    • 滔 ไหลเชี่ยว (ซ้ำเพื่อเน้น); เพิ่มความต่อเนื่อง
    • 不 ไม่; การปฏิเสธ
    • 绝 หยุด; สิ้นสุด
    ตัวอย่าง

    他滔滔不绝地讲了两个小时。

    tā tāo tāo bù jué de jiǎng le liǎng gè xiǎo shí

    เขาพูดไม่หยุดเป็นเวลาสองชั่วโมง

แสดงเพิ่มเติม (+7)
  • 6 灭绝 miè jué — สูญพันธุ์ HSK 7
    • 灭 ดับ, ทำลาย
    • 绝 ตัดขาดโดยสิ้นเชิง, หมดสิ้น
    ตัวอย่าง

    我们必须保护濒危物种，防止它们灭绝。

    wǒ men bì xū bǎo hù bīn wēi wù zhǒng fáng zhǐ tā men miè jué

    เราต้องปกป้องสัตว์ที่ใกล้สูญพันธุ์เพื่อป้องกันไม่ให้พวกมันสูญพันธุ์

  • 7 络绎不绝 luò yì bù jué — มาไม่ขาดสาย HSK 7
    • 络 เชื่อมต่อเป็นสายต่อเนื่อง
    • 绎 ดำเนินต่อไปไม่หยุด ตามมาอย่างต่อเนื่อง
    • 不 ไม่
    • 绝 ขาด หยุด สิ้นสุด
    ตัวอย่าง

    春节期间，来寺庙烧香的人络绎不绝。

    chūn jié qī jiān lái sì miào shāo xiāng de rén luò yì bù jué

    ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ผู้คนที่มาวัดเพื่อจุดธูปมาไม่ขาดสาย

  • 8 绝技 jué jì — ฝีมือเด็ด HSK 7
    • 绝 สุดขีด, ยอดเยี่ยม, เด็ด
    • 技 ทักษะ, เทคนิค, ความสามารถ
    ตัวอย่าง

    这位魔术师的绝技让观众惊叹不已。

    zhè wèi mó shù shī de jué jì ràng guān zhòng jīng tàn bù yǐ

    ฝีมือเด็ดของนักมายากลคนนี้ทำให้ผู้ชมประหลาดใจอย่างไม่หยุด

  • 9 绝缘 jué yuán — ฉนวน HSK 7
    • 绝 ตัด, แยก
    • 缘 การเชื่อมต่อ, การสัมผัส
    ตัวอย่าง

    我们必须把电缆绝缘好。

    wǒ men bì xū bǎ diàn lǎn jué yuán hǎo

    เราต้องฉนวนสายเคเบิลให้ดี

  • 10 绝迹 jué jì — สูญพันธุ์; หายไปอย่างสิ้นเชิง HSK 7
    • 绝 การหยุดสิ้นเชิง; ตัดขาดโดยสิ้นเชิง
    • 迹 ร่องรอย; รอย; สัญญาณ
    ตัวอย่าง

    这种动物已经在地球上绝迹了。

    zhè zhǒng dòng wù yǐ jīng zài dì qiú shàng jué jì le

    สัตว์ชนิดนี้สูญพันธุ์ไปจากโลกแล้ว

  • 11 谢绝 xiè jué — ปฏิเสธอย่างสุภาพ HSK 7
    • 谢 ความสุภาพ ขอบคุณ (ด้านความสุภาพ)
    • 绝 การปฏิเสธอย่างเด็ดขาด ตัดขาด
    ตัวอย่าง

    我们谢绝一切捐款。

    wǒ men xiè jué yí qiè juān kuǎn

    เราปฏิเสธการบริจาคทั้งหมดอย่างสุภาพ

  • 12 赞不绝口 zàn bù jué kǒu — ชมไม่หยุดปาก HSK 7
    ตัวอย่าง

    客人们对酒店的服务赞不绝口。

    kè rén men duì jiǔ diàn de fú wù zàn bù jué kǒu

    แขกทุกคนชมบริการของโรงแรมไม่หยุดปาก

โครงสร้างและการเขียน
1 断 duàn — หัก (สิ่งของที่ยาว) ออกเป็นสองหรือหลายท่อน

断 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 丨 gǔn — เส้นแนวตั้งที่หมายถึง 'ทะลุผ่านจากบนลงล่าง'
丨 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 1
中 zhōng ศูนย์กลาง; จุดกึ่งกลาง 候 hòu รอคอย; คอย
HSK 3
旧 jiù เก่า; ล้าสมัย (ตรงข้ามกับ '新')
HSK 4
引 yǐn ดึง; ลาก 断 duàn หัก (สิ่งของที่ยาว) ออกเป็นสองหรือหลายท่อน
HSK 6
串 chuàn ร้อยหรือเพิ่มสิ่งของเข้าด้วยกัน 兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน
HSK 7
陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม
1.2 一 yī — จำนวนเต็มบวกที่น้อยที่สุด หนึ่ง (①ใช้หน้าลักษณนาม ②ใช้หน้าคำนาม ③แสดงการกระทำครั้งเดียวหรือชั่วคราว)
一 เป็นส่วนประกอบใน 58 ตัวอักษร
HSK 1
下 xià ตำแหน่งต่ำ (ตรงข้ามกับ 上): ① อยู่ด้านล่าง; ② ลำดับหรือเวลาที่ตามหลัง; ③ อยู่ในขอบเขต เงื่อนไข หรือสถานการณ์หนึ่ง 两 liǎng สอง (ใช้นำหน้าลักษณนามและ半、千、万、亿) 事 shì เรื่อง; เหตุการณ์; ปรากฏการณ์และกิจกรรมในธรรมชาติและสังคม 候 hòu รอคอย; คอย 元 yuán ราชวงศ์หยวน (ค.ศ. 1271–1368) ก่อตั้งโดยกุบไลข่าน
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+10)
兴 xīng นิยม; แพร่หลาย 再 zài สองครั้ง, ครั้งที่สอง 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 天 tiān ท้องฟ้า 子 zǐ บุตร (สมัยโบราณหมายถึงบุตรชายหรือบุตรหญิง ปัจจุบันหมายถึงบุตรชายโดยเฉพาะ) 师 shī ครู; ผู้สอน 本 běn รากหรือลำต้นของพืช 正 zhèng ตรง; ได้ฉาก (ตรงข้ามกับเอียงหรือเบี้ยว) 百 bǎi หนึ่งร้อย (ตัวเลข 100) 贵 guì ราคาแพง; มีคุณค่าสูง (ตรงข้ามกับ 贱)
HSK 2
夫 fū คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่ 画 huà วาดหรือเขียนภาพ (ด้วยพู่กันหรืออุปกรณ์คล้ายกัน)
HSK 3
其 qí สรรพนาม: ① เขา, พวกเขา ② ของเขา, ของพวกเขา ③ นั้น, เหล่านั้น 合 hé ปิด; หุบ; รวมเข้าหากัน (ตรงข้ามกับ 开) 夏 xià ฤดูร้อน (ฤดูที่สองในสี่ฤดูกาล) 带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด 应 yìng ตอบ; ตอบรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+7)
或 huò บางที; อาจจะ 更 gēng เปลี่ยน; แทนที่; สับเปลี่ยน 末 mò ปลายหรือส่วนสุดของสิ่งของ 求 qiú วิงวอน, ขอร้อง 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲) 行 xíng เดิน; ไป
HSK 4
亚 yà ด้อยกว่า (ส่วนใหญ่ใช้ในรูปปฏิเสธ) 亲 qīn ผู้ที่มีสายเลือดหรือความสัมพันธ์ทางการแต่งงาน โดยเฉพาะพ่อแม่ 具 jù เครื่องมือ; อุปกรณ์ 咸 xián (ทางการ) ทั้งหมด; ทุกคน (คำวิเศษณ์ภาษาคลาสสิก) 断 duàn หัก (สิ่งของที่ยาว) ออกเป็นสองหรือหลายท่อน
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶) 威 wēi อำนาจหรือบารมีที่ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัวและเคารพ 旦 dàn รุ่งอรุณ; เช้าตรู่ 未 wèi ยังไม่ (ตรงข้ามกับ 已) 武 wǔ เกี่ยวกับการทหาร (ตรงข้ามกับ "文")
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 拜 bài ไหว้แสดงความเคารพ 灭 miè ดับ; หยุดลุกไหม้หรือส่องสว่าง (ตรงข้ามกับ 着) 衰 shuāi เสื่อมถอย, อ่อนแอลง
HSK 7
丘 qiū เนินเขาเล็ก; กองดิน 丙 bǐng ลำดับที่สามของสิบธาตุฟ้า; ใช้แทนลำดับที่สาม 丛 cóng รวมกลุ่ม, รวมตัวกัน 兹 zī (ทางการ, จีนโบราณ) สรรพนามชี้เฉพาะ: นี้; สิ่งนี้ 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+9)
拯 zhěng ช่วยเหลือ, กู้ภัย 朱 zhū สีแดงชาด สีแดงสด 胚 pēi ตัวอ่อน; สิ่งมีชีวิตในระยะพัฒนาการเริ่มต้น เกิดจากไข่ที่ได้รับการผสมหรือไม่ได้รับการผสม 蒙 méng โง่เขลา, ขาดความรู้ 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า
1.3 米 mǐ — เมล็ดธัญพืชที่ขัดสีแล้ว โดยเฉพาะข้าวสาร
米 เป็นส่วนประกอบใน 26 ตัวอักษร
HSK 3
料 liào ดูแล; จัดการ 糕 gāo ขนมที่ทำจากแป้งข้าวหรือแป้งสาลี เช่น 年糕, 蜂糕, 蛋糕 糖 táng คาร์โบไฮเดรต (สารประกอบอินทรีย์ประเภทหนึ่งที่รวมถึงโมโนแซ็กคาไรด์ ไดแซ็กคาไรด์ และพอลิแซ็กคาไรด์)
HSK 4
断 duàn หัก (สิ่งของที่ยาว) ออกเป็นสองหรือหลายท่อน 粗 cū หนาหรือโต (ตรงข้ามกับ 细) 精 jīng สาระสำคัญ; ส่วนที่บริสุทธิ์ที่สุดของสาร 迷 mí แยกแยะไม่ออก; สูญเสียความสามารถในการตัดสิน
HSK 5
类 lèi ประเภท, ชนิด; กลุ่มสิ่งของที่คล้ายคลึงกัน 粮 liáng ธัญพืชและพืชอาหาร (เมล็ดธัญพืช พืชตระกูลถั่ว มันเทศ ฯลฯ) 糊 hú โจ๊ก; ข้าวต้ม 糟 zāo กากเหล้า; กากที่เหลือจากการหมักสุรา
HSK 6
粉 fěn ผงละเอียด 粒 lì สิ่งของที่มีลักษณะกลมเล็กหรือเป็นเม็ดเล็กๆ 粘 zhān ติดกันหรือเกาะติดกับสิ่งอื่น 粥 zhōu โจ๊ก; ข้าวต้ม (อาหารกึ่งเหลวที่ทำจากการต้มธัญพืช) 粽 zòng ข้าวเหนียวห่อใบไผ่หรือใบอ้อ
HSK 7
奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 屎 shǐ อุจจาระ; ของเสีย 璨 càn (ทางการ) หยกงาม 眯 mī หรี่ตา 籽 zǐ เมล็ดของพืชบางชนิด
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
粕 pò กากที่เหลือจากการหมักเหล้า 粪 fèn อุจจาระ; ของเสียจากร่างกาย 粹 cuì บริสุทธิ์; ไม่มีสิ่งเจือปน 糙 cāo ข้าวกล้องที่ยังไม่ได้ขัดสี 麟 lín (ทางการ) ฉีหลิน (สัตว์ในตำนานคล้ายกวางขนาดใหญ่ มีเขาและเกล็ด)
1.4 斤 jīn — หน่วยน้ำหนักเท่ากับ 500 กรัม (จิน)
斤 เป็นส่วนประกอบใน 15 ตัวอักษร
HSK 1
听 tīng ฟัง; ได้ยิน 新 xīn ตรงข้ามกับ 'เก่า': ①ที่ปรากฏขึ้นครั้งแรก; เพิ่งได้สัมผัส ②เพิ่งผลิต; ยังไม่ได้ใช้ ③เปลี่ยนให้แตกต่างจากเดิม
HSK 2
所 suǒ สถานที่; ที่ตั้ง 近 jìn ใกล้ (ระยะทางหรือเวลา; ตรงข้ามกับ 远)
HSK 4
折 zhé หัก, ทำให้หัก 断 duàn หัก (สิ่งของที่ยาว) ออกเป็นสองหรือหลายท่อน
HSK 5
析 xī แยกออก; กระจาย 欣 xīn ยินดี, มีความสุข
HSK 7
丘 qiū เนินเขาเล็ก; กองดิน 匠 jiàng ช่างฝีมือ; ช่างชำนาญ 撕 sī ฉีกด้วยมือ 斥 chì ตำหนิ; ดุด่า 斧 fǔ ขวาน (เครื่องมือหัวรูปลิ่มมีด้ามไม้สำหรับฟัน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
斩 zhǎn ตัด; ประหารชีวิต 祈 qí อธิษฐานขอพรจากเทพเจ้า; สวดมนต์

ลำดับเส้น

2 绝 jué — ตัดขาด; ยุติ

绝 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 纟 sī — รากศัพท์แปลว่าไหม/เส้นด้าย
纟 เป็นส่วนประกอบใน 67 ตัวอักษร
HSK 1
给 gěi ให้, มอบให้
HSK 2
红 hóng สีแดง (เหมือนสีเลือดสด) 绍 shào สืบต่อ, ดำเนินต่อ 绿 lǜ สีเขียว (สีเหมือนใบไม้และหญ้า ผสมระหว่างสีน้ำเงินและเหลือง)
HSK 3
级 jí ระดับ; ชั้น; ขั้น 纸 zhǐ กระดาษ มักทำจากเส้นใยพืช 练 liàn (ทางการ) ผ้าไหมสีขาวที่ผ่านการต้มสุก 终 zhōng ผลลัพธ์สุดท้าย; บั้นปลาย (ตรงข้ามกับ 始) 结 jié ผูกเงื่อนหรือถักด้วยเชือก ด้าย หรือผ้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
绩 jì บิดเส้นใยป่านให้เป็นเส้นด้าย
HSK 4
约 yuē เสนอหรือหารือ (สิ่งที่ต้องปฏิบัติร่วมกัน) 纪 jì กฎระเบียบ; วินัย 线 xiàn เส้นด้าย; ด้ายที่ทำจากไหม ฝ้าย ป่าน ฯลฯ ใช้สำหรับเย็บหรือถัก 组 zǔ รวมกัน, ประกอบเป็น 细 xì เรียว, บาง (ของสิ่งที่เป็นแท่ง ตรงข้ามกับ 粗)
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
绝 jué ตัดขาด; ยุติ 续 xù เชื่อมต่อ; ดำเนินต่อ
HSK 5
纷 fēn มากมายและยุ่งเหยิง 织 zhī ทอ (ผ้าหรือเครื่องนุ่งห่มจากไหม ป่าน ฝ้าย ขนสัตว์ ฯลฯ) 绕 rào พันรอบ; ม้วนรอบ 络 luò สิ่งที่มีลักษณะคล้ายตาข่าย 统 tǒng โดยรวม; ทั้งหมด; ทั้งสิ้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+5)
绪 xù จุดเริ่มต้นหรือต้นสายของเรื่องราว 维 wéi เชื่อมต่อ; ผูก 综 zōng สรุปรวม; รวบรวมเข้าด้วยกัน 缓 huǎn ช้า; ไม่เร่งรีบ (ตรงข้ามกับ 急) 缩 suō หดตัว; ลดขนาด ความยาว หรือปริมาณลง
HSK 6
纠 jiū พันรอบ; พัวพัน 纯 chún บริสุทธิ์; ไม่มีสิ่งเจือปน 纳 nà รับเข้ามา; นำเข้ามา 绒 róng ขนอ่อนนุ่มละเอียด 绘 huì วาดภาพหรือเขียนภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
编 biān สาน หรือถัก (ด้วยเส้นหรือแถบ)
HSK 7
纤 xiān เล็ก; บาง; ละเอียด 纬 wěi เส้นด้ายพุ่งในผ้าทอ (ตรงข้ามกับ 经) 纱 shā เส้นด้ายที่ปั่นจากฝ้าย ป่าน ฯลฯ สำหรับตีเกลียวหรือทอผ้า 纲 gāng เชือกหลักของแห; ส่วนสำคัญที่สุดของสิ่งต่าง ๆ (มักใช้กับเอกสารหรือคำกล่าว) 纵 zòng ในทิศเหนือ-ใต้ (ตรงข้ามกับ '横')
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+29)
纹 wén ลวดลายบนผ้าไหม; ลวดลายหรือลายเนื้อโดยทั่วไป 纺 fǎng ปั่นด้าย (จากฝ้าย ป่าน ไหม ขนสัตว์ ฯลฯ) 纽 niǔ ส่วนที่ใช้หยิบหรือแขวนสิ่งของ 绅 shēn เข็มขัดกว้างที่ขุนนางโบราณสวมทับเสื้อผ้า 绊 bàn สะดุดหรือพันกัน ทำให้เดินไม่สะดวก; เปรียบถึงการยึดตัวใครไว้จนหลุดพ้นได้ยาก 绑 bǎng มัด; พันด้วยเชือกหรือสายรัด 绞 jiǎo บิดเส้นตั้งแต่สองเส้นขึ้นไปเข้าหากัน; พันกัน 绣 xiù ปักเย็บ (ลวดลายหรืออักษรบนผ้าด้วยด้ายสี) 绯 fēi สีแดงเข้ม; สีเลือดหมู 绰 chuò (ทางการ) กว้างขวาง; มีมากเพียงพอ 绳 shéng เชือก; เส้นเชือก (ที่ตีเกลียวจากเส้นใยฝ้าย ป่าน ปาล์ม หญ้า ฯลฯ ตั้งแต่สองเส้นขึ้นไป) 绵 mián สำลีไหม; ใยไหมที่นำมาใช้ยัดเสื้อผ้าและผ้าห่ม 绷 bēng ดึงให้ตึง; ขึงให้แน่น 绸 chóu ผ้าไหม; ผ้าไหมบางและนุ่ม 绽 zhàn แตกออก; แยกออก 缀 zhuì เย็บด้วยเข็มและด้าย 缅 miǎn ห่างไกล; ไกลโพ้น 缆 lǎn เชือกหนาหรือโซ่เหล็กสำหรับผูกเรือ; สายเคเบิลที่บิดจากหลายเส้น 缉 jī ค้นหา; ไล่ตามและจับกุม 缔 dì ทำสัญญา; ผูกพัน 缕 lǚ เส้นด้าย; เส้นใย 缘 yuán เหตุผล; สาเหตุ 缚 fù มัด; พันธนาการ 缝 féng เย็บ; เย็บติดด้วยเข็มและด้าย 缠 chán พัน, ม้วนรอบ 缤 bīn อุดมสมบูรณ์และหลากหลาย (ดังใน "缤纷") 缴 jiǎo ส่งมอบหรือชำระ (โดยเฉพาะเมื่อปฏิบัติตามหน้าที่หรือถูกบังคับ) 蕴 yùn (ทางการ) บรรจุ; สะสม 辫 biàn เปียผม; ผมที่ถักเป็นเส้น
2.2 色 sè — สี; ความรู้สึกที่ได้รับจากแสงที่วัตถุปล่อยหรือสะท้อนออกมาผ่านการมองเห็น
色 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
绝 jué ตัดขาด; ยุติ
HSK 6
艳 yàn สีสันสดใสและสวยงาม

ลำดับเส้น