ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

战斗 (zhàn dòu) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

战斗 (zhàn dòu) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน การต่อสู้ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 战斗

名 míng คำนาม

การต่อสู้

这场战斗持续了三天。

zhè chǎng zhàn dòu chí xù le sān tiān

การต่อสู้นี้ดำเนินไปเป็นเวลาสามวัน

动 dòng คำกริยา

ต่อสู้

他为自由而战斗。

tā wèi zì yóu ér zhàn dòu

เขาต่อสู้เพื่ออิสรภาพ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

战 zhàn — สงคราม, การรบ

คำที่มีอักษรนี้ (12)
  • 1 挑战 tiǎo zhàn — ท้าทาย HSK 5
    • 挑 ยั่วยุ, กระตุ้น
    • 战 การสู้รบ, การต่อสู้
    ตัวอย่าง

    他想挑战世界纪录。

    tā xiǎng tiǎo zhàn shì jiè jì lù

    เขาต้องการท้าทายสถิติโลก

  • 2 战争 zhàn zhēng — สงคราม HSK 6
    • 战 การต่อสู้, การรบ (ด้านทหาร)
    • 争 แย่งชิง, ต่อสู้ (ด้านความขัดแย้ง)
    ตัวอย่าง

    战争给人民带来了巨大的痛苦。

    zhàn zhēng gěi rén mín dài lái le jù dà de tòng kǔ

    สงครามนำความทุกข์ทรมานอันยิ่งใหญ่มาสู่ประชาชน

  • 3 战胜 zhàn shèng — เอาชนะ, ชนะ HSK 6
    • 战 สงคราม, การต่อสู้, ต่อสู้กับ
    • 胜 ชัยชนะ, ชนะ, การมีชัย
    ตัวอย่าง

    我们一定能战胜困难。

    wǒ men yí dìng néng zhàn shèng kùn nan

    เราสามารถเอาชนะความยากลำบากได้อย่างแน่นอน

  • 4 作战 zuò zhàn — ต่อสู้ HSK 7
    • 作 ดำเนินการ, ทำ
    • 战 สงคราม, การรบ, การต่อสู้
    ตัวอย่าง

    士兵们在前线作战。

    shì bīng men zài qián xiàn zuò zhàn

    ทหารต่อสู้ที่แนวหน้า

  • 5 冷战 lěng zhàn — สงครามเย็น HSK 7
    • 冷 เย็น (เชิงเปรียบเทียบ - ไม่มีการเผ็ดพลทางทหารโดยตรง)
    • 战 สงคราม (ความขัดแย้งทางการเมืองและอุดมการณ์)
    ตัวอย่าง

    冷战结束后，世界格局发生了巨大变化。

    lěng zhàn jié shù hòu shì jiè gé jú fā shēng le jù dà biàn huà

    หลังจากสงครามเย็นสิ้นสุดลง ระเบียบโลกได้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

แสดงเพิ่มเติม (+7)
  • 6 备战 bèi zhàn — เตรียมพร้อมสำหรับสงคราม HSK 7
    • 备 เตรียม, จัดเตรียม
    • 战 สงคราม, การต่อสู้, การแข่งขัน
    ตัวอย่าง

    运动员们正在备战奥运会。

    yùn dòng yuán men zhèng zài bèi zhàn ào yùn huì

    นักกีฬากำลังเตรียมพร้อมสำหรับโอลิมปิก

  • 7 战友 zhàn yǒu — เพื่อนร่วมรบ HSK 7
    • 战 สงคราม, การรบ
    • 友 เพื่อน
    ตัวอย่าง

    老战友们每年都会聚会一次。

    lǎo zhàn yǒu men měi nián dōu huì jù huì yí cì

    เพื่อนร่วมรบเก่าๆ มาพบปะกันปีละครั้ง

  • 8 战场 zhàn chǎng — สนามรบ HSK 7
    • 战 สงคราม, การรบ
    • 场 สนาม, สถานที่
    ตัวอย่าง

    士兵们在战场上英勇作战。

    shì bīng men zài zhàn chǎng shàng yīng yǒng zuò zhàn

    ทหารต่อสู้อย่างกล้าหาญในสนามรบ

  • 9 战士 zhàn shì — ทหาร HSK 7
    • 战 สงคราม, การต่อสู้
    • 士 บุคคล, นักรบ, นักสู้
    ตัวอย่าง

    他是一名勇敢的战士。

    tā shì yī míng yǒng gǎn de zhàn shì

    เขาเป็นทหารที่กล้าหาญ

  • 10 战役 zhàn yì — แคมเปญ HSK 7
    • 战 สงคราม, การสู้รบ; ให้ด้านการต่อสู้ทางทหาร
    • 役 แคมเปญ, ปฏิบัติการ; บ่งชี้ปฏิบัติการทางทหารที่มีการจัดระเบียบ
    ตัวอย่าง

    淮海战役是解放战争中的重要转折点。

    Huái hǎi zhàn yì shì jiě fàng zhàn zhēng zhōng de zhòng yào zhuǎn zhé diǎn

    แคมเปญไห่ไหเป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญในสงครามปลดปล่อย

  • 11 战术 zhàn shù — ยุทธวิธี HSK 7
    • 战 สงคราม, การรบ
    • 术 วิธี, เทคนิค
    ตัวอย่าง

    教练制定了新的战术来赢得比赛。

    jiào liàn zhì dìng le xīn de zhàn shù lái yíng dé bǐ sài

    โค้ชได้วางยุทธวิธีใหม่เพื่อชนะการแข่งขัน

  • 12 战略 zhàn lüè — กลยุทธ์ HSK 7
    • 战 สงคราม, การต่อสู้ (เกี่ยวข้องกับบริบททางทหารหรือการแข่งขัน)
    • 略 แผน, โครงการ, ยุทธวิธี (เกี่ยวข้องกับการวางแผนและการคิดเชิงกลยุทธ์)
    ตัวอย่าง

    公司制定了新的发展战略。

    gōng sī zhì dìng le xīn de fā zhǎn zhàn lüè

    บริษัทได้กำหนดกลยุทธ์การพัฒนาใหม่

斗 dòu — การต่อสู้, การสู้รบ

คำที่มีอักษรนี้ (4)
  • 1 奋斗 fèn dòu — ต่อสู้ HSK 5
    • 奋 พยายามอย่างแข็งขัน
    • 斗 ต่อสู้
    ตัวอย่าง

    我们要为实现梦想而奋斗。

    wǒ men yào wèi shí xiàn mèng xiǎng ér fèn dòu

    เราต้องต่อสู้เพื่อบรรลุความฝันของเรา

  • 2 斗争 dòu zhēng — ต่อสู้ HSK 6
    • 斗 ต่อสู้
    • 争 แย่งชิง, พยายาม
    ตัวอย่าง

    他一生都在为正义而斗争。

    tā yì shēng dōu zài wèi zhèng yì ér dòu zhēng

    เขาต่อสู้เพื่อความยุติธรรมตลอดชีวิต

  • 3 搏斗 bó dòu — ต่อสู้; ปะทะ HSK 7
    • 搏 จับ; ต่อสู้ประชิด
    • 斗 สู้; ต่อสู้
    ตัวอย่าง

    他与敌人搏斗了很久。

    tā yǔ dí rén bó dòu le hěn jiǔ

    เขาต่อสู้กับศัตรูเป็นเวลานาน

  • 4 斗志 dòu zhì — กำลังใจในการต่อสู้ HSK 7
    • 斗 การต่อสู้, การสู้
    • 志 ความมุ่งมั่น, น้ำใจ, จิตใจ
    ตัวอย่าง

    运动员们充满了斗志。

    yùn dòng yuán men chōng mǎn le dòu zhì

    นักกีฬาเต็มไปด้วยกำลังใจในการต่อสู้

โครงสร้างและการเขียน
1 战 zhàn — สงคราม; การต่อสู้

战 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 占 zhàn — ยึดครอง; ครอบครอง
Xpinyin
占 เป็นส่วนประกอบใน 10 ตัวอักษร
HSK 1
店 diàn ร้านค้า, ร้านขายของ 点 diǎn หยดของเหลวเล็กน้อย
HSK 2
站 zhàn ยืนตัวตรงโดยให้เท้าแตะพื้น
HSK 5
战 zhàn สงคราม; การต่อสู้ 贴 tiē ติด, ปิด (สิ่งของบางๆ ติดกับสิ่งอื่น)
HSK 6
粘 zhān ติดกันหรือเกาะติดกับสิ่งอื่น 钻 zuān เจาะรูโดยหมุนวัตถุแหลมบนวัตถุอื่น
HSK 7
帖 tiě บัตรเชิญ 沾 zhān ทำให้เปียก; แช่ 黏 nián เหนียวหนืด มีคุณสมบัติยึดติดคล้ายแป้งเปียกหรือกาว
1.2 戈 gē — อาวุธโบราณที่มีหัวโลหะและด้ามไม้หรือไม้ไผ่ ใช้สำหรับเกี่ยวสังหารศัตรู
戈 เป็นส่วนประกอบใน 12 ตัวอักษร
HSK 1
找 zhǎo ค้นหา; แสวงหา
HSK 3
戏 xì เล่น; ซนเล่น 或 huò บางที; อาจจะ
HSK 4
划 huà แบ่ง; จำแนก 戴 dài สวมใส่ (สิ่งของบนศีรษะหรือร่างกาย)
HSK 5
战 zhàn สงคราม; การต่อสู้ 裁 cái จัดเลือกสรร (ใช้ในงานวรรณกรรมและศิลปะ)
HSK 6
戒 jiè ระวัง; ตื่นตัว 截 jié ตัด; ตัดขาด (สิ่งของที่ยาว)
HSK 7
伐 fá ตัด (ต้นไม้) 戳 chuō ตราประทับ (–子, –儿) 栽 zāi ปลูก; เพาะปลูก

ลำดับเส้น

2 斗 dòu — ต่อสู้; ประหัตประหาร
Xpinyin
斗 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 3
料 liào ดูแล; จัดการ
HSK 4
科 kē หมวดหมู่ของวิชา หลักสูตร หรือสาขางาน
HSK 5
斜 xié เอียง; ไม่ขนานและไม่ตั้งฉากกับระนาบหรือเส้นตรง
HSK 7
抖 dǒu สั่นหรือตัวสั่น (เพราะหนาวหรือกลัว) 斟 zhēn เท (เหล้าหรือชา) ลงในถ้วยหรือชาม 魁 kuí อันดับหนึ่ง; ผู้นำ

斗 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น