ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

战士 (zhàn shì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

战士 (zhàn shì) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ทหาร หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 战士

名 míng คำนาม

ทหาร

他是一名勇敢的战士。

tā shì yī míng yǒng gǎn de zhàn shì

เขาเป็นทหารที่กล้าหาญ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

战 zhàn — สงคราม, การต่อสู้

คำที่มีอักษรนี้ (12)
  • 1 挑战 tiǎo zhàn — ท้าทาย HSK 5
    • 挑 ยั่วยุ, กระตุ้น
    • 战 การสู้รบ, การต่อสู้
    ตัวอย่าง

    他想挑战世界纪录。

    tā xiǎng tiǎo zhàn shì jiè jì lù

    เขาต้องการท้าทายสถิติโลก

  • 2 战争 zhàn zhēng — สงคราม HSK 6
    • 战 การต่อสู้, การรบ (ด้านทหาร)
    • 争 แย่งชิง, ต่อสู้ (ด้านความขัดแย้ง)
    ตัวอย่าง

    战争给人民带来了巨大的痛苦。

    zhàn zhēng gěi rén mín dài lái le jù dà de tòng kǔ

    สงครามนำความทุกข์ทรมานอันยิ่งใหญ่มาสู่ประชาชน

  • 3 战斗 zhàn dòu — การต่อสู้ HSK 6
    • 战 สงคราม, การรบ
    • 斗 การต่อสู้, การสู้รบ
    ตัวอย่าง

    这场战斗持续了三天。

    zhè chǎng zhàn dòu chí xù le sān tiān

    การต่อสู้นี้ดำเนินไปเป็นเวลาสามวัน

  • 4 战胜 zhàn shèng — เอาชนะ, ชนะ HSK 6
    • 战 สงคราม, การต่อสู้, ต่อสู้กับ
    • 胜 ชัยชนะ, ชนะ, การมีชัย
    ตัวอย่าง

    我们一定能战胜困难。

    wǒ men yí dìng néng zhàn shèng kùn nan

    เราสามารถเอาชนะความยากลำบากได้อย่างแน่นอน

  • 5 作战 zuò zhàn — ต่อสู้ HSK 7
    • 作 ดำเนินการ, ทำ
    • 战 สงคราม, การรบ, การต่อสู้
    ตัวอย่าง

    士兵们在前线作战。

    shì bīng men zài qián xiàn zuò zhàn

    ทหารต่อสู้ที่แนวหน้า

แสดงเพิ่มเติม (+7)
  • 6 冷战 lěng zhàn — สงครามเย็น HSK 7
    • 冷 เย็น (เชิงเปรียบเทียบ - ไม่มีการเผ็ดพลทางทหารโดยตรง)
    • 战 สงคราม (ความขัดแย้งทางการเมืองและอุดมการณ์)
    ตัวอย่าง

    冷战结束后，世界格局发生了巨大变化。

    lěng zhàn jié shù hòu shì jiè gé jú fā shēng le jù dà biàn huà

    หลังจากสงครามเย็นสิ้นสุดลง ระเบียบโลกได้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

  • 7 备战 bèi zhàn — เตรียมพร้อมสำหรับสงคราม HSK 7
    • 备 เตรียม, จัดเตรียม
    • 战 สงคราม, การต่อสู้, การแข่งขัน
    ตัวอย่าง

    运动员们正在备战奥运会。

    yùn dòng yuán men zhèng zài bèi zhàn ào yùn huì

    นักกีฬากำลังเตรียมพร้อมสำหรับโอลิมปิก

  • 8 战友 zhàn yǒu — เพื่อนร่วมรบ HSK 7
    • 战 สงคราม, การรบ
    • 友 เพื่อน
    ตัวอย่าง

    老战友们每年都会聚会一次。

    lǎo zhàn yǒu men měi nián dōu huì jù huì yí cì

    เพื่อนร่วมรบเก่าๆ มาพบปะกันปีละครั้ง

  • 9 战场 zhàn chǎng — สนามรบ HSK 7
    • 战 สงคราม, การรบ
    • 场 สนาม, สถานที่
    ตัวอย่าง

    士兵们在战场上英勇作战。

    shì bīng men zài zhàn chǎng shàng yīng yǒng zuò zhàn

    ทหารต่อสู้อย่างกล้าหาญในสนามรบ

  • 10 战役 zhàn yì — แคมเปญ HSK 7
    • 战 สงคราม, การสู้รบ; ให้ด้านการต่อสู้ทางทหาร
    • 役 แคมเปญ, ปฏิบัติการ; บ่งชี้ปฏิบัติการทางทหารที่มีการจัดระเบียบ
    ตัวอย่าง

    淮海战役是解放战争中的重要转折点。

    Huái hǎi zhàn yì shì jiě fàng zhàn zhēng zhōng de zhòng yào zhuǎn zhé diǎn

    แคมเปญไห่ไหเป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญในสงครามปลดปล่อย

  • 11 战术 zhàn shù — ยุทธวิธี HSK 7
    • 战 สงคราม, การรบ
    • 术 วิธี, เทคนิค
    ตัวอย่าง

    教练制定了新的战术来赢得比赛。

    jiào liàn zhì dìng le xīn de zhàn shù lái yíng dé bǐ sài

    โค้ชได้วางยุทธวิธีใหม่เพื่อชนะการแข่งขัน

  • 12 战略 zhàn lüè — กลยุทธ์ HSK 7
    • 战 สงคราม, การต่อสู้ (เกี่ยวข้องกับบริบททางทหารหรือการแข่งขัน)
    • 略 แผน, โครงการ, ยุทธวิธี (เกี่ยวข้องกับการวางแผนและการคิดเชิงกลยุทธ์)
    ตัวอย่าง

    公司制定了新的发展战略。

    gōng sī zhì dìng le xīn de fā zhǎn zhàn lüè

    บริษัทได้กำหนดกลยุทธ์การพัฒนาใหม่

士 shì — บุคคล, นักรบ, นักสู้

คำที่มีอักษรนี้ (12)
  • 1 女士 nǚ shì — สุภาพสตรี HSK 1
    • 女 ผู้หญิง, เพศหญิง
    • 士 บุคคลที่มีสถานะ, ความเคารพ
    ตัวอย่าง

    这位女士是我的老师。

    zhè wèi nǚ shì shì wǒ de lǎo shī

    ผู้หญิงคนนี้เป็นครูของฉัน

  • 2 博士 bó shì — ดุษฎีบัณฑิต HSK 4
    • 博 กว้างขวาง, รอบรู้ (ความรู้)
    • 士 นักปราชญ์, บุคคล (ผู้รู้)
    ตัวอย่าง

    他是一位物理学博士。

    tā shì yī wèi wù lǐ xué bó shì

    เขาเป็นดุษฎีบัณฑิตสาขาฟิสิกส์

  • 3 护士 hù shi — พยาบาล HSK 4
    • 护 ปกป้อง, ดูแล
    • 士 บุคคล, ผู้เชี่ยวชาญ
    ตัวอย่าง

    她是一名护士。

    tā shì yī míng hù shi

    เธอเป็นพยาบาล

  • 4 男士 nán shì — สุภาพบุรุษ; ผู้ชาย HSK 4
    • 男 ชาย; บอกเพศชาย
    • 士 สุภาพบุรุษ; บุคคล; เพิ่มความเคารพและความเป็นทางการ
    ตัวอย่าง

    请问男士洗手间在哪里？

    qǐng wèn nán shì xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ

    ขอโทษครับ ห้องน้ำชายอยู่ที่ไหนครับ?

  • 5 硕士 shuò shì — ปริญญาโท HSK 4
    • 硕 ยิ่งใหญ่, ขั้นสูง (ระดับการศึกษา)
    • 士 นักวิชาการ, ผู้ถือปริญญา
    ตัวอย่าง

    他在北京大学获得了硕士学位。

    tā zài Běi jīng Dà xué huò dé le shuò shì xué wèi

    เขาได้รับปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยปักกิ่ง

แสดงเพิ่มเติม (+7)
  • 6 人士 rén shì — บุคคล, ผู้คน HSK 6
    • 人 คน, มนุษย์
    • 士 ผู้มีสถานะ, มอมอาชีพ
    ตัวอย่าง

    许多商界人士参加了这次会议。

    xǔ duō shāng jiè rén shì cān jiā le zhè cì huì yì

    บุคคลในแวดวงธุรกิจจำนวนมากเข้าร่วมการประชุมครั้งนี้

  • 7 士兵 shì bīng — ทหาร HSK 6
    • 士 บุคคลที่มีสถานะทางทหาร นักรบ
    • 兵 ทหาร กองทหาร
    ตัวอย่าง

    这个士兵很勇敢。

    zhè ge shì bīng hěn yǒng gǎn

    ทหารคนนี้กล้าหาญมาก

  • 8 士气 shì qì — ขวัญกำลังใจ HSK 7
    • 士 ทหาร นักรบ บุคคลในกลุ่ม
    • 气 จิตใจ พลัง ขวัญกำลังใจ
    ตัวอย่าง

    这场胜利大大提高了士气。

    zhè chǎng shèng lì dà dà tí gāo le shì qì

    ชัยชนะครั้งนี้ยกระดับขวัญกำลังใจอย่างมาก

  • 9 学士 xué shì — ปริญญาตรี HSK 7
    • 学 การศึกษา การเรียนรู้ การศึกษาวิชาการ
    • 士 นักวิชาการ ผู้ถือปริญญา ผู้เชี่ยวชาญ
    ตัวอย่าง

    他去年获得了学士学位。

    tā qù nián huò dé le xué shì xué wèi

    เขาได้รับปริญญาตรีเมื่อปีที่แล้ว

  • 10 烈士 liè shì — วีรชน HSK 7
    • 烈 รุนแรง กระตือรือร้น เข้มข้น (บรรยายความทุ่มเทอย่างหลงใหล)
    • 士 บุคคล นักรบ (บุคคลที่ทำการเสียสละ)
    ตัวอย่าง

    我们应该永远记住为国家牺牲的烈士。

    wǒ men yīng gāi yǒng yuǎn jì zhù wèi guó jiā xī shēng de liè shì

    เราควรจดจำวีรชนที่เสียสละเพื่อประเทศไว้ตลอดไป

  • 11 绅士 shēn shì — สุภาพบุรุษ HSK 7
    • 绅 ชนชั้นสูง; ในอดีตหมายถึงชนชั้นนักปราชญ์-เจ้าหน้าที่ที่สวมผ้าคาดเอวพิเศษ
    • 士 นักปราชญ์; บุคคลที่มีความประณีตและสถานะ
    ตัวอย่าง

    他是一位真正的绅士。

    tā shì yī wèi zhēn zhèng de shēn shì

    เขาเป็นสุภาพบุรุษที่แท้จริง

  • 12 院士 yuàn shì — สมาชิกราชบัณฑิตยสถาน HSK 7
    • 院 สถาบัน, ราชบัณฑิตยสถาน
    • 士 นักวิชาการ, สมาชิก
    ตัวอย่าง

    他是中国科学院院士。

    tā shì zhōng guó kē xué yuàn yuàn shì

    เขาเป็นสมาชิกราชบัณฑิตยสถานแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน

โครงสร้างและการเขียน
1 战 zhàn — สงคราม; การต่อสู้

战 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 占 zhàn — ยึดครอง; ครอบครอง
Xpinyin
占 เป็นส่วนประกอบใน 10 ตัวอักษร
HSK 1
店 diàn ร้านค้า, ร้านขายของ 点 diǎn หยดของเหลวเล็กน้อย
HSK 2
站 zhàn ยืนตัวตรงโดยให้เท้าแตะพื้น
HSK 5
战 zhàn สงคราม; การต่อสู้ 贴 tiē ติด, ปิด (สิ่งของบางๆ ติดกับสิ่งอื่น)
HSK 6
粘 zhān ติดกันหรือเกาะติดกับสิ่งอื่น 钻 zuān เจาะรูโดยหมุนวัตถุแหลมบนวัตถุอื่น
HSK 7
帖 tiě บัตรเชิญ 沾 zhān ทำให้เปียก; แช่ 黏 nián เหนียวหนืด มีคุณสมบัติยึดติดคล้ายแป้งเปียกหรือกาว
1.2 戈 gē — อาวุธโบราณที่มีหัวโลหะและด้ามไม้หรือไม้ไผ่ ใช้สำหรับเกี่ยวสังหารศัตรู
戈 เป็นส่วนประกอบใน 12 ตัวอักษร
HSK 1
找 zhǎo ค้นหา; แสวงหา
HSK 3
戏 xì เล่น; ซนเล่น 或 huò บางที; อาจจะ
HSK 4
划 huà แบ่ง; จำแนก 戴 dài สวมใส่ (สิ่งของบนศีรษะหรือร่างกาย)
HSK 5
战 zhàn สงคราม; การต่อสู้ 裁 cái จัดเลือกสรร (ใช้ในงานวรรณกรรมและศิลปะ)
HSK 6
戒 jiè ระวัง; ตื่นตัว 截 jié ตัด; ตัดขาด (สิ่งของที่ยาว)
HSK 7
伐 fá ตัด (ต้นไม้) 戳 chuō ตราประทับ (–子, –儿) 栽 zāi ปลูก; เพาะปลูก

ลำดับเส้น

2 士 shì — คำเรียกทั่วไปสำหรับผู้ชายในสมัยโบราณ โดยเฉพาะชายโสด
士 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 4
志 zhì ความมุ่งมั่น; ความตั้งใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
HSK 5
款 kuǎn จริงใจ; ต้อนรับอย่างอบอุ่น
HSK 6
吉 jí เป็นมงคล; โชคดี; เป็นศุภนิมิต (ตรงข้ามกับ 凶) 壮 zhuàng แข็งแรง; มีพลัง 壶 hú กาน้ำ; คนโท (ภาชนะมีปากและที่จับสำหรับบรรจุของเหลว)
HSK 7
壳 ké (ภาษาพูด) เปลือกแข็งด้านนอกของวัตถุบางชนิด

士 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น