ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

追悼 (zhuī dào) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

追悼 (zhuī dào) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ไว้อาลัย หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 追悼

动 dòng คำกริยา

ไว้อาลัย

人们聚集在一起追悼逝去的亲人。

rén men jù jí zài yì qǐ zhuī dào shì qù de qīn rén

ผู้คนมารวมตัวกันเพื่อไว้อาลัยให้กับญาติที่จากไป

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

追 zhuī — ระลึกถึง

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 追求 zhuī qiú — แสวงหา, ไล่ตาม HSK 5
    • 追 ไล่ตาม
    • 求 แสวงหา, ขอร้อง
    ตัวอย่าง

    他一直在追求自己的梦想。

    tā yì zhí zài zhuī qiú zì jǐ de mèng xiǎng

    เขาแสวงหาความฝันของเขาเองมาตลอด

  • 2 追究 zhuī jiū — สืบสวนและถามความรับผิดชอบ HSK 6
    • 追 ไล่ตาม, แสวงหา
    • 究 สอบสวนอย่างละเอียด, ค้นหาความจริง
    ตัวอย่าง

    公司将追究相关人员的责任。

    gōng sī jiāng zhuī jiū xiāng guān rén yuán de zé rèn

    บริษัทจะถามความรับผิดชอบจากบุคลากรที่เกี่ยวข้อง

  • 3 追尾 zhuī wěi — ชนท้าย HSK 7
    • 追 ไล่ตาม, ตามติด
    • 尾 หาง, ส่วนท้าย
    ตัวอย่าง

    他开车不小心追尾了前面的卡车。

    tā kāi chē bù xiǎo xīn zhuī wěi le qián miàn de kǎ chē

    เขาชนท้ายรถบรรทุกคันหน้าอย่างประมาทขณะขับรถ

  • 4 追捧 zhuī pěng — บูชา, ติดตามอย่างกระตือรือร้น HSK 7
    • 追 ไล่ตาม, ติดตาม
    • 捧 ยกขึ้น, สนับสนุน, ยกย่อง
    ตัวอย่าง

    这位明星受到很多粉丝的追捧。

    zhè wèi míng xīng shòu dào hěn duō fěn sī de zhuī pěng

    ดาราคนนี้ได้รับการบูชาจากแฟนๆ มากมาย

  • 5 追溯 zhuī sù — สืบย้อนกลับ HSK 7
    • 追 ไล่ตาม, ติดตาม
    • 溯 ย้อนกระแส, สืบย้อนไปยังแหล่งกำเนิด
    ตัวอย่าง

    这个习俗可以追溯到古代。

    zhè ge xí sú kě yǐ zhuī sù dào gǔ dài

    ประเพณีนี้สามารถสืบย้อนกลับไปถึงสมัยโบราณได้

แสดงเพิ่มเติม (+5)
  • 6 追赶 zhuī gǎn — ไล่ตาม HSK 7
    • 追 ไล่, ตาม
    • 赶 ตามทัน, รีบไปหา
    ตัวอย่าง

    小狗在草地上追赶蝴蝶。

    xiǎo gǒu zài cǎo dì shang zhuī gǎn hú dié

    ลูกสุนัขไล่ตามผีเสื้อบนสนามหญ้า

  • 7 追踪 zhuī zōng — ติดตาม HSK 7
    • 追 ไล่ตาม, ติดตาม
    • 踪 ร่องรอย, รอยเท้า
    ตัวอย่าง

    科学家们追踪候鸟的迁徙路线。

    kē xué jiā men zhuī zōng hòu niǎo de qiān xǐ lù xiàn

    นักวิทยาศาสตร์ติดตามเส้นทางการอพยพของนกอพยพ

  • 8 追逐 zhuī zhú — ไล่ตาม HSK 7
    • 追 ไล่ตาม, ติดตามอย่างใกล้ชิด
    • 逐 ไล่ล่า, วิ่งตาม
    ตัวอย่าง

    孩子们在公园里追逐蝴蝶。

    hái zi men zài gōng yuán lǐ zhuī zhú hú dié

    เด็กๆ กำลังไล่ตามผีเสื้อในสวนสาธารณะ

  • 9 追问 zhuī wèn — ซักถาม HSK 7
    • 追 ไล่ตาม, ติดตามอย่างไม่ย่อท้อ
    • 问 ถาม, สอบถาม
    ตัวอย่าง

    记者不断追问他关于这件事的细节。

    jì zhě bù duàn zhuī wèn tā guān yú zhè jiàn shì de xì jié

    นักข่าวซักถามเขาอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับรายละเอียดของเรื่องนี้

  • 10 追随 zhuī suí — ติดตาม HSK 7
    • 追 ไล่ตาม, แสวงหา
    • 随 ตาม, ไปด้วย
    ตัวอย่าง

    他一直追随着他的老师。

    tā yì zhí zhuī suí zhe tā de lǎo shī

    เขาติดตามครูของเขามาตลอด

悼 dào — โศกเศร้า, เสียใจ

คำที่มีอักษรนี้ (1)
  • 1 悼念 dào niàn — ไว้อาลัย, รำลึก HSK 7
    • 悼 ไว้อาลัย, โศกเศร้า (ด้านอารมณ์ของความเศร้าโศก)
    • 念 ระลึกถึง, คิดถึง (ด้านการรำลึก)
    ตัวอย่าง

    人们悼念在地震中遇难的人。

    rén men dào niàn zài dì zhèn zhōng yù nàn de rén

    ผู้คนไว้อาลัยให้กับผู้เสียชีวิตในแผ่นดินไหว

โครงสร้างและการเขียน
1 追 zhuī — ไล่ตาม; ตามทัน

追 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 辶 chuò — ส่วนประกอบที่หมายถึงการเดินหรือการเคลื่อนไหว
辶 เป็นส่วนประกอบใน 68 ตัวอักษร
HSK 1
边 biān พรมแดนระหว่างประเทศหรือภูมิภาค 还 huán กลับสู่สถานที่หรือสภาพเดิม 这 zhè นี้ (บุคคลหรือสิ่งของที่อยู่ใกล้ ตรงข้ามกับ 那) 道 dào ถนน; เส้นทาง; ทางผ่าน
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 运 yùn หมุน; เคลื่อนที่ตามลำดับ 近 jìn ใกล้ (ระยะทางหรือเวลา; ตรงข้ามกับ 远) 进 jìn เคลื่อนไปข้างหน้า (ตรงข้ามกับ 退) 远 yuǎn ไกล (ระยะทางหรือเวลา ตรงข้ามกับ 近)
แสดงเพิ่มเติม HSK 2 ตัวอักษร (+1)
送 sòng ส่งหรือนำสิ่งของไปให้คนอื่น
HSK 3
迎 yíng ต้อนรับ; ออกไปรับ 迟 chí ช้า, เชื่องช้า 适 shì (ทางการ) ไป; มุ่งหน้าไป 选 xuǎn เลือก; คัดเลือก 遇 yù พบ, เจอ, ประสบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
遍 biàn ทั่วไป, ครอบคลุม
HSK 4
达 dá ผ่าน; ถึง 连 lián เชื่อมต่อ, ติดต่อกัน 迷 mí แยกแยะไม่ออก; สูญเสียความสามารถในการตัดสิน 递 dì ส่งต่อ; ถ่ายทอด 通 tōng ไม่มีสิ่งกีดขวาง สามารถผ่านได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
逛 guàng เดินเล่น; ท่องเที่ยว; เดินเตร็ดเตร่ 速 sù เร็ว; รวดเร็ว 邀 yāo เชิญ 随 suí ติดตาม
HSK 5
迅 xùn รวดเร็วมาก; ฉับไว 返 fǎn กลับ, คืน 违 wéi ฝ่าฝืน; ไม่ปฏิบัติตาม 述 shù บอกเล่า; แสดง; บรรยาย 迹 jì รอย; ร่องรอยที่ทิ้งไว้
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+9)
追 zhuī ไล่ตาม; ตามทัน 退 tuì เคลื่อนถอยหลัง (ตรงข้ามกับ 进) 逐 zhú ไล่ตาม, ติดตาม 途 tú ถนน; เส้นทาง 造 zào ทำ; ผลิต 逻 luó 순찰하다; 순회하다 遗 yí ละเลยหรือสูญหายเนื่องจากความประมาท 遵 zūn (ทางการ) ปฏิบัติตาม; ตามแนว 避 bì หลีกเลี่ยง; หลบหนี
HSK 6
迈 mài ก้าวขา; ย่างก้าว 迫 pò บังคับ; ข่มขู่ 逃 táo หนี; หลบหนีจากสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 透 tòu (ของเหลว แสง ฯลฯ) ซึมผ่าน; ทะลุผ่าน 逗 dòu แกล้ง; ยั่วเย้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
逼 bī บังคับขู่เข็ญ; คุกคาม 遥 yáo ไกล; ห่างไกล 遭 zāo ประสบ (เหตุร้ายหรือสิ่งไม่ดี)
HSK 7
巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo ไกล; ห่างไกล 迁 qiān ย้าย, โยกย้าย (ที่ทำการ, ที่พักอาศัย ฯลฯ) 迄 qì ถึง; จนถึง 迪 dí (ทางการ) ชี้แนะ; นำทาง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)
迭 dié สลับกัน; ผลัดเปลี่ยน 迸 bèng พุ่งออกมา; กระเด็นออกมา 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 逊 xùn สละราชสมบัติ 逝 shì ผ่านไป; หายไป (โดยเฉพาะเวลาหรือสายน้ำ) 逞 chěng โอ้อวด (ความสามารถ อำนาจ ฯลฯ); คุยโม้ 逢 féng พบเจอ; บังเอิญพบ 逮 dài (ทางการ) ถึง; บรรลุ 逸 yì สบายและผ่อนคลาย; สุขสบาย 逾 yú เกินกว่า; ล้ำเลย 遏 è หยุด; ปราบปราม; ยับยั้ง 遛 liù เดินเล่น, เดินช้าๆ อย่างสบายใจ 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 遮 zhē บดบัง; บังสายตา 邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
1.2 丿 piě — เส้นพู่กันเฉียงลงซ้ายในอักษรจีน
丿 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 1
么 me คำปัจจัย 午 wǔ ลำดับที่เจ็ดของสิบสองธาตุดิน 少 shǎo น้อย (ตรงข้ามกับ 多) 系 xì ระบบ; ชุดที่เชื่อมต่อกัน
HSK 3
必 bì แน่นอน; อย่างแน่ใจ
HSK 4
乒 pīng คำเลียนเสียงปืนหรือเสียงวัตถุชนกัน 失 shī สูญเสีย; ถูกพรากไป (ตรงข้ามกับ 得) 血 xuè เลือด (ของเหลวในระบบไหลเวียนโลหิต ประกอบด้วยพลาสมา เม็ดเลือดแดง เม็ดเลือดขาว และเกล็ดเลือด)
HSK 5
乏 fá ขาดแคลน; ไม่มี 币 bì สกุลเงิน; เงินที่ใช้เป็นสื่อกลางในการแลกเปลี่ยน 延 yán ยืดออก, ขยายยาวขึ้น 追 zhuī ไล่ตาม; ตามทัน
HSK 7
勿 wù ห้าม; อย่า (แสดงการห้ามหรือการห้ามปราม) 囱 cōng ปล่องไฟ ท่อระบายควันของเตาหรือหม้อไอน้ำ
1.3 㠯 yǐ — โดยใช้, ด้วย, เพื่อ
㠯 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 5
追 zhuī ไล่ตาม; ตามทัน
HSK 6
官 guān เจ้าหน้าที่รัฐหรือทหารที่มียศระดับหนึ่ง
HSK 7
遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย

ลำดับเส้น

2 悼 dào — ไว้อาลัย, โศกเศร้า

悼 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 忄 xīn — ส่วนประกอบแทนหัวใจ/จิตใจ (รูปแบบแนวตั้ง)
忄 เป็นส่วนประกอบใน 55 ตัวอักษร
HSK 1
忙 máng ยุ่ง, มีงานมาก (ตรงข้ามกับ '闲')
HSK 2
快 kuài เร็ว; รวดเร็ว (ตรงข้ามกับ 慢) 情 qíng อารมณ์; ความรู้สึก; สภาวะจิตใจเช่น รัก เกลียด สุข กลัว เป็นต้น 慢 màn ช้า; ใช้เวลานาน (ตรงข้ามกับ 快) 懂 dǒng รู้; เข้าใจ
HSK 3
怕 pà กลัว; หวาดกลัว 怪 guài แปลก, ผิดปกติ 惯 guàn เคยชิน; ติดเป็นนิสัย
HSK 4
忆 yì นึกถึง; จำได้ 怀 huái หน้าอก; อก 性 xìng อุปนิสัย; นิสัยใจคอ; อารมณ์ 恼 nǎo โกรธ; ทำให้โกรธ 悔 huǐ เสียใจกับสิ่งที่ตัวเองทำหรือพูดไป
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
惊 jīng （ล่อ ม้า ฯลฯ）ตกใจวิ่งพล่านควบคุมไม่ได้ 惜 xī หวงแหน, ให้คุณค่า, ไม่ทิ้งขว้าง 愉 yú ยินดี, มีความสุข 懒 lǎn ขี้เกียจ, ไม่ชอบทำงาน (ตรงข้ามกับ 勤)
HSK 5
恢 huī (ทางการ) กว้างใหญ่; กว้างขวาง 悄 qiāo เงียบ ไม่มีเสียง; (การกระทำ) ที่ไม่ให้ผู้อื่นรู้ 慎 shèn ระมัดระวัง, รอบคอบ 憾 hàn เสียใจ; รู้สึกไม่พอใจหรือผิดหวัง
HSK 6
忧 yōu เศร้า; หดหู่ 怜 lián สงสาร, เห็นอกเห็นใจ 恨 hèn เกลียดชัง; อาฆาต 恰 qià พอดี, เพิ่งจะ 惧 jù กลัว; หวาดกลัว
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
愤 fèn รู้สึกโกรธแค้น; โกรธ
HSK 7
怖 bù กลัว; หวาดกลัว 怡 yí (ทางการ) ยินดี; ร่าเริง 怯 qiè ขี้ขลาด; กลัว; ไม่มีความกล้า 恍 huǎng ทันใด; ฉับพลัน 恒 héng ถาวร; ไม่เปลี่ยนแปลง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+23)
恤 xù (ทางการ) วิตกกังวล; เป็นห่วง 悟 wù เข้าใจ; ตระหนัก; ตื่นรู้ 悦 yuè มีความสุข, ยินดี 悴 cuì (ทางการ) เศร้าโศก; ทุกข์ใจ 悼 dào ไว้อาลัย, โศกเศร้า 惋 wǎn รู้สึกเห็นใจหรือเสียดายต่อความโชคร้ายของผู้อื่น 惕 tì ระมัดระวังและตื่นตัว 惦 diàn คิดถึง, เป็นห่วง, ไม่วางใจ 惨 cǎn โหดร้าย, ชั่วร้าย 惬 qiè พอใจ; สบายใจ 惭 cán อับอาย; รู้สึกละอายใจ 惮 dàn (ทางการ) กลัว; เกรงกลัว 惰 duò ขี้เกียจ, เฉื่อยชา; ตรงข้ามกับ 勤 愣 lèng 멍하니 있다; 넋을 잃다 愧 kuì รู้สึกละอายใจเพราะความผิดพลาดหรือการทำให้ผู้อื่นเสียหาย 慌 huāng ตื่นตกใจ, รีบร้อน, สับสนวุ่นวาย 慑 shè (ทางการ) กลัว; ทำให้กลัว 慨 kǎi เดือดดาล; เกรี้ยวกราด 慷 kāng ดู 慷慨: ①เต็มไปด้วยความกล้าหาญและความกระตือรือร้น; ②ใจกว้าง ไม่ตระหนี่ 憔 qiáo ซูบผอมและหน้าซีด (ดู 憔悴) 憧 chōng โยกเยกหรือเคลื่อนไหวไปมาอย่างไม่แน่นอน (ดู "憧憧") 憬 jǐng (ทางการ) ตื่นรู้; สำนึก 懈 xiè ผ่อนคลาย; ย่อหย่อนความตั้งใจ
2.2 卓 zhuó — สูงและตรง
卓 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 1
桌 zhuō โต๊ะ (เฟอร์นิเจอร์สำหรับวางของ)
HSK 4
掉 diào ตก; หล่น
HSK 7
悼 dào ไว้อาลัย, โศกเศร้า 绰 chuò (ทางการ) กว้างขวาง; มีมากเพียงพอ 罩 zhào ครอบ; คลุม; สวมทับด้านนอก

ลำดับเส้น