คำ

崇拜 (chóng bài) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 崇拜

动 dòng คำกริยา

บูชา

很多人崇拜他。

hěn duō rén chóng bài tā

หลายคนบูชาเขา

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

崇 chóng — เคารพ, ยกย่อง

1 崇尚 chóng shàng — ยกย่อง, เคารพ, ให้ความสำคัญ HSK 7
- 崇 เคารพ, ให้ความสำคัญสูง
- 尚 รักษา, ให้คุณค่า, ให้เกียรติ
ตัวอย่าง

我们崇尚和平与自由。

wǒ men chóng shàng hé píng yǔ zì yóu

เรายกย่องสันติภาพและเสรีภาพ
2 崇敬 chóng jìng — เคารพบูชา HSK 7
- 崇 ยกย่อง, เทิดทูน (เน้นธรรมชาติที่สูงส่งของความเคารพ)
- 敬 เคารพ, นับถือ (ให้ความหมายหลักของทัศนคติที่เคารพ)
ตัวอย่าง

人们崇敬历史上的伟大人物。

rén men chóng jìng lì shǐ shàng de wěi dà rén wù

ผู้คนเคารพบูชาบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์
3 崇高 chóng gāo — สูงส่ง HSK 7
- 崇 เคารพ, สูง
- 高 สูง
ตัวอย่าง

他有崇高的理想。

tā yǒu chóng gāo de lǐ xiǎng

เขามีอidealsุดมคติที่สูงส่ง
4 推崇 tuī chóng — เทิดทูน, สนับสนุน HSK 7
- 推 ส่งเสริม, ผลักดัน
- 崇 เทิดทูน, ยกย่อง
ตัวอย่าง

很多人推崇这种健康的生活方式。

hěn duō rén tuī chóng zhè zhǒng jiàn kāng de shēng huó fāng shì

หลายคนสนับสนุนวิถีชีวิตที่มีสุขภาพดีนี้

拜 bài — กราบไหว้, แสดงความเคารพ

1 拜年 bài nián — ไหว้ขวบปีใหม่ HSK 6
- 拜 แสดงความเคารพ, ไปเยี่ยมอย่างสุภาพ
- 年 ปี, ปีใหม่
ตัวอย่าง

大年初一，孩子们给长辈拜年。

dà nián chū yī hái zi men gěi zhǎng bèi bài nián

ในวันขึ้นปีใหม่ เด็กๆ ไหว้ขวบปีใหม่ผู้ใหญ่
2 拜访 bài fǎng — เยี่ยม; ไปเยี่ยม HSK 6
- 拜 แสดงความเคารพ; เพิ่มความเป็นทางการและความเคารพให้กับการเยี่ยม
- 访 เยี่ยม; ให้ความหมายหลักของการเยี่ยม
ตัวอย่าง

我明天要去拜访我的老师。

wǒ míng tiān yào qù bài fǎng wǒ de lǎo shī

พรุ่งนี้ฉันจะไปเยี่ยมครูของฉัน
3 拜会 bài huì — เข้าเยี่ยมอย่างเป็นทางการ HSK 7
- 拜 แสดงความเคารพ แสดงถึงลักษณะที่เป็นทางการและให้เกียรติของการเยี่ยม
- 会 พบ แสดงถึงการกระทำของการพบหรือการเจอกัน
ตัวอย่าง

明天我要去拜会市长。

míng tiān wǒ yào qù bài huì shì zhǎng

พรุ่งนี้ฉันจะไปเข้าเยี่ยมนายกเทศมนตรีอย่างเป็นทางการ
4 拜托 bài tuō — ได้โปรด; ขอร้อง HSK 7
- 拜 ขอร้องอย่างนอบน้อม (เพิ่มน้ำเสียงสุภาพและถ่อมตัว)
- 托 ฝาก; ขอร้อง (ความหมายหลักของการขอ/ฝาก)
ตัวอย่าง

这件事就拜托你了。

zhè jiàn shì jiù bài tuō nǐ le

ฉันฝากเรื่องนี้ไว้กับคุณ
5 拜见 bài jiàn — เข้าเฝ้า, เข้าเยี่ยมอย่างเป็นทางการ HSK 7
- 拜 แสดงความเคารพ, กราบไหว้
- 见 เห็น, พบ
ตัวอย่าง

明天我要去拜见长辈。

míng tiān wǒ yào qù bài jiàn zhǎng bèi

พรุ่งนี้ฉันจะไปเข้าเยี่ยมผู้ใหญ่