十足 (shí zú) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

一个微笑足以让人感到温暖。

yí gè wēi xiào zú yǐ ràng rén gǎn dào wēn nuǎn

รอยยิ้มเพียงพอที่จะทำให้ผู้คนรู้สึกอบอุ่น

中国在国际贸易中占据举足轻重的地位。

Zhōng guó zài guó jì mào yì zhōng zhàn jù jǔ zú qīng zhòng de dì wèi

จีนมีตำแหน่งที่สำคัญอย่างยิ่งในการค้าระหว่างประเทศ

经过多年努力，他们终于过上了富足的生活。

jīng guò duō nián nǔ lì tā men zhōng yú guò shàng le fù zú de shēng huó

หลังจากความพยายามหลายปี ในที่สุดพวกเขาก็ได้ใช้ชีวิตที่ร่ำรวย

相比整个项目的规模，这笔费用微不足道。

xiāng bǐ zhěng gè xiàng mù de guī mó zhè bǐ fèi yòng wēi bù zú dào

เมื่อเทียบกับขนาดของโครงการทั้งหมด ค่าใช้จ่ายนี้มีน้อยมากจนไม่มีนัยสำคัญ

他的演讲本来很好，但最后的那些话就是画蛇添足。

tā de yǎn jiǎng běn lái hěn hǎo dàn zuì hòu de nà xiē huà jiù shì huà shé tiān zú

การพูดของเขาดีมากในตอนแรก แต่คำพูดสุดท้ายนั้นเป็นการเพิ่มเติมที่ไม่จำเป็นและทำให้เสีย

他很知足，不羡慕别人的生活。

tā hěn zhī zú bù xiàn mù bié rén de shēng huó

เขารู้จักพอและไม่อิจฉาชีวิตของคนอื่น

他过得很简朴，但总是笑容满面，真正做到了知足常乐。

tā guò de hěn jiǎn pǔ dàn zǒng shì xiào róng mǎn miàn zhēn zhèng zuò dào le zhī zú cháng lè

เขาใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย แต่มักจะยิ้มแย้มเสมอ เป็นตัวอย่างที่แท้จริงของหลักการที่ว่าความพอใจนำมาซึ่งความสุข

我们要立足现实，面向未来。

wǒ men yào lì zú xiàn shí miàn xiàng wèi lái

เราต้องตั้งหลักบนความเป็นจริงและมุ่งสู่อนาคต

这个计划很完美，美中不足的是成本太高。

zhè ge jì huà hěn wán měi měi zhōng bù zú de shì chéng běn tài gāo

แผนนี้สมบูรณ์แบบ จุดบกพร่องเพียงอย่างเดียวคือค่าใช้จ่ายสูงเกินไป

现在网购很方便，足不出户就能买到想要的东西。

xiàn zài wǎng gǒu hěn fāng biàn zú bù chū hù jiù néng mǎi dào xiǎng yào de dōng xi

ตอนนี้การช็อปปิ้งออนไลน์สะดวกมาก คุณสามารถซื้อสิ่งที่ต้องการได้โดยไม่ต้องออกจากบ้าน

诸葛亮足智多谋，帮助刘备建立了蜀汉。

Zhūgě Liàng zú zhì duō móu bāng zhù Liú Bèi jiàn lì le Shǔ Hàn

จูเกอเ량มีความฉลาดและมีเล่ห์เหลี่ยม ช่วยหลิวเป่ยสร้างอาณาจักรซูฮั่น

雪地上留下了清晰的足迹。

xuě dì shàng liú xià le qīng xī de zú jì

รอยเท้าที่ชัดเจนถูกทิ้งไว้บนพื้นหิมะ

这几年我们取得了长足的进步。

zhè jǐ nián wǒ men qǔ dé le cháng zú de jìn bù

เราได้ทำความก้าวหน้าอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

她驻足欣赏街头艺人的表演。

tā zhù zú xīn shǎng jiē tóu yì rén de biǎo yǎn

เธอหยุดยืนเพื่อชื่นชมการแสดงของศิลปินริมถนน