到 (dào) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

他工作直到深夜。

tā gōng zuò zhí dào shēn yè

เขาทำงานจนกระทั่งดึก

我今天迟到了。

wǒ jīn tiān chí dào le

วันนี้ฉันมาสาย

他在工作中遇到了很多困难。

tā zài gōng zuò zhōng yù dào le hěn duō kùn nan

เขาพบความยากลำบากมากมายในการทำงาน

你到底想要什么？

nǐ dào dǐ xiǎng yào shén me

แท้จริงแล้วคุณต้องการอะไร?

春天到来了。

chūn tiān dào lái le

ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว

他在会议上提到了这个问题。

tā zài huì yì shàng tí dào le zhè ge wèn tí

เขากล่าวถึงปัญหานี้ในการประชุม

等到春天，花就开了。

děng dào chūn tiān huā jiù kāi le

เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง ดอกไม้ก็จะบาน

教育在社会发展中起到关键作用。

jiào yù zài shè huì fā zhǎn zhōng qǐ dào guān jiàn zuò yòng

การศึกษามีบทบาทสำคัญในการพัฒนาสังคม

我们已经达到了目标。

wǒ men yǐ jīng dá dào le mù biāo

เราบรรลุเป้าหมายแล้ว

我的护照下个月到期。

wǒ de hù zhào xià gè yuè dào qī

หนังสือเดินทางของฉันจะหมดอายุเดือนหน้า

我们明天早上八点到达北京。

wǒ men míng tiān zǎo shang bā diǎn dào dá běi jīng

เราจะมาถึงปักกิ่งเวลาแปดโมงเช้าวันพรุ่งนี้

新生明天要到学校报到。

xīn shēng míng tiān yào dào xué xiào bào dào

นักเรียนใหม่ต้องลงทะเบียนที่โรงเรียนในวันพรุ่งนี้

这家酒店的服务非常周到，让客人感到宾至如归。

zhè jiā jiǔ diàn de fú wù fēi cháng zhōu dào ràng kè rén gǎn dào bīn zhì rú guī

บริการของโรงแรมนี้ใส่ใจมาก ทำให้แขกรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

这个计划遭到了反对。

zhè ge jì huà zāo dào le fǎn duì

แผนนี้ประสบการคัดค้าน

他的准备工作很到位。

tā de zhǔn bèi gōng zuò hěn dào wèi

งานเตรียมการของเขาละเอียดถี่ถ้วนมาก

到头来，他还是选择了回家。

dào tóu lái tā hái shì xuǎn zé le huí jiā

ในที่สุด เขาก็เลือกที่จะกลับบ้าน

归根到底，成功需要努力和坚持。

guī gēn dào dǐ chéng gōng xū yào nǔ lì hé jiān chí

ท้ายที่สุด ความสำเร็จต้องอาศัยความพยายามและความอุตสาหะ

这道菜的调味恰到好处。

zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

รสชาติของอาหารจานนี้พอดีพอเหมาะ

这个结果真是意想不到。

zhè ge jié guǒ zhēn shì yì xiǎng bù dào

ผลลัพธ์นี้ไม่คาดคิดจริงๆ

他做事很仔细，总是面面俱到。

tā zuò shì hěn zǐ xì zǒng shì miàn miàn jù dào

เขาทำสิ่งต่างๆ อย่างระมัดระวังมาก มักจะครอบคลุมทุกด้านเสมอ