ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

冲刺 (chōng cì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

冲刺 (chōng cì) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน วิ่งเร็ว หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 冲刺

动 dòng คำกริยา

วิ่งเร็ว

运动员在最后一圈开始冲刺。

yùn dòng yuán zài zuì hòu yī quān kāi shǐ chōng cì

นักกีฬาเริ่มวิ่งเร็วในรอบสุดท้าย

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

冲 chōng — พุ่งไปข้างหน้า

คำที่มีอักษรนี้ (6)
แสดงเพิ่มเติม (+1)

刺 cì — แทง, พุ่งออก

คำที่มีอักษรนี้ (6)
  • 1 刺激 cì jī — กระตุ้น HSK 5
    • 刺 แทง, เจาะ (การกระทำที่คม)
    • 激 กระตุ้น, ปลุกเร้า (การตอบสนองที่ถูกกระตุ้น)
    ตัวอย่าง

    这个游戏能刺激孩子们的想象力。

    zhè ge yóu xì néng cì jī hái zi men de xiǎng xiàng lì

    เกมนี้สามารถกระตุ้นจินตนาการของเด็กๆ ได้

  • 2 刺眼 cì yǎn — แสบตา HSK 7
    • 刺 แทง, ระคายเคือง
    • 眼 ตา
    ตัวอย่าง

    阳光太刺眼了。

    yáng guāng tài cì yǎn le

    แสงแดดแสบตาเกินไป

  • 3 刺绣 cì xiù — ปัก HSK 7
    • 刺 แทง, เจาะ (การที่เข็มทะลุผ้า)
    • 绣 ปัก, การเย็บตกแต่ง
    ตัวอย่าง

    我奶奶会刺绣漂亮的图案。

    wǒ nǎi nai huì cì xiù piào liang de tú àn

    คุณยายของฉันปักลายสวยๆ เป็น

  • 4 刺耳 cì ěr — แสบหู, เสียงแหลม HSK 7
    • 刺 แทง, ระคายเคือง
    • 耳 หู
    ตัวอย่าง

    突然的刹车声刺耳极了。

    tū rán de shā chē shēng cì ěr jí le

    เสียงเบรกกะทันหันนั้นแสบหูมาก

  • 5 刺骨 cì gǔ — เจาะกระดูก HSK 7
    • 刺 แทง, ทะลุ
    • 骨 กระดูก (แสดงความลึก/ความรุนแรง)
    ตัวอย่าง

    冬天的寒风刺骨。

    dōng tiān de hán fēng cì gǔ

    ลมหนาวในฤดูหนาวเจาะกระดูก

แสดงเพิ่มเติม (+1)
  • 6 讽刺 fěng cì — เสียดสี, ประชด HSK 7
    • 讽 การวิพากษ์วิจารณ์หรือเยาะเย้ยทางอ้อมด้วยวิธีละเอียดอ่อน
    • 刺 คุณภาพที่คมและแทงของการวิจารณ์; กัดกร่อนหรือเสียดแทง
    ตัวอย่าง

    他用幽默的方式讽刺社会现象。

    tā yòng yōu mò de fāng shì fěng cì shè huì xiàn xiàng

    เขาใช้อารมณ์ขันเพื่อเสียดสีปรากฏการณ์ทางสังคม

โครงสร้างและการเขียน
1 冲 chōng — เทน้ำร้อนราด; (กระแสน้ำ) กระแทก
Xpinyin

冲 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 冫 bīng — ส่วนประกอบหมายถึงน้ำแข็ง
冫 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร
HSK 1
冷 lěng เย็น, อุณหภูมิต่ำ (ตรงข้ามกับ 热)
HSK 2
准 zhǔn มาตรฐาน; เกณฑ์; บรรทัดฐาน 次 cì ลำดับ; ชั้น
HSK 3
冰 bīng น้ำแข็ง; น้ำที่แข็งตัวที่อุณหภูมิ 0°C หรือต่ำกว่า 决 jué พังทลาย (เขื่อน); น้ำเจาะทะลุคันดิน 净 jìng สะอาด; เรียบร้อย 凉 liáng เย็นสบาย; ค่อนข้างหนาว (ใช้กับสภาพอากาศ เบากว่า 冷) 凌 líng รังแก, กดขี่, ข่มเหง
HSK 4
况 kuàng สถานการณ์; สภาพ 减 jiǎn ลดหรือตัดออกส่วนหนึ่งจากทั้งหมด
HSK 5
冲 chōng เทน้ำร้อนราด; (กระแสน้ำ) กระแทก 冻 dòng แข็งตัว (ของเหลวหรือสิ่งที่มีความชื้นเมื่อถูกความเย็น) 弱 ruò อ่อนแอในกำลังหรืออำนาจ (ตรงข้ามกับ 强)
HSK 6
匀 yún สม่ำเสมอ; ทำให้สม่ำเสมอ
HSK 7
冶 yě หลอมโลหะ 凄 qī เย็น; หนาวเย็น 凋 diāo เหี่ยวเฉา, โรย 凑 còu รวบรวม; ประกอบกัน 凝 níng แข็งตัว; (ของเหลว) แข็งตัวเนื่องจากความเย็นหรือความร้อน, (ก๊าซ) กลายเป็นของเหลวเนื่องจากอุณหภูมิลดลงหรือแรงดันเพิ่มขึ้น
1.2 中 zhōng — ศูนย์กลาง; จุดกึ่งกลาง
Xpinyin
中 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 1
贵 guì ราคาแพง; มีคุณค่าสูง (ตรงข้ามกับ 贱) 钟 zhōng เครื่องดนตรีโลหะกลวงที่ส่งเสียงเมื่อถูกตี; ระฆัง
HSK 3
种 zhǒng สปีชีส์ หน่วยพื้นฐานของการจำแนกสิ่งมีชีวิต อยู่ใต้สกุล
HSK 5
冲 chōng เทน้ำร้อนราด; (กระแสน้ำ) กระแทก
HSK 6
肿 zhǒng บวม (ของผิวหนัง เยื่อเมือก หรือกล้ามเนื้อ เนื่องจากการไหลเวียนโลหิตผิดปกติ การอักเสบ การเป็นหนอง หรือเลือดออกภายใน)
HSK 7
仲 zhòng ลำดับที่สองในบรรดาพี่น้องชาย (รองจาก 伯 ก่อน 叔) 忠 zhōng ซื่อสัตย์จงรักภักดี ทุ่มเทด้วยความจริงใจ 衷 zhōng ความในใจ; จิตใจภายใน 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย

ลำดับเส้น

2 刺 cì — แทง; ทิ่มด้วยของแหลม

刺 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 朿 cì — หนามหรือส่วนแหลมคมของพืช
朿 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 5
刺 cì แทง; ทิ่มด้วยของแหลม
HSK 6
策 cè แผ่นไม้ไผ่หรือไม้ที่เขียนและรวบรวมเป็นเล่มในสมัยโบราณ
HSK 7
枣 zǎo ผลพุทราจีน 棘 jí ต้นพุทราเปรี้ยว (ไม้พุ่มผลัดใบมีหนามตามลำต้น ดอกสีเหลืองอมเขียว ผลเล็กรสเปรี้ยว เมล็ดใช้เป็นยา)
2.2 刂 dāo — ส่วนประกอบแทนมีด/ใบมีด (รูปแบบด้านขวา)
刂 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร
HSK 1
到 dào มาถึง; บรรลุ 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 师 shī ครู; ผู้สอน 班 bān กลุ่มที่จัดตั้งขึ้นเพื่อการทำงานหรือการเรียน
HSK 2
别 bié แยกจาก; อำลา
HSK 3
刚 gāng แข็ง; แข็งแกร่ง (ตรงข้ามกับ "อ่อน") 刮 guā ขูด, ครูด (พื้นผิวด้วยมีดหรืออุปกรณ์ที่คล้ายกัน) 刷 shuā แปรง (อุปกรณ์ทำจากขนหรือเส้นใยสำหรับทำความสะอาดหรือทาสิ่งของ) 刻 kè แกะสลักหรือสลักลวดลายหรืออักษรบนไม้ไผ่ ไม้ หยก หิน โลหะ ฯลฯ
HSK 4
划 huà แบ่ง; จำแนก 列 liè จัดเรียง; ระบุรายการ 则 zé กฎ, ระเบียบ, ข้อบังคับ 判 pàn แยก; แยกแยะ 利 lì คม; แหลมคม (ตรงข้ามกับ 'ทื่อ')
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
剧 jù ละคร; การแสดงบนเวที 剩 shèng เหลือ, เหลืออยู่ 帅 shuài ผู้บัญชาการทหารสูงสุด; ยศทหารสูงสุด
HSK 5
创 chuàng เริ่มต้น; ทำเป็นครั้งแรก 删 shān ลบ (คำหรือวลีในข้อความ) 刺 cì แทง; ทิ่มด้วยของแหลม 副 fù รอง, เสริม (ตรงข้ามกับ 正) 浏 liú (ทางการ) ใสและสะอาด (ของน้ำ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด
HSK 6
刊 kān ลบและแก้ไข 刹 shā หยุด (รถ เครื่องจักร ฯลฯ); เบรก 剑 jiàn ดาบ (อาวุธโบราณลักษณะยาว ปลายแหลม มีคมสองด้าน และด้ามจับสั้น; ในกีฬาฟันดาบสมัยใหม่ ตัวดาบเป็นแท่งเหล็กกล้าเรียวยาว ไม่มีคม ปลายมีลูกบอลกลมเล็ก) 割 gē ตัดด้วยมีด; แยกออก 竖 shù ตั้งตรง, แนวดิ่ง, ตั้งฉากกับพื้น (ตรงข้ามกับ '横')
HSK 7
刑 xíng โทษทางอาญา; การลงโทษตามกฎหมายที่รัฐกำหนดแก่ผู้กระทำความผิด 刨 páo ขุดหรือพรวนดินด้วยจอบ ขวาน เป็นต้น 剂 jì ปรับ; ประสาน 剃 tì โกน (ผม เครา ฯลฯ) ด้วยมีดโกน 削 xuē ความหมายเดียวกับ 削 (xiāo) มักใช้ในคำประสมหรือสำนวน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
剔 tī 剔เนื้อออกจากกระดูก 剖 pōu ผ่า; ตัดเปิด 剥 bō ความหมายเดียวกับ 剥 (bāo) ใช้ในคำประสมหรือสำนวน เช่น 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng พุ่มไม้ผลัดใบชนิดหนึ่ง (ใบมีก้านยาวแยกเป็นแฉก ดอกสีม่วงน้ำเงิน กิ่งเหนียวใช้สานตะกร้า; โบราณใช้เป็นเครื่องมือลงโทษ) 辨 biàn แยกแยะ; จำแนก

ลำดับเส้น