คำ

健壮 (jiàn zhuàng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 健壮

形 xíng คำคุณศัพท์

แข็งแรง

这个年轻人看起来很健壮。

zhè ge nián qīng rén kàn qǐ lái hěn jiàn zhuàng

ชายหนุ่มคนนี้ดูแข็งแรงมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

健 jiàn — แข็งแรง

1 健康 jiàn kāng — แข็งแรง HSK 3
- 健 แข็งแรง, แกร่ง
- 康 ความเป็นอยู่ที่ดี, สุขภาพดี
ตัวอย่าง

他看起来很健康。

tā kàn qǐ lái hěn jiàn kāng

เขาดูแข็งแรงมาก
2 健身 jiàn shēn — ออกกำลังกาย HSK 4
- 健 เสริมสร้าง, พัฒนา
- 身 ร่างกาย
ตัวอย่าง

为了保持健康，我每周健身三次。

wèi le bǎo chí jiàn kāng wǒ měi zhōu jiàn shēn sān cì

เพื่อรักษาสุขภาพ ฉันออกกำลังกายสามครั้งต่อสัปดาห์
3 健身房 jiàn shēn fáng — ฟิตเนส HSK 4
- 健 แข็งแรง, ฟิตเนส, เสริมสร้าง
- 身 ร่างกาย
- 房 ห้อง, อาคาร, สถานที่
ตัวอย่าง

我每天早上去健身房锻炼。

wǒ měi tiān zǎo shang qù jiàn shēn fáng duàn liàn

ฉันไปฟิตเนสเพื่อออกกำลังกายทุกเช้า
4 保健 bǎo jiàn — การดูแลสุขภาพ HSK 6
- 保 ปกป้อง, รักษา
- 健 สุขภาพ
ตัวอย่าง

定期保健检查很重要。

dìng qī bǎo jiàn jiǎn chá hěn zhòng yào

การตรวจสุขภาพเป็นประจำมีความสำคัญมาก
5 健全 jiàn quán — สมบูรณ์, แข็งแรง HSK 6
- 健 แข็งแรง, มีสุขภาพดี
- 全 สมบูรณ์, ครบถ้วน
ตัวอย่าง

我们需要建立健全的法律制度。

wǒ men xū yào jiàn lì jiàn quán de fǎ lǜ zhì dù

เราจำเป็นต้องสร้างระบบกฎหมายที่สมบูรณ์

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 健美 jiàn měi — สมส่วน, แข็งแรง HSK 7
- 健 สุขภาพ, ความแข็งแรง, ความฟิต
- 美 ความงาม, เสน่ห์, รูปลักษณ์ที่สวยงาม
ตัวอย่าง

他的身材很健美。

tā de shēn cái hěn jiàn měi

รูปร่างของเขาสมส่วนมาก
7 稳健 wěn jiàn — มั่นคง HSK 7
- 稳 มั่นคง, คงที่
- 健 แข็งแรง, แกร่ง
ตัวอย่าง

他的投资策略很稳健。

tā de tóu zī cè lüè hěn wěn jiàn

กลยุทธ์การลงทุนของเขามั่นคงมาก

壮 zhuàng — แข็งแรง

1 强壮 qiáng zhuàng — แข็งแรง HSK 6
- 强 แข็งแกร่ง, ทรงพลัง
- 壮 แข็งแรง, สมบูรณ์
ตัวอย่าง

他的身体很强壮。

tā de shēn tǐ hěn qiáng zhuàng

ร่างกายของเขาแข็งแรงมาก
2 壮丽 zhuàng lì — งดงาม HSK 7
- 壮 ยิ่งใหญ่, โอ่อ่า
- 丽 สวยงาม, งดงาม
ตัวอย่าง

这座山峰的景色非常壮丽。

zhè zuò shān fēng de jǐng sè fēi cháng zhuàng lì

ทิวทัศน์ของยอดเขานี้งดงามมาก
3 壮大 zhuàng dà — เติบโต, แข็งแกร่งขึ้น, ขยายตัว HSK 7
- 壮 แข็งแรง, เข้มแข็ง
- 大 ใหญ่
ตัวอย่าง

我们的团队正在不断壮大。

wǒ men de tuán duì zhèng zài bù duàn zhuàng dà

ทีมของเรากำลังเติบโตอย่างต่อเนื่อง
4 壮烈 zhuàng liè — กล้าหาญและน่าเศร้า HSK 7
- 壮 กล้าหาญ, ยิ่งใหญ่
- 烈 รุนแรง, เข้มข้น, การตายที่น่าเศร้า
ตัวอย่าง

他们在战场上壮烈牺牲了。

tā men zài zhàn chǎng shàng zhuàng liè xī shēng le

พวกเขาสละชีพอย่างกล้าหาญและน่าเศร้าในสนามรบ
5 壮观 zhuàng guān — งดงาม HSK 7
- 壮 ยิ่งใหญ่, โอ่โถง
- 观 ทัศนียภาพ, ภาพ
ตัวอย่าง

瀑布从山顶倾泻而下，场面十分壮观。

pù bù cóng shān dǐng qīng xiè ér xià chǎng miàn shí fēn zhuàng guān

น้ำตกที่ไหลลงมาจากยอดเขานำเสนอฉากที่งดงามมาก

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 理直气壮 lǐ zhí qì zhuàng — มั่นใจเพราะทำถูกต้อง HSK 7
- 理 เหตุผล, ความถูกต้อง
- 直 ตรง, ซื่อสัตย์
- 气 จิตใจ, ท่าที
- 壮 แข็งแกร่ง, กล้าหาญ
ตัวอย่าง

他理直气壮地反驳了对方的指责。

tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

เขาโต้แย้งข้อกล่าวหาของอีกฝ่ายอย่างมั่นใจ
7 茁壮 zhuó zhuàng — เติบโตแข็งแรง HSK 7
- 茁 งอกงามอย่างแข็งแรง
- 壮 แข็งแรงและทนทาน
ตัวอย่าง

孩子们在阳光下茁壮成长。

hái zi men zài yáng guāng xià zhuó zhuàng chéng zhǎng

เด็ก ๆ เติบโตอย่างแข็งแรงภายใต้แสงแดด