คำ

操控 (cāo kòng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 操控

动 dòng คำกริยา

บงการ; ควบคุม

他在背后操控整个局面。

tā zài bèi hòu cāo kòng zhěng gè jú miàn

เขากำลังบงการสถานการณ์ทั้งหมดจากเบื้องหลัง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

操 cāo — ปฏิบัติการ; จัดการ

1 操场 cāo chǎng — สนามกีฬา HSK 4
- 操 ฝึก, ออกกำลังกาย
- 场 สนาม, สถานที่
ตัวอย่าง

学生们在操场上打篮球。

xué shēng men zài cāo chǎng shàng dǎ lán qiú

นักเรียนกำลังเล่นบาสเกตบอลบนสนามกีฬา
2 操作 cāo zuò — ใช้งาน HSK 5
- 操 ควบคุม, จัดการ
- 作 ทำงาน, กระทำ
ตัวอย่าง

这台机器很容易操作。

zhè tái jī qì hěn róng yì cāo zuò

เครื่องนี้ใช้งานง่าย
3 体操 tǐ cāo — ยิมนาสติก HSK 6
- 体 ร่างกาย
- 操 ฝึก, ออกกำลังกาย
ตัวอย่าง

她每天早上做体操。

tā měi tiān zǎo shang zuò tǐ cāo

เธอทำยิมนาสติกทุกเช้า
4 操劳 cāo láo — ทำงานหนัก; ตรากตรำ HSK 7
- 操 ทำงาน; จัดการ; ดูแล
- 劳 ตรากตรำ; เหน็ดเหนื่อย; แรงงาน
ตัวอย่าง

母亲为了这个家操劳了一辈子。

mǔ qīn wèi le zhè ge jiā cāo láo le yī bèi zi

แม่ทำงานหนักเพื่อครอบครัวนี้ตลอดชีวิต
5 操心 cāo xīn — กังวล HSK 7
- 操 จัดการ, ดูแล (ความกังวล)
- 心 หัวใจ, จิตใจ, ความกังวล
ตัวอย่าง

父母总是为孩子操心。

fù mǔ zǒng shì wèi hái zi cāo xīn

พ่อแม่มักจะกังวลเกี่ยวกับลูก ๆ เสมอ

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 操纵 cāo zòng — บงการ HSK 7
- 操 จัดการ, ควบคุม
- 纵 นำทาง, ชี้นำ
ตัวอย่าง

不要让别人操纵你的想法。

bú yào ràng bié rén cāo zòng nǐ de xiǎng fǎ

อย่าปล่อยให้คนอื่นบงการความคิดของคุณ
7 操练 cāo liàn — ฝึกซ้อม, ฝึกหัด HSK 7
- 操 ดำเนินการ, ปฏิบัติ, จัดการ (การกระทำในการฝึกซ้อม)
- 练 ฝึกฝน, ฝึกหัด, ปรับปรุงผ่านการทำซ้ำ
ตัวอย่าง

士兵们每天早上都要操练。

shì bīng men měi tiān zǎo shang dōu yào cāo liàn

ทหารฝึกซ้อมทุกเช้า

控 kòng — ควบคุม; กำกับ

1 控制 kòng zhì — ควบคุม HSK 5
- 控 ระงับ, จำกัด
- 制 ควบคุม, กำหนดขอบเขต
ตัวอย่าง

他努力控制自己的情绪。

tā nǔ lì kòng zhì zì jǐ de qíng xù

เขาพยายามอย่างหนักที่จะควบคุมอารมณ์ของเขา
2 失控 shī kòng — สูญเสียการควบคุม HSK 7
- 失 สูญเสีย
- 控 การควบคุม
ตัวอย่าง

汽车失控了，撞到了树上。

qì chē shī kòng le zhuàng dào le shù shang

รถสูญเสียการควบคุมและชนต้นไม้
3 指控 zhǐ kòng — กล่าวหา HSK 7
- 指 ชี้
- 控 กล่าวหา
ตัวอย่าง

检察官指控被告犯有欺诈罪。

jiǎn chá guān zhǐ kòng bèi gào fàn yǒu qī zhà zuì

อัยการกล่าวหาจำเลยว่ากระทำความผิดฐานฉ้อโกง
4 控告 kòng gào — กล่าวหา HSK 7
- 控 กล่าวหา (กฎหมาย)
- 告 แจ้ง, ฟ้อง
ตัวอย่าง

他向法院控告邻居侵犯财产权。

tā xiàng fǎ yuàn kòng gào lín jū qīn fàn cái chǎn quán

เขากล่าวหาเพื่อนบ้านในศาลฐานละเมิดสิทธิ์ในทรัพย์สิน
5 监控 jiān kòng — ตรวจสอบ HSK 7
- 监 กำกับดูแล, เฝ้าดู
- 控 ควบคุม
ตัวอย่าง

这个系统可以实时监控设备状态。

zhè ge xì tǒng kě yǐ shí shí jiān kòng shè bèi zhuàng tài

ระบบนี้สามารถตรวจสอบสถานะอุปกรณ์แบบเรียลไทม์ได้

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 调控 tiáo kòng — ควบคุมและปรับระดับ HSK 7
- 调 ปรับ, ควบคุม
- 控 ควบคุม, จำกัด
ตัวอย่าง

政府通过政策调控房地产市场。

zhèng fǔ tōng guò zhèng cè tiáo kòng fáng dì chǎn shì chǎng

รัฐบาลควบคุมตลาดอสังหาริมทรัพย์ผ่านนโยบาย
7 遥控 yáo kòng — ควบคุมทางไกล HSK 7
- 遥 ไกล, ระยะไกล
- 控 ควบคุม, บังคับ
ตัวอย่าง

他用手机遥控家里的电器。

tā yòng shǒu jī yáo kòng jiā lǐ de diàn qì

เขาใช้โทรศัพท์มือถือควบคุมเครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้านทางไกล