Слово

零碎 (líng suì) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 零碎

形 xíng прилагательное

разрозненный, мелкий, обрывочный

桌子上放着一些零碎的东西。

zhuō zi shàng fàng zhe yì xiē líng suì de dōng xi

На столе лежат разные мелочи.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

零 líng — разрозненный, отдельный, не целый

碎 suì — разбитый на кусочки, раздробленный

1 琐碎 suǒ suì — мелочный HSK 7
- 琐 мелочный, незначительный
- 碎 раздробленный, разрозненный
Пример

他每天处理很多琐碎的工作。

tā měi tiān chǔ lǐ hěn duō suǒ suì de gōng zuò

Он каждый день занимается множеством мелочных дел.
2 破碎 pò suì — разбиться; разбитый HSK 7
- 破 ломать, разбивать
- 碎 на куски, раздробленный
Пример

他的心已经破碎了。

tā de xīn yǐ jīng pò suì le

Его сердце разбито.
3 粉碎 fěn suì — раздробить; разбить вдребезги HSK 7
- 粉 порошок; в мелкие частицы
- 碎 разбитый; раздробленный
Пример

敌人的进攻被我军粉碎了。

dí rén de jìn gōng bèi wǒ jūn fěn suì le

Наступление врага было разбито нашей армией.

Структура и написание

1 零 líng — дробный; разрозненный; незначительный по количеству (противоп. 整)

零 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 雨 yǔ — дождь (капли воды, падающие из облаков)

雨 является компонентом в 14 иероглифах

HSK 1

雪 xuě снег 零 líng дробный; разрозненный; незначительный по количеству (противоп. 整)

HSK 3

需 xū нуждаться, требоваться

HSK 5

漏 lòu капать, просачиваться или выпадать через отверстие или щель 雾 wù туман (мельчайшие капли воды, взвешенные у поверхности земли при понижении температуры) 震 zhèn сильно трястись, сотрясаться

HSK 6

雷 léi гром (звук при разряде между облаками) 露 lù роса; капли воды, конденсирующиеся на поверхностях у земли

HSK 7

雹 báo град; ледяные шарики или куски льда, образующиеся при конденсации влаги в атмосфере, часто выпадающие с ливнем 霉 méi покрываться плесенью (об одежде, продуктах и т.п.) 霍 huò (книжн.) внезапно; стремительно 霜 shuāng иней (белые кристаллы льда, образующиеся на поверхности земли при температуре ниже 0°C) 霞 xiá зарево; разноцветные облака на рассвете или закате

Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)

霸 bà предводитель союза феодальных князей в древнем Китае

1.2 令 lìng — приказ; команда (от вышестоящего к нижестоящему)

令 является компонентом в 11 иероглифах

HSK 1

冷 lěng холодный; низкая температура (противоп. 热) 零 líng дробный; разрозненный; незначительный по количеству (противоп. 整)

HSK 3

邻 lín сосед; соседний дом

HSK 4

命 mìng жизнь; жизненная сила живых существ 龄 líng возраст

HSK 5

铃 líng колокольчик; звонок (металлический звуковой прибор) 领 lǐng шея; горло

HSK 6

怜 lián жалеть, сочувствовать

HSK 7

岭 lǐng гора с проходом через вершину 拎 līn нести (что-либо) в руке 聆 líng (книжн.) слушать; внимательно слушать

Порядок черт

2 碎 suì — разбивать на куски; дробить

碎 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 石 shí — камень (твёрдое вещество земной коры)

石 является компонентом в 30 иероглифах

HSK 3

矿 kuàng полезные ископаемые 码 mǎ символ для обозначения числа; цифровой код 碗 wǎn миска, пиала (круглый сосуд с широким верхом и узким дном для еды)

HSK 4

研 yán тонко перемалывать 破 pò ломаться; повреждаться (о целом предмете) 础 chǔ камень в основании колонны; фундаментный камень под опорой здания 硕 shuò большой; крупный 确 què точный; соответствующий действительности

HSK 5

硬 yìng твёрдый; жёсткий (противоп. 软) 碌 lù посредственный; бездеятельный 碎 suì разбивать на куски; дробить 碰 pèng сталкиваться; ударяться

HSK 6

砍 kǎn рубить, разрубать топором или ножом 砖 zhuān кирпич (строительный материал из обожжённой глины, обычно прямоугольной формы) 碍 ài мешать, препятствовать 碳 tàn углерод (химический элемент, символ C, атомный номер 6)

HSK 7

岩 yán крутой утёс 拓 tuò открывать, осваивать (земли, дороги) 砌 qì класть кирпич или камень на раствор 砸 zá ударять тяжёлым предметом; падать на что-либо (о тяжёлом предмете) 碑 bēi каменная стела с надписью, воздвигнутая в память о событии или заслугах

Показать больше HSK 7 иероглифах (+9)

碟 dié небольшое мелкое блюдце для еды 碧 bì (книжн.) сине-зелёный нефрит 磁 cí магнетизм; свойство притягивать железо, никель, кобальт и другие металлы 磅 bàng фунт (единица массы, символ lb; 1 фунт = 0,4536 кг) 磊 lěi (книжн.) многочисленный и беспорядочный (см. «磊落») 磋 cuō (книжн.) обрабатывать слоновую кость в изделия 磕 kē удариться о твёрдый предмет 磨 mó тереть; истирать 礁 jiāo риф; скала у поверхности воды в море, реке или озере

2.2 卒 zú — солдат, пехотинец в древности

卒 является компонентом в 5 иероглифах

HSK 5

碎 suì разбивать на куски; дробить 醉 zuì пьяный; опьяневший от избытка алкоголя

HSK 7

悴 cuì (книжн.) скорбный; опечаленный 粹 cuì чистый; без примесей 翠 cuì сине-зелёный, изумрудный

Порядок черт