ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

费用 (fèi yòng) — Значение китайского слова

HSK 4

费用 (fèi yòng) — китайское слово: расходы. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 费用

名 míng существительное

расходы

这次旅行的费用很高。

zhè cì lǚ xíng de fèi yòng hěn gāo

Расходы на эту поездку очень высокие.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

费 fèi — расход, затрата

Слова с этим иероглифом (16)
Показать больше (+11)
  • 6 消费者 xiāo fèi zhě — потребитель HSK 5
    • 消 потреблять, расходовать
    • 费 тратить, расходы
    • 者 тот, кто; лицо (суффикс)
    Пример

    这个产品很受消费者欢迎。

    zhè ge chǎn pǐn hěn shòu xiāo fèi zhě huān yíng

    Этот продукт очень популярен среди потребителей.

  • 7 花费 huā fèi — тратить HSK 5
    • 花 тратить, использовать
    • 费 расход, стоимость
    Пример

    我花费了很多时间学习中文。

    wǒ huā fèi le hěn duō shí jiān xué xí zhōng wén

    Я потратил много времени на изучение китайского языка.

  • 8 话费 huà fèi — оплата телефона HSK 5
    • 话 телефон (сокращение от 电话)
    • 费 плата, расходы
    Пример

    我的话费不够了，需要充值。

    wǒ de huà fèi bù gòu le xū yào chōng zhí

    У меня заканчивается баланс телефона, нужно пополнить.

  • 9 运费 yùn fèi — стоимость доставки HSK 5
    • 运 транспортировка, перевозка
    • 费 плата, стоимость
    Пример

    这件商品的运费是免费的。

    zhè jiàn shāng pǐn de yùn fèi shì miǎn fèi de

    Доставка этого товара бесплатная.

  • 10 公费 gōng fèi — за государственный счёт HSK 7
    • 公 государственный; публичный
    • 费 расход; затрата
    Пример

    他是公费留学生。

    tā shì gōng fèi liú xué shēng

    Он студент, обучающийся за государственный счёт.

  • 11 小费 xiǎo fèi — чаевые HSK 7
    • 小 маленький (указывает на небольшую сумму)
    • 费 плата, расход (уплачиваемые деньги)
    Пример

    在美国，给服务员小费是很常见的。

    zài měi guó gěi fú wù yuán xiǎo fèi shì hěn cháng jiàn de

    В Америке давать чаевые официантам очень распространено.

  • 12 经费 jīng fèi — средства HSK 7
    • 经 управлять, распоряжаться (финансовыми ресурсами)
    • 费 расходы, издержки
    Пример

    这个项目需要更多的经费。

    zhè ge xiàng mù xū yào gèng duō de jīng fèi

    Этому проекту нужно больше средств.

  • 13 耗费 hào fèi — расходовать, тратить HSK 7
    • 耗 потреблять, истощать
    • 费 расход, тратить
    Пример

    这个项目耗费了大量时间和金钱。

    zhè ge xiàng mù hào fèi le dà liàng shí jiān hé jīn qián

    Этот проект израсходовал много времени и денег.

  • 14 自费 zì fèi — оплачивать самостоятельно HSK 7
    • 自 сам, самостоятельно
    • 费 расходы, затраты, плата
    Пример

    她自费参加了这个培训课程。

    tā zì fèi cān jiā le zhè ge péi xùn kè chéng

    Она посетила этот учебный курс за свой счёт.

  • 15 费力 fèi lì — требовать усилий HSK 7
    • 费 тратить, расходовать
    • 力 сила, усилие
    Пример

    搬这些重箱子很费力。

    bān zhè xiē zhòng xiāng zi hěn fèi lì

    Перемещение этих тяжёлых коробок требует больших усилий.

  • 16 费劲 fèi jìn — требовать усилий HSK 7
    • 费 расходовать
    • 劲 силу
    Пример

    搬这些箱子很费劲。

    bān zhè xiē xiāng zi hěn fèi jìn

    Переносить эти коробки очень трудно.

用 yòng — использование, расход

Слова с этим иероглифом (53)
Показать больше (+48)
  • 6 使用 shǐ yòng — использовать HSK 4
    • 使 заставлять работать, задействовать
    • 用 использовать, применять
    Пример

    你会使用这个软件吗？

    nǐ huì shǐ yòng zhè ge ruǎn jiàn ma

    Вы умеете использовать эту программу?

  • 7 用于 yòng yú — используется для HSK 4
    • 用 использовать, применять
    • 于 в, для (предлог, указывающий на цель)
    Пример

    这个软件用于数据分析。

    zhè ge ruǎn jiàn yòng yú shù jù fēn xī

    Это программное обеспечение используется для анализа данных.

  • 8 用来 yòng lái — использоваться для HSK 4
    • 用 использовать, применять
    • 来 указывает на цель или направление действия
    Пример

    这个工具用来切水果。

    zhè ge gōng jù yòng lái qiē shuǐ guǒ

    Этот инструмент используется для нарезки фруктов.

  • 9 信用 xìn yòng — кредит HSK 5
    • 信 доверие, вера
    • 用 применение, использование
    Пример

    他的信用很好，银行愿意贷款给他。

    tā de xìn yòng hěn hǎo yín háng yuàn yì dài kuǎn gěi tā

    У него очень хороший кредитный рейтинг, поэтому банк готов выдать ему кредит.

  • 10 利用 lì yòng — использовать HSK 5
    • 利 выгода, польза
    • 用 использовать, применять
    Пример

    他利用空闲时间学习中文。

    tā lì yòng kōng xián shí jiān xué xí zhōng wén

    Он использует свободное время для изучения китайского языка.

  • 11 实用 shí yòng — практичный HSK 5
    • 实 реальный, действительный
    • 用 использование, применение
    Пример

    这个设计很实用。

    zhè ge shè jì hěn shí yòng

    Этот дизайн очень практичный.

  • 12 应用 yìng yòng — применять HSK 5
    • 应 отвечать, соответствовать (практическим потребностям)
    • 用 использовать, применение, практика
    Пример

    我们应用新技术提高生产效率。

    wǒ men yìng yòng xīn jì shù tí gāo shēng chǎn xiào lǜ

    Мы применяем новые технологии для повышения эффективности производства.

  • 13 日用品 rì yòng pǐn — предметы повседневного спроса HSK 5
    • 日 ежедневный, день
    • 用 использование, употребление
    • 品 товары, изделия, предметы
    Пример

    这家超市出售各种日用品。

    zhè jiā chāo shì chū shòu gè zhǒng rì yòng pǐn

    Этот супермаркет продает различные предметы повседневного спроса.

  • 14 用力 yòng lì — прилагать усилие HSK 5
    • 用 использовать, применять
    • 力 сила
    Пример

    他用力拉绳子。

    tā yòng lì lā shéng zi

    Он с силой потянул веревку.

  • 15 用品 yòng pǐn — принадлежности HSK 5
    • 用 использование
    • 品 товары, предметы
    Пример

    我需要买一些办公用品。

    wǒ xū yào mǎi yī xiē bàn gōng yòng pǐn

    Мне нужно купить канцелярские принадлежности.

  • 16 用户 yòng hù — пользователь HSK 5
    • 用 использовать, применять
    • 户 учетная запись, домохозяйство
    Пример

    请输入用户名和密码。

    qǐng shū rù yòng hù míng hé mì mǎ

    Пожалуйста, введите имя пользователя и пароль.

  • 17 用法 yòng fǎ — способ использования HSK 5
    • 用 использовать, применение
    • 法 способ, метод
    Пример

    这个词的用法很特别。

    zhè ge cí de yòng fǎ hěn tè bié

    Способ использования этого слова очень особенный.

  • 18 用途 yòng tú — назначение, применение HSK 5
    • 用 использование, применение
    • 途 путь, способ (применения)
    Пример

    这个工具有很多用途。

    zhè ge gōng jù yǒu hěn duō yòng tú

    Этот инструмент имеет много применений.

  • 19 试用 shì yòng — испытывать HSK 5
    • 试 тест, испытание
    • 用 использование
    Пример

    我想试用一下这个软件。

    wǒ xiǎng shì yòng yī xià zhè ge ruǎn jiàn

    Я хочу испытать эту программу.

  • 20 运用 yùn yòng — применять, использовать HSK 5
    • 运 управлять, действовать (вносит динамический аспект приведения в действие)
    • 用 использовать, применять (вносит функциональный аспект применения)
    Пример

    我们要运用科学方法解决问题。

    wǒ men yào yùn yòng kē xué fāng fǎ jiě jué wèn tí

    Мы должны применять научные методы для решения проблем.

  • 21 适用 shì yòng — применимый HSK 5
    • 适 подходящий, соответствующий
    • 用 использование, применение
    Пример

    这条规定适用于全体员工。

    zhè tiáo guī dìng shì yòng yú quán tǐ yuán gōng

    Это правило применимо ко всем сотрудникам.

  • 22 采用 cǎi yòng — применять HSK 5
    • 采 выбирать, отбирать
    • 用 использовать, применять
    Пример

    我们公司采用了新的管理方法。

    wǒ men gōng sī cǎi yòng le xīn de guǎn lǐ fāng fǎ

    Наша компания применила новый метод управления.

  • 23 食用 shí yòng — употреблять в пищу; съедобный HSK 5
    • 食 еда, есть
    • 用 использовать, для целей
    Пример

    这种水果可以直接食用。

    zhè zhǒng shuǐ guǒ kě yǐ zhí jiē shí yòng

    Этот фрукт можно есть непосредственно.

  • 24 专用 zhuān yòng — предназначенный HSK 6
    • 专 специальный, эксклюзивный
    • 用 использование, назначение
    Пример

    这是专用停车场。

    zhè shì zhuān yòng tíng chē chǎng

    Это специализированная парковка.

  • 25 备用 bèi yòng — резервный; запасной HSK 6
    • 备 готовить; резервный
    • 用 использование; применение
    Пример

    这是备用钥匙，放在安全的地方。

    zhè shì bèi yòng yào shi fàng zài ān quán de dì fang

    Это запасной ключ, храните его в безопасном месте.

  • 26 录用 lù yòng — нанимать HSK 6
    • 录 записывать, регистрировать (на работу)
    • 用 использовать, нанимать (чьи-то услуги)
    Пример

    公司决定录用她。

    gōng sī jué dìng lù yòng tā

    Компания решила нанять её.

  • 27 服用 fú yòng — принимать (лекарство) HSK 6
    • 服 принимать, употреблять
    • 用 использовать, применять
    Пример

    医生建议我每天服用这种药。

    yī shēng jiàn yì wǒ měi tiān fú yòng zhè zhǒng yào

    Врач посоветовал мне принимать это лекарство каждый день.

  • 28 用人 yòng rén — нанимать персонал HSK 6
    • 用 использовать, нанимать
    • 人 люди, персонал
    Пример

    公司用人要看能力和态度。

    gōng sī yòng rén yào kàn néng lì hé tài dù

    Компании должны учитывать способности и отношение при найме персонала.

  • 29 用功 yòng gōng — старательный, прилежный HSK 6
    • 用 использовать, прилагать (усилия)
    • 功 усилие, труд
    Пример

    她一直很用功，所以成绩很好。

    tā yì zhí hěn yòng gōng suǒ yǐ chéng jì hěn hǎo

    Она всегда была старательной, поэтому у неё очень хорошие оценки.

  • 30 用处 yòng chù — польза, применение HSK 6
    • 用 использование, применение
    • 处 место, точка (указывает на полезность)
    Пример

    这本书对我没什么用处。

    zhè běn shū duì wǒ méi shén me yòng chù

    Эта книга мне бесполезна.

  • 31 用心 yòng xīn — старательный, внимательный HSK 6
    • 用 использовать, применять
    • 心 сердце, ум
    Пример

    他工作很用心。

    tā gōng zuò hěn yòng xīn

    Он очень старательно работает.

  • 32 用餐 yòng cān — принимать пищу HSK 6
    • 用 иметь, принимать
    • 餐 еда, трапеза
    Пример

    客人们正在用餐，请保持安静。

    kè rén men zhèng zài yòng cān qǐng bǎo chí ān jìng

    Гости принимают пищу, пожалуйста, соблюдайте тишину.

  • 33 通用 tōng yòng — быть общеупотребительным, быть универсальным, быть взаимозаменяемым HSK 6
    • 通 общий, сквозной, универсальный (указывает на общее использование)
    • 用 использование, употребление (указывает на практическое применение)
    Пример

    美元在很多国家通用。

    měi yuán zài hěn duō guó jiā tōng yòng

    Доллар США находится в общем употреблении во многих странах.

  • 34 饮用水 yǐn yòng shuǐ — питьевая вода HSK 6
    • 饮 пить, питьевой
    • 用 для использования
    • 水 вода
    Пример

    我们需要保证饮用水的安全。

    wǒ men xū yào bǎo zhèng yǐn yòng shuǐ de ān quán

    Нам нужно обеспечить безопасность питьевой воды.

  • 35 享用 xiǎng yòng — наслаждаться HSK 7
    • 享 наслаждаться, смаковать
    • 用 использовать, потреблять
    Пример

    我们在餐厅享用了一顿丰盛的晚餐。

    wǒ men zài cān tīng xiǎng yòng le yí dùn fēng shèng de wǎn cān

    Мы насладились роскошным ужином в ресторане.

  • 36 借用 jiè yòng — занимать HSK 7
    • 借 брать взаймы
    • 用 использовать
    Пример

    我想借用一下你的笔。

    wǒ xiǎng jiè yòng yí xià nǐ de bǐ

    Я хочу одолжить твою ручку.

  • 37 公用 gōng yòng — общественное пользование HSK 7
    • 公 общественный, публичный
    • 用 использование, применение
    Пример

    这是公用电话，大家都可以用。

    zhè shì gōng yòng diàn huà dà jiā dōu kě yǐ yòng

    Это общественный телефон, все могут им пользоваться.

  • 38 副作用 fù zuò yòng — побочный эффект HSK 7
    • 副 побочный, дополнительный
    • 作 действие, эффект
    • 用 использование, функция, эффект
    Пример

    这种药物可能会产生副作用。

    zhè zhǒng yào wù kě néng huì chǎn shēng fù zuò yòng

    Это лекарство может вызвать побочные эффекты.

  • 39 动用 dòng yòng — использовать, задействовать HSK 7
    • 动 двигать, мобилизовать, активировать
    • 用 использовать, применять
    Пример

    我们不得不动用紧急资金。

    wǒ men bù dé bù dòng yòng jǐn jí zī jīn

    Нам пришлось задействовать чрезвычайные средства.

  • 40 占用 zhàn yòng — занимать HSK 7
    • 占 занимать, захватывать
    • 用 использовать
    Пример

    这些文件占用了太多存储空间。

    zhè xiē wén jiàn zhàn yòng le tài duō cún chǔ kōng jiān

    Эти файлы занимают слишком много места для хранения.

  • 41 启用 qǐ yòng — активировать HSK 7
    • 启 открывать, начинать
    • 用 использовать
    Пример

    我们需要启用新系统。

    wǒ men xū yào qǐ yòng xīn xì tǒng

    Нам нужно активировать новую систему.

  • 42 商用 shāng yòng — коммерческий HSK 7
    • 商 коммерция, бизнес
    • 用 использование, применение
    Пример

    商用飞机越来越先进。

    shāng yòng fēi jī yuè lái yuè xiān jìn

    Коммерческие самолеты становятся все более совершенными.

  • 43 家用 jiā yòng — домашние расходы HSK 7
    • 家 дом, домашнее хозяйство
    • 用 использование, применение
    Пример

    每个月的家用大约是五千元。

    měi gè yuè de jiā yòng dà yuē shì wǔ qiān yuán

    Ежемесячные домашние расходы составляют около пяти тысяч юаней.

  • 44 引用 yǐn yòng — цитировать HSK 7
    • 引 извлекать, выводить (слова или идеи)
    • 用 использовать, применять
    Пример

    他在论文中引用了很多权威资料。

    tā zài lùn wén zhōng yǐn yòng le hěn duō quán wēi zī liào

    Он процитировал много авторитетных источников в своей диссертации.

  • 45 民用 mín yòng — гражданский HSK 7
    • 民 гражданский, народный (невоенный)
    • 用 использование, применение, назначение
    Пример

    这是民用飞机，不是军用飞机。

    zhè shì mín yòng fēi jī bú shì jūn yòng fēi jī

    Это гражданский самолёт, а не военный самолёт.

  • 46 沿用 yán yòng — продолжать использовать HSK 7
    • 沿 вдоль, следовать или продолжать
    • 用 использовать
    Пример

    这个公司沿用传统的管理方法。

    zhè ge gōng sī yán yòng chuán tǒng de guǎn lǐ fāng fǎ

    Эта компания продолжает использовать традиционные методы управления.

  • 47 滥用 làn yòng — злоупотреблять HSK 7
    • 滥 чрезмерный, неразборчивый
    • 用 использовать
    Пример

    不要滥用药物。

    bú yào làn yòng yào wù

    Не злоупотребляйте лекарствами.

  • 48 用意 yòng yì — намерение HSK 7
    • 用 использовать, применять
    • 意 намерение, мысль, смысл
    Пример

    老师的用意是让学生自己思考。

    lǎo shī de yòng yì shì ràng xué shēng zì jǐ sī kǎo

    Намерение учителя — позволить студентам думать самостоятельно.

  • 49 管用 guǎn yòng — действенный HSK 7
    • 管 работать, функционировать (разговорный смысл управления эффективностью)
    • 用 применение, быть полезным (вносит смысл практической пользы)
    Пример

    这个方法很管用。

    zhè ge fāng fǎ hěn guǎn yòng

    Этот метод очень действенный.

  • 50 耐用 nài yòng — долговечный HSK 7
    • 耐 выдерживать, терпеть
    • 用 использование
    Пример

    这个包很耐用，用了五年还很新。

    zhè ge bāo hěn nài yòng yòng le wǔ nián hái hěn xīn

    Эта сумка очень долговечная, после пяти лет использования она все еще выглядит как новая.

  • 51 聘用 pìn yòng — нанимать, принимать на работу HSK 7
    • 聘 приглашать, ангажировать (добавляет формальный, официальный тон найму)
    • 用 использовать, применять (подчеркивает аспект использования и трудоустройства)
    Пример

    公司决定聘用她为经理。

    gōng sī jué dìng pìn yòng tā wéi jīng lǐ

    Компания решила нанять её на должность менеджера.

  • 52 选用 xuǎn yòng — выбирать и применять HSK 7
    • 选 выбирать
    • 用 применять, использовать
    Пример

    我们应该选用环保材料。

    wǒ men yīng gāi xuǎn yòng huán bǎo cái liào

    Мы должны выбирать и применять экологически чистые материалы.

  • 53 重用 zhòng yòng — доверять важные обязанности HSK 7
    • 重 важный, высоко ценить
    • 用 использовать, нанимать
    Пример

    老板重用有能力的员工。

    lǎo bǎn zhòng yòng yǒu néng lì de yuán gōng

    Начальник доверяет важные обязанности способным сотрудникам.

Структура и написание
1 费 fèi — тратить; расходовать

费 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 弗 fú — классическое отрицание, означает «не»
弗 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 4
费 fèi тратить; расходовать
HSK 5
佛 fó Будда (сокр. от транскрипции «佛陀»); особенно Шакьямуни, основатель буддизма
HSK 7
沸 fèi кипеть (о жидкости, нагретой до точки кипения)
1.2 贝 bèi — общее название моллюсков с раковинами (улитки, мидии, моллюски)
贝 является компонентом в 50 иероглифах
HSK 1
贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)
HSK 3
员 yuán работник или учащийся
HSK 4
则 zé правило, норма, регламент 负 fù нести на спине 责 zé ответственность; обязанность 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜) 账 zhàng запись о движении денег или товаров
Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)
货 huò валюта; деньги; богатство 质 zhì основная сущность вещи 购 gòu покупать; приобретать 费 fèi тратить; расходовать 贺 hè праздновать; поздравлять 资 zī деньги; расходы 赚 zhuàn получать прибыль от торговли (противоп. 赔)
HSK 5
贡 gòng подносить дань императорскому двору 贴 tiē приклеивать, клеить (тонкий плоский предмет к чему-либо) 赏 shǎng жаловать (подарки или деньги нижестоящему или младшему) 赔 péi возмещать ущерб 赞 zàn помогать; поддерживать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
赠 zèng дарить; преподносить в дар 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой)
HSK 6
婴 yīng младенец, новорождённый 财 cái богатство; деньги и материальные ресурсы 贫 pín бедный, неимущий (противоп. 富) 贯 guàn проходить сквозь; пронизывать 贷 dài кредит; заём
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
贸 mào торговать; вести торговлю 赋 fù давать; наделять; жаловать 赖 lài полагаться на; зависеть от
HSK 7
坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 狈 bèi см. 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный 腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи 贞 zhēn верный своим убеждениям, стойкий
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
贩 fàn торговать товаром ради прибыли 贪 tān присваивать чужое; брать взятки 贬 biǎn понижать (в должности или ценности) 贮 zhù хранить; накапливать 贱 jiàn дешёвый; недорогой (антоним 贵) 贼 zéi вор; бандит 贾 jiǎ фамилия 贿 huì (книжн.) имущество; ценности 赁 lìn арендовать; сдавать в аренду 赂 lù давать взятку; подкупать 赃 zāng краденое имущество; незаконно нажитое добро 赌 dǔ азартная игра; делать ставку на деньги или имущество 赎 shú выкупать; освобождать за выкуп 赐 cì жаловать, даровать (от вышестоящего нижестоящему) 赘 zhuì лишний; ненужный 赡 shàn обеспечивать кого-либо деньгами или имуществом

Порядок черт

2 用 yòng — использовать; применять
用 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 3
角 jiǎo рог (твёрдый нарост на голове животного, обычно длинный и изогнутый)
HSK 5
拥 yōng обнимать
HSK 7
佣 yōng нанимать или быть нанятым 庸 yōng обычный; посредственный

用 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт