ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

耗费 (hào fèi) — Значение китайского слова

HSK 7

耗费 (hào fèi) — китайское слово: расходовать, тратить. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 耗费

动 dòng глагол

расходовать, тратить

这个项目耗费了大量时间和金钱。

zhè ge xiàng mù hào fèi le dà liàng shí jiān hé jīn qián

Этот проект израсходовал много времени и денег.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

耗 hào — потреблять, истощать

Слова с этим иероглифом (4)

费 fèi — расход, тратить

Слова с этим иероглифом (16)
Показать больше (+11)
  • 6 消费 xiāo fèi — потреблять HSK 5
    • 消 расходовать, истощать
    • 费 расход, тратить
    Пример

    他喜欢在网上消费。

    tā xǐ huan zài wǎng shang xiāo fèi

    Он любит делать покупки в интернете.

  • 7 消费者 xiāo fèi zhě — потребитель HSK 5
    • 消 потреблять, расходовать
    • 费 тратить, расходы
    • 者 тот, кто; лицо (суффикс)
    Пример

    这个产品很受消费者欢迎。

    zhè ge chǎn pǐn hěn shòu xiāo fèi zhě huān yíng

    Этот продукт очень популярен среди потребителей.

  • 8 花费 huā fèi — тратить HSK 5
    • 花 тратить, использовать
    • 费 расход, стоимость
    Пример

    我花费了很多时间学习中文。

    wǒ huā fèi le hěn duō shí jiān xué xí zhōng wén

    Я потратил много времени на изучение китайского языка.

  • 9 话费 huà fèi — оплата телефона HSK 5
    • 话 телефон (сокращение от 电话)
    • 费 плата, расходы
    Пример

    我的话费不够了，需要充值。

    wǒ de huà fèi bù gòu le xū yào chōng zhí

    У меня заканчивается баланс телефона, нужно пополнить.

  • 10 运费 yùn fèi — стоимость доставки HSK 5
    • 运 транспортировка, перевозка
    • 费 плата, стоимость
    Пример

    这件商品的运费是免费的。

    zhè jiàn shāng pǐn de yùn fèi shì miǎn fèi de

    Доставка этого товара бесплатная.

  • 11 公费 gōng fèi — за государственный счёт HSK 7
    • 公 государственный; публичный
    • 费 расход; затрата
    Пример

    他是公费留学生。

    tā shì gōng fèi liú xué shēng

    Он студент, обучающийся за государственный счёт.

  • 12 小费 xiǎo fèi — чаевые HSK 7
    • 小 маленький (указывает на небольшую сумму)
    • 费 плата, расход (уплачиваемые деньги)
    Пример

    在美国，给服务员小费是很常见的。

    zài měi guó gěi fú wù yuán xiǎo fèi shì hěn cháng jiàn de

    В Америке давать чаевые официантам очень распространено.

  • 13 经费 jīng fèi — средства HSK 7
    • 经 управлять, распоряжаться (финансовыми ресурсами)
    • 费 расходы, издержки
    Пример

    这个项目需要更多的经费。

    zhè ge xiàng mù xū yào gèng duō de jīng fèi

    Этому проекту нужно больше средств.

  • 14 自费 zì fèi — оплачивать самостоятельно HSK 7
    • 自 сам, самостоятельно
    • 费 расходы, затраты, плата
    Пример

    她自费参加了这个培训课程。

    tā zì fèi cān jiā le zhè ge péi xùn kè chéng

    Она посетила этот учебный курс за свой счёт.

  • 15 费力 fèi lì — требовать усилий HSK 7
    • 费 тратить, расходовать
    • 力 сила, усилие
    Пример

    搬这些重箱子很费力。

    bān zhè xiē zhòng xiāng zi hěn fèi lì

    Перемещение этих тяжёлых коробок требует больших усилий.

  • 16 费劲 fèi jìn — требовать усилий HSK 7
    • 费 расходовать
    • 劲 силу
    Пример

    搬这些箱子很费劲。

    bān zhè xiē xiāng zi hěn fèi jìn

    Переносить эти коробки очень трудно.

Структура и написание
1 耗 hào — расходовать, истощать

耗 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 耒 lěi — древнее орудие земледелия для вспашки почвы
耒 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 4
籍 jí книги; каталоги
HSK 6
耗 hào расходовать, истощать
HSK 7
耕 gēng пахать (землю) 耘 yún пропалывать поле
1.2 毛 máo — волосы или шерсть на коже животных и растений, выполняющие защитную и теплоизоляционную функцию
毛 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 2
笔 bǐ инструмент для письма или рисования; ручка, кисть 表 biǎo внешняя сторона, наружность (противоп. «внутри»); ① внешний ② внешний вид
HSK 5
尾 wěi хвост животного (птицы, зверя, насекомого, рыбы)
HSK 6
毫 háo тонкий волосок на теле человека или животного 耗 hào расходовать, истощать
HSK 7
撬 qiào поддевать, использовать рычаг (вставляя палку, нож или шило в щель, чтобы сдвинуть или разъединить что-либо) 毯 tǎn ковёр; плотная ворсистая ткань 髦 máo короткие волосы, свисающие на лоб маленького ребёнка (устар.)

Порядок черт

2 费 fèi — тратить; расходовать

费 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 弗 fú — классическое отрицание, означает «не»
弗 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 4
费 fèi тратить; расходовать
HSK 5
佛 fó Будда (сокр. от транскрипции «佛陀»); особенно Шакьямуни, основатель буддизма
HSK 7
沸 fèi кипеть (о жидкости, нагретой до точки кипения)
2.2 贝 bèi — общее название моллюсков с раковинами (улитки, мидии, моллюски)
贝 является компонентом в 50 иероглифах
HSK 1
贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)
HSK 3
员 yuán работник или учащийся
HSK 4
则 zé правило, норма, регламент 负 fù нести на спине 责 zé ответственность; обязанность 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜) 账 zhàng запись о движении денег или товаров
Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)
货 huò валюта; деньги; богатство 质 zhì основная сущность вещи 购 gòu покупать; приобретать 费 fèi тратить; расходовать 贺 hè праздновать; поздравлять 资 zī деньги; расходы 赚 zhuàn получать прибыль от торговли (противоп. 赔)
HSK 5
贡 gòng подносить дань императорскому двору 贴 tiē приклеивать, клеить (тонкий плоский предмет к чему-либо) 赏 shǎng жаловать (подарки или деньги нижестоящему или младшему) 赔 péi возмещать ущерб 赞 zàn помогать; поддерживать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
赠 zèng дарить; преподносить в дар 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой)
HSK 6
婴 yīng младенец, новорождённый 财 cái богатство; деньги и материальные ресурсы 贫 pín бедный, неимущий (противоп. 富) 贯 guàn проходить сквозь; пронизывать 贷 dài кредит; заём
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
贸 mào торговать; вести торговлю 赋 fù давать; наделять; жаловать 赖 lài полагаться на; зависеть от
HSK 7
坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 狈 bèi см. 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный 腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи 贞 zhēn верный своим убеждениям, стойкий
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
贩 fàn торговать товаром ради прибыли 贪 tān присваивать чужое; брать взятки 贬 biǎn понижать (в должности или ценности) 贮 zhù хранить; накапливать 贱 jiàn дешёвый; недорогой (антоним 贵) 贼 zéi вор; бандит 贾 jiǎ фамилия 贿 huì (книжн.) имущество; ценности 赁 lìn арендовать; сдавать в аренду 赂 lù давать взятку; подкупать 赃 zāng краденое имущество; незаконно нажитое добро 赌 dǔ азартная игра; делать ставку на деньги или имущество 赎 shú выкупать; освобождать за выкуп 赐 cì жаловать, даровать (от вышестоящего нижестоящему) 赘 zhuì лишний; ненужный 赡 shàn обеспечивать кого-либо деньгами или имуществом

Порядок черт