质量 (zhì liàng) — Значение китайского слова

这种物质在高温下会分解。

zhè zhǒng wù zhì zài gāo wēn xià huì fēn jiě

Это вещество разлагается при высоких температурах.

食物在高温下容易变质。

shí wù zài gāo wēn xià róng yì biàn zhì

Еда легко портится при высоких температурах.

我们在研究这里的地质情况。

wǒ men zài yán jiū zhè lǐ de dì zhì qíng kuàng

Мы изучаем геологические условия здесь.

我们需要了解事情的实质。

wǒ men xū yào liǎo jiě shì qing de shí zhì

Нам нужно понять сущность дела.

这张桌子的材质是实木。

zhè zhāng zhuō zi de cái zhì shì shí mù

Материал этого стола — массив дерева.

她的气质很优雅。

tā de qì zhì hěn yōu yǎ

У неё элегантный темперамент.

他的个人素质很高。

tā de gè rén sù zhì hěn gāo

Его личные качества очень высоки.

鸡蛋含有丰富的蛋白质。

jī dàn hán yǒu fēng fù de dàn bái zhì

Яйца содержат много белка.

学生们开始质疑这个理论的正确性。

xué shēng men kāi shǐ zhì yí zhè ge lǐ lùn de zhèng què xìng

Студенты начали подвергать сомнению правильность этой теории.

警察成功解救了所有人质。

jǐng chá chéng gōng jiě jiù le suǒ yǒu rén zhì

Полиция успешно спасла всех заложников.

他的体质很好，很少生病。

tā de tǐ zhì hěn hǎo hěn shǎo shēng bìng

У него хорошая физическая конституция, он редко болеет.

市场上有很多劣质商品。

shì chǎng shàng yǒu hěn duō liè zhì shāng pǐn

На рынке много низкокачественных товаров.

每个人都有自己独特的特质。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ dú tè de tè zhì

У каждого человека есть свои уникальные характеристики.

这件衣服的质地很柔软。

zhè jiàn yī fu de zhì dì hěn róu ruǎn

Текстура этой одежды очень мягкая.

这个村庄保持着质朴的民风。

zhè ge cūn zhuāng bǎo chí zhe zhì pǔ de mín fēng

Эта деревня сохраняет простые и естественные народные обычаи.

她质问丈夫去哪儿了。

tā zhì wèn zhàng fu qù nǎr le

Она потребовала у мужа ответа, где он был.

这家公司具有建筑施工一级资质。

zhè jiā gōng sī jù yǒu jiàn zhù shī gōng yī jí zī zhì

Эта компания имеет строительную квалификацию первого класса.

这种水果的维生素C含量很高。

zhè zhǒng shuǐ guǒ de wéi shēng sù C hán liàng hěn gāo

Содержание витамина C в этом фрукте очень высокое.

你应该尽量多练习中文。

nǐ yīng gāi jǐn liàng duō liàn xí zhōng wén

Ты должен практиковать китайский язык по возможности больше.

这个蛋糕含有很高的热量。

zhè ge dàn gāo hán yǒu hěn gāo de rè liàng

Этот торт содержит очень много калорий.

这个箱子的重量是十公斤。

zhè ge xiāng zi de zhòng liàng shì shí gōng jīn

Вес этой коробки составляет десять килограммов.

这款手机的销量很高。

zhè kuǎn shǒu jī de xiāo liàng hěn gāo

Объём продаж этого мобильного телефона очень высокий.

请把音量调小一点。

qǐng bǎ yīn liàng tiáo xiǎo yī diǎn

Пожалуйста, убавьте громкость немного.

这个硬盘的容量是500GB。

zhè ge yìng pán de róng liàng shì wǔ bǎi GB

Ёмкость этого жёсткого диска составляет 500 ГБ.

我的手机流量不够了。

wǒ de shǒu jī liú liàng bù gòu le

У меня заканчивается мобильный интернет.

太阳能是一种清洁能量。

tài yáng néng shì yì zhǒng qīng jié néng liàng

Солнечная энергия — это вид чистой энергии.

这个油田的石油储量很大。

zhè ge yóu tián de shí yóu chǔ liàng hěn dà

Это нефтяное месторождение имеет большие запасы нефти.

他说话很有分量。

tā shuō huà hěn yǒu fèn liàng

Его слова имеют вес.

医生说要严格控制药物剂量。

yī shēng shuō yào yán gé kòng zhì yào wù jì liàng

Врач сказал строго контролировать дозу лекарства.

他上下打量了我一番，然后点了点头。

tā shàng xià dǎ liàng le wǒ yī fān rán hòu diǎn le diǎn tóu

Он осмотрел меня с ног до головы, а затем кивнул.

这部电影充满了正能量，看完后让人很受鼓舞。

zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le zhèng néng liàng kàn wán hòu ràng rén hěn shòu gǔ wǔ

Этот фильм полон позитивной энергии, и после просмотра люди чувствуют себя очень вдохновленными.

公司每天处理海量数据。

gōng sī měi tiān chǔ lǐ hǎi liàng shù jù

Компания обрабатывает огромное количество данных каждый день.

你真有胆量敢这样做。

nǐ zhēn yǒu dǎn liàng gǎn zhè yàng zuò

У тебя действительно есть смелость решиться на это.

我们需要和对手较量一下。

wǒ men xū yào hé duì shǒu jiào liàng yí xià

Нам нужно посоревноваться с нашим противником.

喝酒不要过量。

hē jiǔ bù yào guò liàng

Не пейте чрезмерно.

做菜时要加入适量的盐。

zuò cài shí yào jiā rù shì liàng de yán

При приготовлении блюд нужно добавлять умеренное количество соли.

他是商界的重量级人物。

tā shì shāng jiè de zhòng liàng jí rén wù

Он является тяжеловесом в мире бизнеса.

很难量化员工的工作满意度。

hěn nán liàng huà yuán gōng de gōng zuò mǎn yì dù

Трудно квантифицировать удовлетворенность работой сотрудников.