ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

协

xié HSK 5
协 xié HSK 5
  • 1. гармоничный; согласованный
  • 2. совместно сотрудничать; помогать
  • 3. содействовать; помогать
  • 4. фамилия
Слова с 协 как xié (10)
  • 1 协议 xié yì — договориться; соглашение, протокол HSK 5
    • 协 совместный, взаимный
    • 议 обсуждение, совещание
    Пример

    双方协议解决这个问题。

    shuāng fāng xié yì jiě jué zhè ge wèn tí

    Обе стороны договорились решить эту проблему.

  • 2 协会 xié huì — ассоциация HSK 6
    • 协 сотрудничество, кооперация
    • 会 собрание, встреча, общество
    Пример

    他是中国作家协会的会员。

    tā shì zhōng guó zuò jiā xié huì de huì yuán

    Он является членом Китайской ассоциации писателей.

  • 3 协助 xié zhù — помогать HSK 6
    • 协 сотрудничество, координация
    • 助 помощь
    Пример

    我会协助你完成这个项目。

    wǒ huì xié zhù nǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

    Я помогу тебе завершить этот проект.

  • 4 协调 xié tiáo — скоординированный HSK 6
    • 协 сотрудничество, совместное действие
    • 调 регулировать, настраивать, гармонизировать
    Пример

    他的动作很协调。

    tā de dòng zuò hěn xié tiáo

    Его движения очень скоординированы.

  • 5 协作 xié zuò — сотрудничать HSK 7
    • 协 сотрудничество, гармония, взаимная помощь
    • 作 работать, действовать, делать
    Пример

    两个公司决定协作开发新产品。

    liǎng gè gōng sī jué dìng xié zuò kāi fā xīn chǎn pǐn

    Две компании решили сотрудничать в разработке новых продуктов.

Показать больше (+5)
  • 6 协同 xié tóng — координировать HSK 7
    • 协 сотрудничать, согласованно работать
    • 同 вместе, совместно
    Пример

    各部门要协同配合。

    gè bù mén yào xié tóng pèi hé

    Все отделы должны координировать свою работу.

  • 7 协商 xié shāng — консультироваться HSK 7
    • 协 сотрудничество, координация
    • 商 обсуждение, консультация
    Пример

    双方正在协商合作方案。

    shuāng fāng zhèng zài xié shāng hé zuò fāng àn

    Обе стороны консультируются по плану сотрудничества.

  • 8 协定 xié dìng — соглашение HSK 7
    • 协 сотрудничество, совместное действие
    • 定 установить, определить окончательно
    Пример

    两国签署了贸易协定。

    liǎng guó qiān shǔ le mào yì xié dìng

    Две страны подписали торговое соглашение.

  • 9 妥协 tuǒ xié — идти на компромисс HSK 7
    • 妥 подходящий, надлежащий
    • 协 согласовывать, сотрудничать
    Пример

    在这个问题上我们必须妥协。

    zài zhè ge wèn tí shàng wǒ men bì xū tuǒ xié

    По этому вопросу мы должны пойти на компромисс.

  • 10 齐心协力 qí xīn xié lì — работать сообща HSK 7
    • 齐 вместе, в унисон
    • 心 сердце, ум, единая цель
    • 协 сотрудничать, работать вместе
    • 力 сила, усилие, мощь
    Пример

    只有齐心协力，我们才能克服困难。

    zhǐ yǒu qí xīn xié lì wǒ men cái néng kè fú kùn nan

    Только работая сообща, мы сможем преодолеть трудности.

Структура и написание
协 xié — гармоничный; согласованный

协 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 十 shí — десять (цифра 9+1)
十 является компонентом в 29 иероглифах
HSK 1
什 shén см. "什么": ① вопросительное местоимение; ② неопределённая отсылка; ③ обобщённая отсылка (перед 也/都); ④ удивление или недовольство; ⑤ упрёк; ⑥ несогласие; ⑦ незавершённое перечисление 卖 mài продавать; обменивать товар, умение или труд на деньги (антоним «买») 早 zǎo утро
HSK 2
妻 qī жена (противоп. 夫)
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲)
HSK 4
克 kè мочь; быть способным 博 bó обширный; богатый 叶 yè лист (растения) 戴 dài надевать, носить (на голове или теле) 支 zhī подпирать; поддерживать
Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)
毕 bì завершать, заканчивать 汁 zhī сок; жидкость, содержащая определённые вещества 章 zhāng раздел или глава музыкального, поэтического или прозаического произведения 计 jì считать; подсчитывать 质 zhì основная сущность вещи 辛 xīn острый, жгучий 针 zhēn иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания)
HSK 5
华 huá Китай 协 xié гармоничный; согласованный 古 gǔ древний; относящийся к далёкому прошлому, противоп. «сегодняшнему» 盾 dùn щит (древнее защитное оружие) 索 suǒ толстая верёвка или цепь
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
裁 cái компоновать и отбирать (преимущественно в литературе и искусстве)
HSK 6
德 dé мораль; нормы поведения 截 jié резать; отрезать (длинные предметы)
HSK 7
卉 huì общее название различных трав и растений (особенно декоративных) 卑 bēi низкий; низменный 嚏 tì (книжн.) чихать
2 办 bàn — заниматься; обрабатывать
办 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 5
协 xié гармоничный; согласованный 胁 xié боковая часть туловища между подмышкой и талией
HSK 7
苏 sū название растения: ① периллa кустарниковая (紫苏), трава с тёмно-фиолетовыми листьями и пурпурными цветами, используется в медицине; ② белая перилла (白苏), трава с четырёхгранным стеблем и белыми цветами, все части используются в медицине

Порядок черт