ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

销量 (xiāo liàng) — Значение китайского слова

HSK 5

销量 (xiāo liàng) — китайское слово: объём продаж. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 销量

名 míng существительное

объём продаж

这款手机的销量很高。

zhè kuǎn shǒu jī de xiāo liàng hěn gāo

Объём продаж этого мобильного телефона очень высокий.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

销 xiāo — продажа, сбыт

Слова с этим иероглифом (13)
Показать больше (+8)
  • 6 倾销 qīng xiāo — демпинговать HSK 7
    • 倾 выливать, сбрасывать в больших количествах
    • 销 продавать, сбывать
    Пример

    他们被指控向海外市场倾销低价商品。

    tā men bèi zhǐ kòng xiàng hǎi wài shì chǎng qīng xiāo dī jià shāng pǐn

    Их обвиняют в демпинге дешевых товаров на зарубежных рынках.

  • 7 吊销 diào xiāo — аннулировать HSK 7
    • 吊 отстранить/убрать (буквально 'подвешивать')
    • 销 отменить/аннулировать
    Пример

    他的驾驶执照被吊销了。

    tā de jià shǐ zhí zhào bèi diào xiāo le

    Его водительские права были аннулированы.

  • 8 开销 kāi xiāo — расходы HSK 7
    • 开 расходовать, открывать (поток денег)
    • 销 потреблять, расходовать
    Пример

    这个月的开销很大。

    zhè ge yuè de kāi xiāo hěn dà

    Расходы в этом месяце очень большие.

  • 9 报销 bào xiāo — возместить HSK 7
    • 报 сообщать, декларировать
    • 销 списать, урегулировать счета
    Пример

    我需要报销这个月的交通费。

    wǒ xū yào bào xiāo zhè ge yuè de jiāo tōng fèi

    Мне нужно возместить транспортные расходы за этот месяц.

  • 10 注销 zhù xiāo — аннулировать HSK 7
    • 注 регистрировать, записывать
    • 销 устранять, аннулировать
    Пример

    我需要注销这个账户。

    wǒ xū yào zhù xiāo zhè ge zhàng hù

    Мне нужно аннулировать этот аккаунт.

  • 11 热销 rè xiāo — хорошо продаваться HSK 7
    • 热 горячий, популярный (указывает на высокий спрос)
    • 销 продавать, продажа
    Пример

    这款手机在市场上热销。

    zhè kuǎn shǒu jī zài shì chǎng shàng rè xiāo

    Этот телефон хорошо продается на рынке.

  • 12 营销 yíng xiāo — маркетинг HSK 7
    • 营 управлять, вести (аспект бизнес-операций)
    • 销 продавать, сбыт (аспект продаж и распространения)
    Пример

    这家公司的营销策略非常成功。

    zhè jiā gōng sī de yíng xiāo cè lüè fēi cháng chéng gōng

    Маркетинговая стратегия этой компании очень успешна.

  • 13 销毁 xiāo huǐ — уничтожать HSK 7
    • 销 устранять, аннулировать
    • 毁 разрушать, повреждать
    Пример

    我们需要销毁这些过期文件。

    wǒ men xū yào xiāo huǐ zhè xiē guò qī wén jiàn

    Нам нужно уничтожить эти просроченные документы.

量 liàng — количество, объём

Слова с этим иероглифом (26)
  • 1 大量 dà liàng — большое количество HSK 4
    • 大 большой
    • 量 количество
    Пример

    我们需要大量的时间来完成这个项目。

    wǒ men xū yào dà liàng de shí jiān lái wán chéng zhè ge xiàng mù

    Нам нужно много времени, чтобы завершить этот проект.

  • 2 少量 shǎo liàng — небольшое количество HSK 4
    • 少 малый, маленький
    • 量 количество
    Пример

    他在汤里加了少量的盐。

    tā zài tāng lǐ jiā le shǎo liàng de yán

    Он добавил небольшое количество соли в суп.

  • 3 数量 shù liàng — количество HSK 4
    • 数 число, счёт
    • 量 мера, количество
    Пример

    这个仓库里商品的数量很大。

    zhè ge cāng kù lǐ shāng pǐn de shù liàng hěn dà

    Количество товаров на этом складе очень большое.

  • 4 质量 zhì liàng — качество HSK 4
    • 质 сущность, природа, стандарт
    • 量 мера, степень, количество
    Пример

    这个产品的质量很好。

    zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng hěn hǎo

    Качество этого продукта очень хорошее.

  • 5 产量 chǎn liàng — объём производства HSK 5
    • 产 производство, производить
    • 量 количество, объём
    Пример

    今年的粮食产量比去年增加了10%。

    jīn nián de liáng shi chǎn liàng bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī shí

    Объём производства зерна в этом году увеличился на 10% по сравнению с прошлым годом.

Показать больше (+21)
  • 6 力量 lì liàng — сила HSK 5
    • 力 сила, основное понятие силы или мощи
    • 量 количество, добавляет измерение степени или количества
    Пример

    知识就是力量。

    zhī shí jiù shì lì liàng

    Знание — сила.

  • 7 含量 hán liàng — содержание HSK 5
    • 含 содержать, включать в себя
    • 量 количество, объём
    Пример

    这种水果的维生素C含量很高。

    zhè zhǒng shuǐ guǒ de wéi shēng sù C hán liàng hěn gāo

    Содержание витамина C в этом фрукте очень высокое.

  • 8 尽量 jǐn liàng — по возможности HSK 5
    • 尽 до предела, исчерпывать
    • 量 способность, мера
    Пример

    你应该尽量多练习中文。

    nǐ yīng gāi jǐn liàng duō liàn xí zhōng wén

    Ты должен практиковать китайский язык по возможности больше.

  • 9 热量 rè liàng — калория; тепловая энергия HSK 5
    • 热 тепло; тепловой
    • 量 количество; мера
    Пример

    这个蛋糕含有很高的热量。

    zhè ge dàn gāo hán yǒu hěn gāo de rè liàng

    Этот торт содержит очень много калорий.

  • 10 重量 zhòng liàng — вес HSK 5
    • 重 тяжелый, тяжесть
    • 量 мера, количество
    Пример

    这个箱子的重量是十公斤。

    zhè ge xiāng zi de zhòng liàng shì shí gōng jīn

    Вес этой коробки составляет десять килограммов.

  • 11 音量 yīn liàng — громкость HSK 5
    • 音 звук
    • 量 количество, уровень
    Пример

    请把音量调小一点。

    qǐng bǎ yīn liàng tiáo xiǎo yī diǎn

    Пожалуйста, убавьте громкость немного.

  • 12 容量 róng liàng — ёмкость HSK 6
    • 容 вмещать, содержать
    • 量 количество, мера
    Пример

    这个硬盘的容量是500GB。

    zhè ge yìng pán de róng liàng shì wǔ bǎi GB

    Ёмкость этого жёсткого диска составляет 500 ГБ.

  • 13 流量 liú liàng — трафик; объём потока HSK 6
    • 流 поток; течение; передача
    • 量 количество; объём
    Пример

    我的手机流量不够了。

    wǒ de shǒu jī liú liàng bù gòu le

    У меня заканчивается мобильный интернет.

  • 14 能量 néng liàng — энергия HSK 6
    • 能 способность, возможность
    • 量 количество, величина
    Пример

    太阳能是一种清洁能量。

    tài yáng néng shì yì zhǒng qīng jié néng liàng

    Солнечная энергия — это вид чистой энергии.

  • 15 储量 chǔ liàng — запасы HSK 7
    • 储 запас, хранение
    • 量 количество, объём
    Пример

    这个油田的石油储量很大。

    zhè ge yóu tián de shí yóu chǔ liàng hěn dà

    Это нефтяное месторождение имеет большие запасы нефти.

  • 16 分量 fèn liàng — вес; значимость HSK 7
    • 分 часть, доля, степень
    • 量 количество, мера
    Пример

    他说话很有分量。

    tā shuō huà hěn yǒu fèn liàng

    Его слова имеют вес.

  • 17 剂量 jì liàng — доза HSK 7
    • 剂 препарат, доза (лекарственное средство)
    • 量 количество, мера
    Пример

    医生说要严格控制药物剂量。

    yī shēng shuō yào yán gé kòng zhì yào wù jì liàng

    Врач сказал строго контролировать дозу лекарства.

  • 18 打量 dǎ liàng — оглядывать; осматривать с ног до головы HSK 7
    • 打 выполнять (действие)
    • 量 измерять; оценивать
    Пример

    他上下打量了我一番，然后点了点头。

    tā shàng xià dǎ liàng le wǒ yī fān rán hòu diǎn le diǎn tóu

    Он осмотрел меня с ног до головы, а затем кивнул.

  • 19 正能量 zhèng néng liàng — позитивная энергия HSK 7
    • 正 позитивный, правильный, прямой
    • 能 энергия, мощность (первая часть 'энергия')
    • 量 количество, мера (вторая часть 'энергия')
    Пример

    这部电影充满了正能量，看完后让人很受鼓舞。

    zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le zhèng néng liàng kàn wán hòu ràng rén hěn shòu gǔ wǔ

    Этот фильм полон позитивной энергии, и после просмотра люди чувствуют себя очень вдохновленными.

  • 20 海量 hǎi liàng — огромное количество HSK 7
    • 海 море, обширный (указывает на безграничность как океан)
    • 量 количество, объём
    Пример

    公司每天处理海量数据。

    gōng sī měi tiān chǔ lǐ hǎi liàng shù jù

    Компания обрабатывает огромное количество данных каждый день.

  • 21 胆量 dǎn liàng — смелость HSK 7
    • 胆 желчный пузырь; метафорически представляет смелость или храбрость
    • 量 вместимость; количество; указывает на меру или степень смелости
    Пример

    你真有胆量敢这样做。

    nǐ zhēn yǒu dǎn liàng gǎn zhè yàng zuò

    У тебя действительно есть смелость решиться на это.

  • 22 较量 jiào liàng — соревноваться HSK 7
    • 较 сравнивать
    • 量 измерять
    Пример

    我们需要和对手较量一下。

    wǒ men xū yào hé duì shǒu jiào liàng yí xià

    Нам нужно посоревноваться с нашим противником.

  • 23 过量 guò liàng — превысить дозу, быть чрезмерным HSK 7
    • 过 превышать, переходить
    • 量 количество, доза, мера
    Пример

    喝酒不要过量。

    hē jiǔ bù yào guò liàng

    Не пейте чрезмерно.

  • 24 适量 shì liàng — умеренное количество HSK 7
    • 适 подходящий, соответствующий
    • 量 количество, объем
    Пример

    做菜时要加入适量的盐。

    zuò cài shí yào jiā rù shì liàng de yán

    При приготовлении блюд нужно добавлять умеренное количество соли.

  • 25 重量级 zhòng liàng jí — тяжеловес HSK 7
    • 重 тяжёлый, вес (обозначает основную концепцию тяжести)
    • 量 мера, количество (указывает на измеренный вес)
    • 级 класс, уровень (указывает на классификацию)
    Пример

    他是商界的重量级人物。

    tā shì shāng jiè de zhòng liàng jí rén wù

    Он является тяжеловесом в мире бизнеса.

  • 26 量化 liàng huà — квантифицировать HSK 7
    • 量 количество, мера
    • 化 превращать в, -изировать (глагольный суффикс)
    Пример

    很难量化员工的工作满意度。

    hěn nán liàng huà yuán gōng de gōng zuò mǎn yì dù

    Трудно квантифицировать удовлетворенность работой сотрудников.

Структура и написание
1 销 xiāo — плавить металл

销 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 钅 jīn — ключ «металл/золото»
钅 является компонентом в 43 иероглифах
HSK 1
钟 zhōng полый металлический колокол, издающий звук при ударе 钱 qián валюта; деньги
HSK 2
铁 tiě железо (металлический элемент, символ Fe, атомный номер 26) 错 cuò неравномерный; разнородный
HSK 3
铅 qiān свинец (металлический элемент, символ Pb) 银 yín серебро (металлический элемент, символ Ag, атомный номер 47) 锻 duàn ковать (нагревать металл и отбивать молотом)
HSK 4
针 zhēn иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания) 钢 gāng сталь (железоуглеродистый сплав с содержанием углерода менее 2%) 钥 yào ключ 键 jiàn шпонка (деталь, соединяющая вал с шестернёй или шкивом) 镜 jìng зеркало (в древности — из полированной бронзы, ныне — из стекла)
HSK 5
铃 líng колокольчик; звонок (металлический звуковой прибор) 销 xiāo плавить металл 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой) 锅 guō кастрюля, котёл, вок (круглая вогнутая посуда из железа, алюминия или стали)
HSK 6
钓 diào ловить рыбу на крючок с наживкой 钻 zuān сверлить, бурить (вращать острым предметом для создания отверстия) 铜 tóng медь (металлический элемент, символ Cu, атомный номер 29) 铺 pū расстилать; раскладывать 链 liàn цепь; предмет из соединённых металлических звеньев
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
镇 zhèn подавлять; сдерживать
HSK 7
衔 xián (книжн.) удила (мундштук для лошади) 钉 dīng гвоздь; шпилька; штырь (тонкий стержень из металла, дерева или бамбука) 钙 gài кальций (металлический элемент, символ Ca) 钝 dùn тупой; неострый (противоп. 快、利、锐) 钞 chāo банкнота, бумажные деньги
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
钦 qīn восхищаться; уважать 钧 jūn древняя единица веса, равная тридцати цзинь 钩 gōu крюк, крючок (изогнутый заострённый инструмент для подвешивания или захвата) 钮 niǔ то же, что "纽" 铭 míng надпись на сосуде, стеле и т.п., фиксирующая факты или заслуги; текст для самонаставления 铲 chǎn лопата; совок; шпатель (плоский инструмент с длинной ручкой, обычно железный) 铸 zhù отливать (металл в форму) 锄 chú мотыга (сельскохозяйственное орудие для рыхления почвы и прополки) 锈 xiù ржавчина (оксидный слой на поверхности металла) 锋 fēng лезвие; острый или заострённый конец клинка или оружия 锐 ruì острый или заострённый (о лезвии оружия), антоним «тупой» 锡 xī олово (металлический элемент, символ Sn, атомный номер 50) 锤 chuí молоток (инструмент с рукоятью и металлическим бойком) 锦 jǐn шёлковая ткань с цветным узором 锲 qiè (книжн.) резать ножом, вырезать 镶 xiāng инкрустировать, вставлять один предмет в другой или окаймлять его
1.2 肖 xiào — похожий, похожий на
肖 является компонентом в 12 иероглифах
HSK 4
消 xiāo постепенно уменьшаться до исчезновения 稍 shāo немного; слегка
HSK 5
悄 qiāo тихий, бесшумный; (о действиях) незаметный для других 销 xiāo плавить металл
HSK 6
宵 xiāo ночь
HSK 7
俏 qiào красивый; привлекательный; ловкий 削 xuē то же значение, что 削 (xiāo), используется в составных словах и идиомах 哨 shào патрулировать, вести разведку 屑 xiè крошки; обломки; осколки 峭 qiào крутой и высокий (о горе)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
捎 shāo передать попутно, захватить заодно (вещь или сообщение) 梢 shāo тонкий конец продолговатого предмета

Порядок черт

2 量 liàng — старинный мерный сосуд (например, доу, шэн)
Xpinyin

量 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 旦 dàn — рассвет; раннее утро
旦 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
得 dé получать; обретать (противоп. 失) 是 shì правильный; верный (противоп. 非)
HSK 2
但 dàn только, лишь
HSK 3
担 dān нести на коромысле 查 chá тщательно проверять; осматривать
HSK 4
量 liàng старинный мерный сосуд (например, доу, шэн)
HSK 5
胆 dǎn жёлчный пузырь, орган, хранящий жёлчь
HSK 6
碍 ài мешать, препятствовать
HSK 7
坦 tǎn ровный и широкий 昼 zhòu светлое время суток; день (противоп. «夜») 暨 jì и; а также (соединяет существительные или именные группы)
2.2 里 lǐ — подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани
里 является компонентом в 10 иероглифах
HSK 3
理 lǐ управлять; руководить; вести дела 重 zhòng тяжёлый; с большим удельным весом (противоп. «лёгкий»)
HSK 4
童 tóng ребёнок; дитя 量 liàng старинный мерный сосуд (например, доу, шэн)
HSK 5
厘 lí приставка 10⁻² (санти-), символ c, в метрической системе
HSK 6
埋 mái засыпать (песком, землёй и т. п.) 野 yě дикая местность; пригород; деревня
HSK 7
狸 li дальневосточный кот (бенгальская кошка, буроватая шерсть с чёрными пятнами) 缠 chán обматывать, окружать 鲤 lǐ карп (пресноводная рыба с усиками, тёмной спиной и желтовато-белым брюхом)

Порядок черт