话题 (huà tí) — Значение китайского слова

普通话是中国的官方语言。

pǔ tōng huà shì zhōng guó de guān fāng yǔ yán

Путунхуа является официальным языком Китая.

他讲了一个很好笑的笑话。

tā jiǎng le yí gè hěn hǎo xiào de xiào hua

Он рассказал очень смешную шутку.

我们明天去看一场话剧。

wǒ men míng tiān qù kàn yì chǎng huà jù

Мы завтра пойдём смотреть спектакль.

他喜欢研究古代神话。

tā xǐ huan yán jiū gǔ dài shén huà

Он любит изучать древние мифы.

校长在开学典礼上发表了重要讲话。

xiào zhǎng zài kāi xué diǎn lǐ shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà

Директор произнёс важную речь на церемонии открытия учебного года.

我的话费不够了，需要充值。

wǒ de huà fèi bù gòu le xū yào chōng zhí

У меня заканчивается баланс телефона, нужно пополнить.

我想和你谈话。

wǒ xiǎng hé nǐ tán huà

Я хочу поговорить с тобой.

她是一个很听话的孩子。

tā shì yí ge hěn tīng huà de hái zi

Она очень послушный ребёнок.

说实话，我不太喜欢这个。

shuō shí huà wǒ bù tài xǐ huan zhè ge

Честно говоря, мне это не очень нравится.

孩子们喜欢听童话故事。

hái zi men xǐ huan tīng tóng huà gù shi

Дети любят слушать сказки.

歌手拿着话筒唱歌。

gē shǒu ná zhe huà tǒng chàng gē

Певец держит микрофон и поёт.

我和妈妈通话了半个小时。

wǒ hé mā ma tōng huà le bàn gè xiǎo shí

Я разговаривал с мамой по телефону полчаса.

他的行为真是不像话！

tā de xíng wéi zhēn shì bù xiàng huà

Его поведение действительно возмутительно!

俗话说，熟能生巧。

sú huà shuō shú néng shēng qiǎo

Как гласит поговорка, практика делает совершенным.

实话实说，我觉得你的想法很好。

shí huà shí shuō wǒ jué de nǐ de xiǎng fǎ hěn hǎo

Если честно, я думаю, твоя идея очень хорошая.

少说废话，直接告诉我答案。

shǎo shuō fèi huà zhí jiē gào su wǒ dá àn

Хватит нести чепуху, просто скажи мне ответ.

面对这样的结果，我真的无话可说。

miàn duì zhè yàng de jié guǒ wǒ zhēn de wú huà kě shuō

Столкнувшись с такими результатами, мне действительно нечего сказать.

这些话语让我很感动。

zhè xiē huà yǔ ràng wǒ hěn gǎn dòng

Эти слова глубоко тронули меня.

你不应该说谎话。

nǐ bù yīng gāi shuō huǎng huà.

Ты не должен лгать.

不要在背后说别人的闲话。

bú yào zài bèi hòu shuō bié rén de xián huà

Не сплетничайте о других за их спиной.

文章的题目很吸引人。

wén zhāng de tí mù hěn xī yǐn rén

Заголовок статьи очень привлекательный.

我们下周要开一个环保专题会议。

wǒ men xià zhōu yào kāi yí ge huán bǎo zhuān tí huì yì

На следующей неделе мы проведем тематическую встречу по защите окружающей среды.

他正在研究一个重要的课题。

tā zhèng zài yán jiū yí gè zhòng yào de kè tí

Он исследует важную тему.

这部电影的题材很新颖。

zhè bù diàn yǐng de tí cái hěn xīn yǐng

Тема этого фильма очень новаторская.

她演唱了这个电视剧的主题曲。

tā yǎn chàng le zhè ge diàn shì jù de zhǔ tí qǔ

Она исполнила заглавную песню этого сериала.

会议的主要议题是环境保护。

huì yì de zhǔ yào yì tí shì huán jìng bǎo hù

Главный вопрос собрания — это охрана окружающей среды.