Слово

怎么办 (zěn me bàn) — Значение китайского слова

HSK 3

Значение 怎么办

短语 duǎn yǔ словосочетание

что делать

我的钱包丢了，怎么办？

wǒ de qián bāo diū le zěn me bàn

Я потерял кошелёк, что делать?

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

怎 zěn — как, что (вопросительное)

1 怎么 zěn me — как HSK 1
- 怎 как, что (вопросительная основа)
- 么 частица (завершает вопросительное выражение)
Пример

你怎么知道的？

nǐ zěn me zhī dào de

Как ты узнал?
2 怎么样 zěn me yàng — как; как насчет HSK 1
- 怎 как; почему (вопросительное)
- 么 вопросительная частица (используется с 怎 для формирования вопросов)
- 样 образ; способ; вид
Пример

你的新工作怎么样？

nǐ de xīn gōng zuò zěn me yàng

Как твоя новая работа?
3 怎样 zěn yàng — как HSK 3
- 怎 вопросительная основа со значением 'как' или 'что'
- 样 способ, манера или вид
Пример

你怎样去学校？

nǐ zěn yàng qù xué xiào

Как ты добираешься до школы?

么 me — частица, образующая с 怎 слово 'как'

办 bàn — делать, справляться, управлять

Структура и написание

1 怎 zěn — (разг.) вопросительное местоимение: как, почему, что (о характере, состоянии, способе или причине)

怎 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 乍 zhà — наречие со значением «вдруг, внезапно»

乍 является компонентом в 6 иероглифах

HSK 1

作 zuò трудиться; изготавливать 怎 zěn (разг.) вопросительное местоимение: как, почему, что (о характере, состоянии, способе или причине) 昨 zuó вчера

HSK 5

炸 zhà взрываться с громким звуком 窄 zhǎi узкий; не широкий (противоположность 宽)

HSK 7

诈 zhà обманывать; мошенничать

1.2 心 xīn — сердце (орган кровообращения)

心 является компонентом в 51 иероглифах

HSK 1

怎 zěn (разг.) вопросительное местоимение: как, почему, что (о характере, состоянии, способе или причине) 息 xī дыхание; вдыхаемый и выдыхаемый воздух 您 nín вежливая форма местоимения «ты/вы» 想 xiǎng думать; размышлять

HSK 2

忘 wàng забывать, не помнить, упускать 思 sī думать, размышлять, соображать 意 yì желание; намерение

HSK 3

必 bì непременно; обязательно 急 jí тревожный, нетерпеливый 总 zǒng собирать, объединять 感 gǎn трогать, волновать 愿 yuàn желать; охотно соглашаться

HSK 4

志 zhì устремление; решимость достичь цели 忽 hū небрежный, невнимательный 态 tài форма; состояние 恐 kǒng бояться; страшиться 悉 xī весь, полный

Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)

虑 lǜ обдумывать; размышлять

HSK 5

忍 rěn терпеть; подавлять чувства 念 niàn тосковать; постоянно думать о ком-либо 怨 yuàn обида; ненависть 恋 liàn любить, питать романтические чувства 悠 yōu долгий, далёкий, отдалённый

Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)

慧 huì умный; мудрый 慰 wèi утешать; успокаивать

HSK 6

德 dé мораль; нормы поведения 怒 nù злиться; негодовать 恶 è злые поступки; преступные деяния (противоп. '善') 患 huàn бедствие; катастрофа 悲 bēi грустный, скорбный

Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)

惑 huò сбитый с толку; неуверенный в правоте 惩 chéng наказывать; карать, предупреждать 愁 chóu беспокоиться; тревожиться

HSK 7

忌 jì завидовать; ненавидеть 忠 zhōng преданный, верный, искренний 怂 sǒng (книжн.) испуганный; встревоженный 怠 dài ленивый; небрежный 恕 shù прощать, извинять

Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)

恩 ēn доброта; глубокая благодать 恳 kěn искренний, сердечный 恿 yǒng подстрекать кого-либо к чему-либо (см. 〖怂恿〗) 悬 xuán подвешивать; висеть в воздухе 惹 rě привлекать, провоцировать 愈 yù выздоравливать 愚 yú глупый; тупой 慈 cí добрый, любящий 憋 biē сдерживать, подавлять (не давать выйти) 憨 hān глупый; слабоумный 芯 xīn очищенный стебель ситника; сердцевина растения 葱 cōng зелёный лук (овощ или приправа) 闷 mèn подавленный; унылый

Порядок черт

2 么 me — суффикс

么 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 丿 piě — диагональная черта влево в китайских иероглифах

丿 является компонентом в 14 иероглифах

HSK 1

么 me суффикс 午 wǔ седьмой из двенадцати земных ветвей 少 shǎo мало, немного (противоп. 多) 系 xì система; взаимосвязанный ряд

HSK 3

必 bì непременно; обязательно

HSK 4

乒 pīng звукоподражание выстрелу или удару предметов 失 shī терять; лишаться (противоп. 得) 血 xuè кровь (жидкая ткань кровеносной системы, состоящая из плазмы, эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов)

HSK 5

乏 fá недоставать; не иметь 币 bì валюта; денежные средства как средство обмена 延 yán растягиваться, удлиняться 追 zhuī догонять; гнаться за

HSK 7

勿 wù не; нельзя (выражает запрет или предостережение) 囱 cōng дымоход, труба печи или котла

2.2 厶 sī — личный, частный, эгоистичный

厶 является компонентом в 17 иероглифах

HSK 1

么 me суффикс 公 gōng общественный; государственный (противоп. «私») 去 qù идти, ехать (от говорящего, противоп. 来) 能 néng способность; талант

HSK 3

丢 diū терять; утрачивать 参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 育 yù рожать

HSK 4

云 yún (книжн.) говорить 允 yǔn соглашаться, одобрять 台 tái возвышенная плоская постройка для наблюдения 弃 qì бросать, отказываться

HSK 5

县 xiàn уезд (административная единица, подчинённая провинции, автономному району или городу центрального подчинения) 私 sī личный; частный (противоп. 公)

HSK 7

勾 gōu отмечать галочкой или крючком (для удаления или выделения) 垒 lěi оборонительная стена или укрепление в древних военных лагерях 弘 hóng фамилия 矣 yǐ классическая финальная частица: ① завершённость действия (аналог 了), ② восклицание, ③ повеление

Порядок черт

3 办 bàn — заниматься; обрабатывать

办 является компонентом в 3 иероглифах

HSK 5

协 xié гармоничный; согласованный 胁 xié боковая часть туловища между подмышкой и талией

HSK 7

苏 sū название растения: ① периллa кустарниковая (紫苏), трава с тёмно-фиолетовыми листьями и пурпурными цветами, используется в медицине; ② белая перилла (白苏), трава с четырёхгранным стеблем и белыми цветами, все части используются в медицине

состоит из

3.1 力 lì — сила (физическое взаимодействие между объектами, вызывающее ускорение или деформацию)

力 является компонентом в 32 иероглифах

HSK 1

男 nán мужской (противоположность "女") 边 biān граница между странами или регионами

HSK 2

为 wéi делать; совершать 动 dòng двигаться; менять положение (противоп. «静»)

HSK 3

办 bàn заниматься; обрабатывать 加 jiā складывать; объединять 务 wù дело; обязанность 助 zhù помогать, оказывать поддержку 努 nǔ прикладывать максимум усилий

Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)

历 lì переживать; проходить через

HSK 4

功 gōng заслуга; достижение (противоположность 过) 励 lì поощрять; усердствовать 勇 yǒng смелый, отважный, бесстрашный перед опасностью 另 lìng другой; иной

HSK 5

劝 quàn убеждать; уговаривать, приводя доводы и факты 劳 láo трудиться; создавать материальные или духовные ценности 势 shì проявляющееся состояние или вид: ① природное явление или обстановка в природе; ② поза, жест движения; ③ обстановка в политической, военной или общественной деятельности 勤 qín трудолюбивый; усердный (противоп. ленивому) 幼 yòu молодой; незрелый (противоп. 老)

Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)

穷 qióng бедный, неимущий (противоп. 富)

HSK 6

劣 liè плохой, низкокачественный (антоним 优) 勉 miǎn стараться; прилагать усилия 抛 pāo бросать; кидать

HSK 7

劫 jié грабить; похищать 勃 bó (книжн.) процветающий; бурный 勋 xūn особая заслуга 勒 lēi обвязывать верёвкой и затягивать 勘 kān сверять и проверять; корректировать

Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)

募 mù широко собирать (средства, солдат и т.д.) 夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 虏 lǔ захватывать в плен

3.2 八 bā — восемь

八 является компонентом в 20 иероглифах

HSK 1

公 gōng общественный; государственный (противоп. «私») 兴 xīng быть в моде; процветать 分 fēn делить; разделять (противоп. 合) 只 zhǐ только; больше ничего 真 zhēn настоящий; подлинный

HSK 3

其 qí местоимение: ① он, они ② его, их ③ тот, те 典 diǎn норма; правило; стандарт 办 bàn заниматься; обрабатывать 演 yǎn эволюционировать; изменяться

HSK 4

具 jù инструмент; орудие; приспособление

HSK 5

傻 shǎ глупый, тупоумный

HSK 6

兵 bīng оружие 梁 liáng балка; горизонтальная несущая конструкция

HSK 7

兹 zī (книжн., вэньянь) указательное местоимение: этот; это 叭 ba 扒 bā хвататься; держаться 柬 jiǎn общее название для писем, визиток и пригласительных 睦 mù дружный; гармоничный

Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)

穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 趴 pā лежать ничком

Порядок черт