Иероглиф

劫

jié HSK 7

劫 jié HSK 7

1. грабить; похищать
2. принуждать; запугивать
3. кальпа (огромный период времени в буддизме); в переносном смысле — бедствие, катастрофа

Слова с 劫 как jié (3)

1 劫持 jié chí — захватывать HSK 7
- 劫 насильственный захват, грабёж
- 持 удерживать, сохранять контроль
Пример

恐怖分子劫持了飞机。

kǒng bù fèn zǐ jié chí le fēi jī

Террористы захватили самолёт.
2 抢劫 qiǎng jié — грабить HSK 7
- 抢 схватить силой, отнять насильно
- 劫 грабить, разбойничать (преступное действие)
Пример

那个男人在街上抢劫了一位老人。

nà ge nán rén zài jiē shàng qiǎng jié le yī wèi lǎo rén

Тот мужчина ограбил пожилого человека на улице.
3 浩劫 hào jié — катастрофа HSK 7
- 浩 огромный, необъятный, великий (подчеркивает масштаб)
- 劫 бедствие, катастрофа, несчастье
Пример

这场战争给人类带来了浩劫。

zhè chǎng zhàn zhēng gěi rén lèi dài lái le hào jié

Эта война принесла катастрофу человечеству.

Структура и написание

劫 jié — грабить; похищать

劫 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 去 qù — идти, ехать (от говорящего, противоп. 来)

去 является компонентом в 5 иероглифах

HSK 3

法 fǎ закон; совокупность правовых норм, установленных или признанных государством и обеспечиваемых государственным принуждением

HSK 4

却 què отступать

HSK 7

劫 jié грабить; похищать 怯 qiè трусливый; боязливый; малодушный 罢 bà прекращать

2 力 lì — сила (физическое взаимодействие между объектами, вызывающее ускорение или деформацию)

力 является компонентом в 32 иероглифах

HSK 1

男 nán мужской (противоположность "女") 边 biān граница между странами или регионами

HSK 2

为 wéi делать; совершать 动 dòng двигаться; менять положение (противоп. «静»)

HSK 3

办 bàn заниматься; обрабатывать 加 jiā складывать; объединять 务 wù дело; обязанность 助 zhù помогать, оказывать поддержку 努 nǔ прикладывать максимум усилий

Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)

历 lì переживать; проходить через

HSK 4

功 gōng заслуга; достижение (противоположность 过) 励 lì поощрять; усердствовать 勇 yǒng смелый, отважный, бесстрашный перед опасностью 另 lìng другой; иной

HSK 5

劝 quàn убеждать; уговаривать, приводя доводы и факты 劳 láo трудиться; создавать материальные или духовные ценности 势 shì проявляющееся состояние или вид: ① природное явление или обстановка в природе; ② поза, жест движения; ③ обстановка в политической, военной или общественной деятельности 勤 qín трудолюбивый; усердный (противоп. ленивому) 幼 yòu молодой; незрелый (противоп. 老)

Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)

穷 qióng бедный, неимущий (противоп. 富)

HSK 6

劣 liè плохой, низкокачественный (антоним 优) 勉 miǎn стараться; прилагать усилия 抛 pāo бросать; кидать

HSK 7

劫 jié грабить; похищать 勃 bó (книжн.) процветающий; бурный 勋 xūn особая заслуга 勒 lēi обвязывать верёвкой и затягивать 勘 kān сверять и проверять; корректировать

Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)

募 mù широко собирать (средства, солдат и т.д.) 夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 虏 lǔ захватывать в плен

Порядок черт