Слово

这么 (zhè me) — Значение китайского слова

HSK 2

Значение 这么

代 dài местоимение

так, настолько

今天这么热，我们去游泳吧。

jīn tiān zhè me rè wǒ men qù yóu yǒng ba

Сегодня так жарко, давайте пойдём плавать.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

这 zhè — это (указательная основа)

1 这个 zhè gè — это HSK 1
- 这 этот (указательное местоимение)
- 个 универсальный счётное слово
Пример

这个苹果很甜。

zhè gè píng guǒ hěn tián

Это яблоко очень сладкое.
2 这些 zhè xiē — эти HSK 1
- 这 это (указательная основа, обозначающая близость)
- 些 несколько (частица множественного числа)
Пример

这些书很有趣。

zhè xiē shū hěn yǒu qù

Эти книги очень интересные.
3 这儿 zhèr — здесь HSK 1
- 这 это (указательное местоимение, обозначающее близость)
- 儿 разговорный суффикс (создаёт ретрофлексное произношение)
Пример

这儿的天气很好。

zhèr de tiān qì hěn hǎo

Здесь очень хорошая погода.
4 这边 zhè biān — здесь HSK 1
- 这 это (указательное местоимение, близость к говорящему)
- 边 сторона (указывает на местоположение или направление)
Пример

请到这边来。

qǐng dào zhè biān lái

Пожалуйста, подойдите сюда.
5 这里 zhè lǐ — здесь HSK 1
- 这 этот (указательное местоимение близости)
- 里 место/локация (указывает на конкретное место)
Пример

这里的天气很好。

zhè lǐ de tiān qì hěn hǎo

Здесь очень хорошая погода.

么 me — частица степени/образа действия

Структура и написание

1 这 zhè — этот, эта, это (о близком предмете или человеке, в противоп. 那)

这 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 辶 chuò — ключ 'движение/ходьба'

辶 является компонентом в 68 иероглифах

HSK 1

边 biān граница между странами или регионами 还 huán возвращаться на прежнее место или в прежнее состояние 这 zhè этот, эта, это (о близком предмете или человеке, в противоп. 那) 道 dào дорога; путь; проход

HSK 2

过 guò переходить (с одного места или стороны на другую) 运 yùn вращаться; двигаться последовательно 近 jìn близкий (о расстоянии или времени; антоним 远) 进 jìn двигаться вперёд (противоп. 退) 远 yuǎn далёкий; отдалённый (в пространстве или времени, противоп. «близкий»)

Показать больше HSK 2 иероглифах (+1)

送 sòng доставлять, относить что-либо кому-либо

HSK 3

迎 yíng встречать; приветствовать 迟 chí медленный, неторопливый 适 shì (книжн.) идти; направляться 选 xuǎn выбирать; отбирать 遇 yù встретить, столкнуться, наткнуться

Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)

遍 biàn повсеместный, всеобщий

HSK 4

达 dá проходить; достигать 连 lián соединять, связывать 迷 mí не различать; потерять способность ориентироваться 递 dì передавать; доставлять 通 tōng беспрепятственный; проходимый

Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)

逛 guàng бродить; прогуливаться; слоняться 速 sù быстрый; стремительный 邀 yāo приглашать 随 suí следовать за

HSK 5

迅 xùn очень быстрый; стремительный 返 fǎn возвращаться 违 wéi нарушать; не подчиняться 述 shù излагать; рассказывать; описывать 迹 jì след; отпечаток

Показать больше HSK 5 иероглифах (+9)

追 zhuī догонять; гнаться за 退 tuì двигаться назад (противоп. 进) 逐 zhú преследовать, гнаться 途 tú дорога; путь 造 zào делать; изготавливать 逻 luó патрулировать; обходить 遗 yí упустить или потерять по небрежности 遵 zūn (книжн.) следовать; вдоль 避 bì избегать; уклоняться

HSK 6

迈 mài шагать; делать шаг 迫 pò принуждать; заставлять 逃 táo бежать; спасаться бегством 透 tòu (о жидкости, свете и т.п.) просачиваться; проникать 逗 dòu дразнить; заигрывать

Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)

逼 bī принуждать; угрожать 遥 yáo далёкий; дальний 遭 zāo встретить (несчастье или невзгоду)

HSK 7

巡 xún патрулировать; обходить с проверкой 辽 liáo далёкий; отдалённый 迁 qiān переезжать, переносить (учреждение, жильё и т.п.) на другое место 迄 qì до; достигать 迪 dí (книжн.) наставлять; направлять

Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)

迭 dié чередоваться; сменять друг друга 迸 bèng брызгать; выплёскиваться 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 逊 xùn отречься от престола 逝 shì проходить; исчезать (о времени, воде) 逞 chěng хвастаться (талантом, силой и т.п.); кичиться 逢 féng встречать; натолкнуться на 逮 dài (книжн.) достигать; доходить до 逸 yì спокойный и беззаботный; непринуждённый 逾 yú превышать; переходить 遏 è останавливать; подавлять; сдерживать 遛 liù прогуливаться, медленно и неспешно ходить 遣 qiǎn посылать, отправлять 遮 zhē загораживать; заслонять 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход

1.2 文 wén — письменный знак; иероглиф

文 является компонентом в 9 иероглифах

HSK 1

这 zhè этот, эта, это (о близком предмете или человеке, в противоп. 那)

HSK 5

浏 liú (книжн.) прозрачный, чистый (о воде)

HSK 7

吝 lìn скупой, жадный до своего имущества 坟 fén могильный холм 斑 bān пятна или полосы другого цвета 紊 wěn беспорядочный; хаотичный 纹 wén узор на шёлке; орнамент, рисунок, узор вообще

Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)

虔 qián благоговейный; почтительный 蚊 wén комар

Порядок черт

2 么 me — суффикс

么 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 丿 piě — диагональная черта влево в китайских иероглифах

丿 является компонентом в 14 иероглифах

HSK 1

么 me суффикс 午 wǔ седьмой из двенадцати земных ветвей 少 shǎo мало, немного (противоп. 多) 系 xì система; взаимосвязанный ряд

HSK 3

必 bì непременно; обязательно

HSK 4

乒 pīng звукоподражание выстрелу или удару предметов 失 shī терять; лишаться (противоп. 得) 血 xuè кровь (жидкая ткань кровеносной системы, состоящая из плазмы, эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов)

HSK 5

乏 fá недоставать; не иметь 币 bì валюта; денежные средства как средство обмена 延 yán растягиваться, удлиняться 追 zhuī догонять; гнаться за

HSK 7

勿 wù не; нельзя (выражает запрет или предостережение) 囱 cōng дымоход, труба печи или котла

2.2 厶 sī — личный, частный, эгоистичный

厶 является компонентом в 17 иероглифах

HSK 1

么 me суффикс 公 gōng общественный; государственный (противоп. «私») 去 qù идти, ехать (от говорящего, противоп. 来) 能 néng способность; талант

HSK 3

丢 diū терять; утрачивать 参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 育 yù рожать

HSK 4

云 yún (книжн.) говорить 允 yǔn соглашаться, одобрять 台 tái возвышенная плоская постройка для наблюдения 弃 qì бросать, отказываться

HSK 5

县 xiàn уезд (административная единица, подчинённая провинции, автономному району или городу центрального подчинения) 私 sī личный; частный (противоп. 公)

HSK 7

勾 gōu отмечать галочкой или крючком (для удаления или выделения) 垒 lěi оборонительная стена или укрепление в древних военных лагерях 弘 hóng фамилия 矣 yǐ классическая финальная частица: ① завершённость действия (аналог 了), ② восклицание, ③ повеление

Порядок черт