Слово

形状 (xíng zhuàng) — Значение китайского слова

HSK 5

Значение 形状

名 míng существительное

форма

这个苹果的形状很奇怪。

zhè ge píng guǒ de xíng zhuàng hěn qí guài

Форма этого яблока очень странная.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

形 xíng — форма, вид

状 zhuàng — состояние, форма

1 状况 zhuàng kuàng — состояние, положение HSK 5
- 状 состояние, форма, вид
- 况 обстоятельства, ситуация
Пример

他的健康状况良好。

tā de jiàn kāng zhuàng kuàng liáng hǎo

Его состояние здоровья хорошее.
2 状态 zhuàng tài — состояние HSK 5
- 状 форма, вид, состояние
- 态 состояние, манера, положение
Пример

他现在的状态很好。

tā xiàn zài de zhuàng tài hěn hǎo

Его нынешнее состояние очень хорошее.
3 现状 xiàn zhuàng — текущее состояние HSK 5
- 现 текущий, настоящий
- 状 состояние, положение
Пример

他对目前的现状很满意。

tā duì mù qián de xiàn zhuàng hěn mǎn yì

Он очень доволен текущим положением дел.
4 症状 zhèng zhuàng — симптом HSK 6
- 症 болезнь, заболевание
- 状 состояние, проявление, вид
Пример

他出现了感冒的症状。

tā chū xiàn le gǎn mào de zhèng zhuàng

У него появились симптомы простуды.
5 告状 gào zhuàng — жаловаться; ябедничать; докладывать (о чьем-либо проступке) HSK 7
- 告 сообщать, докладывать
- 状 жалоба, обвинение
Пример

他经常向老师告状。

tā jīng cháng xiàng lǎo shī gào zhuàng

Он часто жалуется учителю.

Структура и написание

1 形 xíng — вид; форма

形 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 开 kāi — открывать (противоп. 关、合)

开 является компонентом в 5 иероглифах

HSK 4

并 bìng объединять; сливаться воедино 研 yán тонко перемалывать

HSK 5

形 xíng вид; форма

HSK 7

刑 xíng уголовное наказание, санкция по закону 荆 jīng листопадный кустарник витекс (с пальчато-раздельными листьями, сине-фиолетовыми цветами и гибкими ветвями для плетения корзин; ветви использовались как орудие наказания)

1.2 彡 shān — узор, орнамент, декоративные штрихи

彡 является компонентом в 11 иероглифах

HSK 1

影 yǐng тень; силуэт, образованный при перекрытии света; смутный образ или впечатление

HSK 2

颜 yán выражение лица; облик

HSK 3

参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 衫 shān верхняя одежда, лёгкая куртка без подкладки 须 xū должен; необходимо (вспомогательный глагол)

HSK 4

修 xiū украшать и приводить в порядок, делать аккуратным и красивым 彩 cǎi различные цвета; цветной

HSK 5

形 xíng вид; форма 珍 zhēn сокровище; драгоценность

HSK 7

彬 bīn утончённый, культурный (см. «彬彬») 彰 zhāng явный; заметный

Порядок черт

2 状 zhuàng — форма; вид; состояние

状 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 丬 pán — ключ «расщеплённое дерево/доска»

丬 является компонентом в 9 иероглифах

HSK 4

奖 jiǎng поощрять; хвалить 将 jiāng будет; собирается

HSK 5

浆 jiāng густая жидкость 状 zhuàng форма; вид; состояние

HSK 6

壮 zhuàng крепкий; сильный 妆 zhuāng наносить макияж; украшать себя косметикой 酱 jiàng ферментированная паста из бобов или пшеницы (соевая, сладкая и др.)

HSK 7

寝 qǐn спать 桨 jiǎng весло (для гребли, обычно деревянное, с цилиндрической рукоятью и плоской лопастью)

2.2 犬 quǎn — собака

犬 является компонентом в 14 иероглифах

HSK 2

然 rán (книжн.) правильный; верный

HSK 3

哭 kū плакать; рыдать от боли, горя или сильных чувств 突 tū дымовое отверстие у древней печи, аналог дымохода

HSK 4

厌 yàn не любить; презирать; испытывать отвращение 获 huò поймать; захватить 默 mò молчать, не издавать звука (удвоение)

HSK 5

器 qì утварь; инструменты; приборы 状 zhuàng форма; вид; состояние 献 xiàn торжественно преподносить, посвящать 臭 chòu вонючий, зловонный (противоп. 香)

HSK 7

伏 fú наклоняться вперёд, опираясь на что-либо; лежать ничком 狱 yù тюрьма; место заключения 莽 mǎng густая трава 飙 biāo (книжн.) шквальный ветер

Порядок черт