ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

隐形 (yǐn xíng) — Значение китайского слова

HSK 7

隐形 (yǐn xíng) — китайское слово: невидимый. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 隐形

形 xíng прилагательное

невидимый

他戴着隐形眼镜。

tā dài zhe yǐn xíng yǎn jìng

Он носит контактные линзы.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

隐 yǐn — скрытый

Слова с этим иероглифом (9)
  • 1 隐私 yǐn sī — приватность HSK 6
    • 隐 скрытый, тайный
    • 私 личный, частный
    Пример

    我们应该尊重他人的隐私。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng tā rén de yǐn sī

    Мы должны уважать приватность других.

  • 2 隐藏 yǐn cáng — скрывать HSK 6
    • 隐 скрытый, тайный
    • 藏 прятать, хранить
    Пример

    他把钱隐藏在床底下。

    tā bǎ qián yǐn cáng zài chuáng dǐ xia

    Он спрятал деньги под кроватью.

  • 3 隐含 yǐn hán — подразумевать HSK 7
    • 隐 скрытый, завуалированный
    • 含 содержать, заключать в себе
    Пример

    他的话隐含着批评的意思。

    tā de huà yǐn hán zhe pī píng de yì si

    Его слова подразумевали критику.

  • 4 隐性 yǐn xìng — рецессивный; скрытый HSK 7
    • 隐 скрытый, спрятанный
    • 性 природа, свойство, характеристика
    Пример

    他携带隐性基因，但不会表现出症状。

    tā xié dài yǐn xìng jī yīn dàn bù huì biǎo xiàn chū zhèng zhuàng

    Он является носителем рецессивного гена, но симптомы не проявятся.

  • 5 隐患 yǐn huàn — скрытая опасность HSK 7
    • 隐 скрытый, спрятанный
    • 患 опасность, беда, бедствие
    Пример

    这座老楼存在很多安全隐患。

    zhè zuò lǎo lóu cún zài hěn duō ān quán yǐn huàn

    В этом старом здании много скрытых угроз безопасности.

Показать больше (+4)
  • 6 隐情 yǐn qíng — секрет, тайна HSK 7
    • 隐 скрытый, тайный
    • 情 обстоятельства, ситуация
    Пример

    这件事背后肯定有隐情。

    zhè jiàn shì bèi hòu kěn dìng yǒu yǐn qíng

    За этим делом определенно скрывается какая-то тайна.

  • 7 隐瞒 yǐn mán — скрывать HSK 7
    • 隐 скрытый, тайный
    • 瞒 обманывать, утаивать
    Пример

    医生隐瞒了病情的严重性。

    yī shēng yǐn mán le bìng qíng de yán zhòng xìng

    Врач скрыл серьёзность заболевания.

  • 8 隐约 yǐn yuē — смутный HSK 7
    • 隐 скрытый, неясный
    • 约 приблизительный, неотчётливый
    Пример

    我隐约听到远处传来的音乐声。

    wǒ yǐn yuē tīng dào yuǎn chù chuán lái de yīn yuè shēng

    Я смутно слышал музыку, доносящуюся издалека.

  • 9 隐蔽 yǐn bì — скрывать, прятать HSK 7
    • 隐 скрытый
    • 蔽 укрытый
    Пример

    士兵们在树林里隐蔽起来。

    shì bīng men zài shù lín lǐ yǐn bì qǐ lái

    Солдаты спрятались в лесу.

形 xíng — форма

Слова с этим иероглифом (17)
  • 1 外形 wài xíng — внешний вид HSK 5
    • 外 внешний, наружный
    • 形 форма, вид
    Пример

    这款手机的外形很时尚。

    zhè kuǎn shǒu jī de wài xíng hěn shí shàng

    Внешний вид этого телефона очень стильный.

  • 2 形势 xíng shì — ситуация HSK 5
    • 形 форма, конфигурация, видимый аспект
    • 势 импульс, тенденция, динамика силы
    Пример

    当前的经济形势很复杂。

    dāng qián de jīng jì xíng shì hěn fù zá

    Текущая экономическая ситуация очень сложная.

  • 3 形容 xíng róng — описывать HSK 5
    • 形 форма, вид
    • 容 внешность, вид
    Пример

    我无法形容当时的感受。

    wǒ wú fǎ xíng róng dāng shí de gǎn shòu

    Я не могу описать чувства того времени.

  • 4 形式 xíng shì — форма HSK 5
    • 形 форма, вид
    • 式 стиль, тип, способ
    Пример

    会议采用线上形式进行。

    huì yì cǎi yòng xiàn shàng xíng shì jìn xíng

    Встреча проводится в онлайн-формате.

  • 5 形成 xíng chéng — формироваться HSK 5
    • 形 форма, вид
    • 成 становиться, завершать
    Пример

    我们需要形成一个共识。

    wǒ men xū yào xíng chéng yí ge gòng shí

    Нам нужно сформировать консенсус.

Показать больше (+12)
  • 6 形状 xíng zhuàng — форма HSK 5
    • 形 форма, вид
    • 状 состояние, форма
    Пример

    这个苹果的形状很奇怪。

    zhè ge píng guǒ de xíng zhuàng hěn qí guài

    Форма этого яблока очень странная.

  • 7 形象 xíng xiàng — образ HSK 5
    • 形 форма, внешний вид
    • 象 образ, облик, представление
    Пример

    她在我心中一直保持着美好的形象。

    tā zài wǒ xīn zhōng yì zhí bǎo chí zhe měi hǎo de xíng xiàng

    Она всегда сохраняла прекрасный образ в моём сердце.

  • 8 地形 dì xíng — рельеф HSK 6
    • 地 земля, почва
    • 形 форма, очертание
    Пример

    这个地区的地形很复杂。

    zhè ge dì qū de dì xíng hěn fù zá

    Рельеф этого региона очень сложный.

  • 9 形态 xíng tài — форма, вид HSK 6
    • 形 форма - видимый внешний вид
    • 态 состояние - способ или состояние существования
    Пример

    云的形态千变万化。

    yún de xíng tài qiān biàn wàn huà

    Формы облаков постоянно меняются.

  • 10 情形 qíng xíng — ситуация HSK 6
    • 情 обстоятельства, условия, положение дел
    • 形 форма, вид, проявление
    Пример

    我们要根据实际情形做出决定。

    wǒ men yào gēn jù shí jì qíng xíng zuò chū jué dìng

    Нам нужно принимать решения на основе фактической ситуации.

  • 11 变形 biàn xíng — деформироваться; трансформироваться HSK 7
    • 变 изменяться, превращаться
    • 形 форма, вид
    Пример

    金属在高温下会变形。

    jīn shǔ zài gāo wēn xià huì biàn xíng

    Металл деформируется при высокой температуре.

  • 12 图形 tú xíng — графика HSK 7
    • 图 диаграмма, изображение, визуальное представление
    • 形 форма, вид, конфигурация
    Пример

    老师在黑板上画了一个三角形图形。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

    Учитель нарисовал треугольную фигуру на доске.

  • 13 形形色色 xíng xíng sè sè — всевозможные HSK 7
    • 形 форма, вид (первое повторение для усиления)
    • 形 форма, вид (повторяется для усиления и полноты)
    • 色 цвет, тип, разновидность (первое повторение для усиления)
    • 色 цвет, тип, разновидность (повторяется для усиления и полноты)
    Пример

    街上有形形色色的人。

    jiē shàng yǒu xíng xíng sè sè de rén

    На улице есть всевозможные люди.

  • 14 形影不离 xíng yǐng bù lí — неразлучный HSK 7
    • 形 тело, форма
    • 影 тень
    • 不 не
    • 离 разлучаться, покидать
    Пример

    他们两个从小就形影不离。

    tā men liǎng gè cóng xiǎo jiù xíng yǐng bù lí

    Они были неразлучны с детства.

  • 15 无形 wú xíng — нематериальный HSK 7
    • 无 без, не имеющий
    • 形 форма, вид
    Пример

    这种无形的资产很难估价。

    zhè zhǒng wú xíng de zī chǎn hěn nán gū jià

    Этот вид нематериального актива сложно оценить.

  • 16 畸形 jī xíng — деформированный HSK 7
    • 畸 ненормальный, неправильный
    • 形 форма, вид
    Пример

    这个婴儿有畸形的手指。

    zhè ge yīng ér yǒu jī xíng de shǒu zhǐ

    У этого младенца деформированные пальцы.

  • 17 队形 duì xíng — строй HSK 7
    • 队 команда, группа, отряд
    • 形 форма, вид, построение
    Пример

    舞蹈演员在舞台上变换队形。

    wǔ dǎo yǎn yuán zài wǔ tái shàng biàn huàn duì xíng

    Танцоры меняют строй на сцене.

Структура и написание
1 隐 yǐn — (книжн.) боль; сострадание
隐 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
瘾 yǐn зависимость; пристрастие, сформированное повторяющейся стимуляцией

состоит из

1.1 阝 fǔ — ключ 'холм/насыпь', обозначает возвышенность
阝 является компонентом в 47 иероглифах
HSK 1
都 dū столица; место нахождения высших органов власти страны 院 yuàn двор; огороженное пространство вокруг здания
HSK 2
阴 yīn луна (太阴)
HSK 3
邮 yóu отправлять по почте 邻 lín сосед; соседний дом 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 阿 ā (диал.) префикс перед именем, прозвищем или фамилией для выражения ласковости 附 fù добавлять; прилагать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
除 chú убирать; устранять
HSK 4
郊 jiāo пригород; окрестности города 部 bù часть; доля целого 队 duì шеренга; колонна; строй 际 jì граница; край; пограничная область 降 jiàng опускаться, снижаться (противоп. 升)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
险 xiǎn труднопроходимый, опасный (о местности) 陪 péi сопровождать, составлять компанию 随 suí следовать за
HSK 5
郎 láng древний титул чиновника 防 fáng принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям 阵 zhèn боевой порядок (построение войск) 阶 jiē ступени, лестница из кирпича или камня 阻 zǔ препятствовать; блокировать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
陆 lù суша; земля 陌 mò узкая дорожка между полями (с запада на восток); дорога вообще 限 xiàn установленный предел; ограничение 隔 gé преграждать; разделять
HSK 6
陷 xiàn ловушка; западня 隐 yǐn (книжн.) боль; сострадание 障 zhàng преграждать; заслонять
HSK 7
廓 kuò внешний контур предмета 椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 萨 sà фамилия 邪 xié нечестный; порочный; злой 郁 yù с сильным ароматом
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
郑 zhèng вассальное государство эпохи Чжоу на территории современного Синьчжэна провинции Хэнань 鄙 bǐ вульгарный; низкий; грубый 阱 jǐng ловчая яма для поимки диких животных 陈 chén расставлять; располагать; расставлять в порядке 陋 lòu некрасивый; уродливый 陡 dǒu крутой, почти вертикальный 陨 yǔn (книжн.) падать, низвергаться 陵 líng холм; пригорок 陶 táo керамика; глиняные изделия (более пористые, чем фарфор) 隆 lóng грандиозный; величественный 隘 ài горный перевал; стратегически важное узкое место 隙 xì щель; трещина 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
1.2 急 jí — тревожный, нетерпеливый
急 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 5
稳 wěn устойчивый; стабильный
HSK 6
隐 yǐn (книжн.) боль; сострадание

Порядок черт

2 形 xíng — вид; форма

形 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 开 kāi — открывать (противоп. 关、合)
开 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 4
并 bìng объединять; сливаться воедино 研 yán тонко перемалывать
HSK 5
形 xíng вид; форма
HSK 7
刑 xíng уголовное наказание, санкция по закону 荆 jīng листопадный кустарник витекс (с пальчато-раздельными листьями, сине-фиолетовыми цветами и гибкими ветвями для плетения корзин; ветви использовались как орудие наказания)
2.2 彡 shān — узор, орнамент, декоративные штрихи
彡 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
影 yǐng тень; силуэт, образованный при перекрытии света; смутный образ или впечатление
HSK 2
颜 yán выражение лица; облик
HSK 3
参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 衫 shān верхняя одежда, лёгкая куртка без подкладки 须 xū должен; необходимо (вспомогательный глагол)
HSK 4
修 xiū украшать и приводить в порядок, делать аккуратным и красивым 彩 cǎi различные цвета; цветной
HSK 5
形 xíng вид; форма 珍 zhēn сокровище; драгоценность
HSK 7
彬 bīn утончённый, культурный (см. «彬彬») 彰 zhāng явный; заметный

Порядок черт