Слово

状况 (zhuàng kuàng) — Значение китайского слова

HSK 5

Значение 状况

名 míng существительное

состояние, положение

他的健康状况良好。

tā de jiàn kāng zhuàng kuàng liáng hǎo

Его состояние здоровья хорошее.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

状 zhuàng — состояние, форма, вид

1 形状 xíng zhuàng — форма HSK 5
- 形 форма, вид
- 状 состояние, форма
Пример

这个苹果的形状很奇怪。

zhè ge píng guǒ de xíng zhuàng hěn qí guài

Форма этого яблока очень странная.
2 状态 zhuàng tài — состояние HSK 5
- 状 форма, вид, состояние
- 态 состояние, манера, положение
Пример

他现在的状态很好。

tā xiàn zài de zhuàng tài hěn hǎo

Его нынешнее состояние очень хорошее.
3 现状 xiàn zhuàng — текущее состояние HSK 5
- 现 текущий, настоящий
- 状 состояние, положение
Пример

他对目前的现状很满意。

tā duì mù qián de xiàn zhuàng hěn mǎn yì

Он очень доволен текущим положением дел.
4 症状 zhèng zhuàng — симптом HSK 6
- 症 болезнь, заболевание
- 状 состояние, проявление, вид
Пример

他出现了感冒的症状。

tā chū xiàn le gǎn mào de zhèng zhuàng

У него появились симптомы простуды.
5 告状 gào zhuàng — жаловаться; ябедничать; докладывать (о чьем-либо проступке) HSK 7
- 告 сообщать, докладывать
- 状 жалоба, обвинение
Пример

他经常向老师告状。

tā jīng cháng xiàng lǎo shī gào zhuàng

Он часто жалуется учителю.

况 kuàng — обстоятельства, ситуация

1 情况 qíng kuàng — ситуация HSK 4
- 情 обстоятельства, состояние дел
- 况 положение, состояние
Пример

目前的情况很复杂。

mù qián de qíng kuàng hěn fù zá

Текущая ситуация очень сложная.
2 路况 lù kuàng — дорожные условия HSK 6
- 路 дорога
- 况 условия
Пример

我们出发前先查一下路况。

wǒ men chū fā qián xiān chá yī xià lù kuàng

Давайте проверим дорожные условия перед отъездом.
3 何况 hé kuàng — не говоря уже о HSK 7
- 何 что/как - образует риторический вопрос, подразумевающий сравнение
- 况 ситуация/более того - подчеркивает сравнение или развитие
Пример

我连走路都累，何况跑步。

wǒ lián zǒu lù dōu lèi hé kuàng pǎo bù

Я устаю даже от ходьбы, не говоря уже о беге.
4 况且 kuàng qiě — к тому же HSK 7
- 况 ситуация; образует часть союза с 且
- 且 и; более того; добавляет дополнительную причину или информацию
Пример

我很累，况且还有很多工作要做。

wǒ hěn lèi kuàng qiě hái yǒu hěn duō gōng zuò yào zuò

Я очень устал, и к тому же мне ещё нужно сделать много работы.
5 实况 shí kuàng — прямая трансляция HSK 7
- 实 реальный, фактический (указывает на прямой эфир)
- 况 ситуация, обстановка (относится к состоянию прямого эфира)
Пример

这场足球比赛将进行实况转播。

zhè chǎng zú qiú bǐ sài jiāng jìn xíng shí kuàng zhuǎn bō

Этот футбольный матч будет транслироваться в прямом эфире.