Слово

状元 (zhuàng yuán) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 状元

名 míng существительное

чжуанъюань

她成为了本省的高考状元。

tā chéng wéi le běn shěng de gāo kǎo zhuàng yuán

Она стала лучшей выпускницей провинции по результатам вступительных экзаменов в университет.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

状 zhuàng — статус, ранг

1 形状 xíng zhuàng — форма HSK 5
- 形 форма, вид
- 状 состояние, форма
Пример

这个苹果的形状很奇怪。

zhè ge píng guǒ de xíng zhuàng hěn qí guài

Форма этого яблока очень странная.
2 状况 zhuàng kuàng — состояние, положение HSK 5
- 状 состояние, форма, вид
- 况 обстоятельства, ситуация
Пример

他的健康状况良好。

tā de jiàn kāng zhuàng kuàng liáng hǎo

Его состояние здоровья хорошее.
3 状态 zhuàng tài — состояние HSK 5
- 状 форма, вид, состояние
- 态 состояние, манера, положение
Пример

他现在的状态很好。

tā xiàn zài de zhuàng tài hěn hǎo

Его нынешнее состояние очень хорошее.
4 现状 xiàn zhuàng — текущее состояние HSK 5
- 现 текущий, настоящий
- 状 состояние, положение
Пример

他对目前的现状很满意。

tā duì mù qián de xiàn zhuàng hěn mǎn yì

Он очень доволен текущим положением дел.
5 症状 zhèng zhuàng — симптом HSK 6
- 症 болезнь, заболевание
- 状 состояние, проявление, вид
Пример

他出现了感冒的症状。

tā chū xiàn le gǎn mào de zhèng zhuàng

У него появились симптомы простуды.

元 yuán — первый, главный

Структура и написание

1 状 zhuàng — форма; вид; состояние

状 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 丬 pán — ключ «расщеплённое дерево/доска»

丬 является компонентом в 9 иероглифах

HSK 4

奖 jiǎng поощрять; хвалить 将 jiāng будет; собирается

HSK 5

浆 jiāng густая жидкость 状 zhuàng форма; вид; состояние

HSK 6

壮 zhuàng крепкий; сильный 妆 zhuāng наносить макияж; украшать себя косметикой 酱 jiàng ферментированная паста из бобов или пшеницы (соевая, сладкая и др.)

HSK 7

寝 qǐn спать 桨 jiǎng весло (для гребли, обычно деревянное, с цилиндрической рукоятью и плоской лопастью)

1.2 犬 quǎn — собака

犬 является компонентом в 14 иероглифах

HSK 2

然 rán (книжн.) правильный; верный

HSK 3

哭 kū плакать; рыдать от боли, горя или сильных чувств 突 tū дымовое отверстие у древней печи, аналог дымохода

HSK 4

厌 yàn не любить; презирать; испытывать отвращение 获 huò поймать; захватить 默 mò молчать, не издавать звука (удвоение)

HSK 5

器 qì утварь; инструменты; приборы 状 zhuàng форма; вид; состояние 献 xiàn торжественно преподносить, посвящать 臭 chòu вонючий, зловонный (противоп. 香)

HSK 7

伏 fú наклоняться вперёд, опираясь на что-либо; лежать ничком 狱 yù тюрьма; место заключения 莽 mǎng густая трава 飙 biāo (книжн.) шквальный ветер

Порядок черт

2 元 yuán — династия Юань (1271–1368), основанная Хубилай-ханом

元 является компонентом в 6 иероглифах

HSK 1

玩 wán играть (в игру)

HSK 2

完 wán полный; целый; целостный 远 yuǎn далёкий; отдалённый (в пространстве или времени, противоп. «близкий»)

HSK 3

园 yuán огород, сад (место для выращивания овощей, цветов, фруктов)

HSK 5

冠 guàn (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет)

HSK 6

顽 wán глупый; невежественный

состоит из

2.1 一 yī — наименьшее положительное целое число; один (①перед счётным словом ②перед существительным ③обозначает однократное или кратковременное действие)

一 является компонентом в 58 иероглифах

HSK 1