Слово

庆祝 (qìng zhù) — Значение китайского слова

HSK 4

Значение 庆祝

动 dòng глагол

праздновать

全家人聚在一起庆祝春节。

quán jiā rén jù zài yì qǐ qìng zhù chūn jié

Вся семья собирается вместе, чтобы отпраздновать Праздник Весны.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

庆 qìng — праздник, торжество

1 国庆 guó qìng — Национальный праздник HSK 5
- 国 нация, страна
- 庆 праздник, праздновать
Пример

我们计划在国庆假期去旅游。

wǒ men jì huà zài guó qìng jià qī qù lǚ yóu

Мы планируем поехать в путешествие на национальный праздник.
2 喜庆 xǐ qìng — радостный HSK 7
- 喜 радость, счастье
- 庆 праздник, торжество
Пример

春节期间，大街小巷都挂满了红灯笼，到处都是喜庆的气氛。

chūn jié qī jiān dà jiē xiǎo xiàng dōu guà mǎn le hóng dēng lóng dào chù dōu shì xǐ qìng de qì fēn

Во время праздника Весны улицы и переулки украшены красными фонариками, и повсюду царит радостная атмосфера.
3 庆典 qìng diǎn — торжественная церемония HSK 7
- 庆 празднование, торжество
- 典 церемония, официальное мероприятие
Пример

这次庆典吸引了很多人参加。

zhè cì qìng diǎn xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

Эта торжественная церемония привлекла много участников.
4 庆幸 qìng xìng — радоваться HSK 7
- 庆 праздновать, радоваться
- 幸 удача, счастье
Пример

我们应该庆幸没有人受伤。

wǒ men yīng gāi qìng xìng méi yǒu rén shòu shāng

Мы должны радоваться, что никто не пострадал.
5 庆贺 qìng hè — праздновать; поздравлять HSK 7
- 庆 праздник, торжество
- 贺 поздравление, выражение добрых пожеланий
Пример

大家聚在一起庆贺他的生日。

dà jiā jù zài yì qǐ qìng hè tā de shēng rì

Все собрались вместе, чтобы отпраздновать его день рождения.

祝 zhù — желать, благословлять

1 祝贺 zhù hè — поздравлять HSK 4
- 祝 желать, выражать добрые пожелания
- 贺 поздравлять, празднование
Пример

我祝贺你通过了考试。

wǒ zhù hè nǐ tōng guò le kǎo shì

Я поздравляю тебя со сдачей экзамена.
2 祝愿 zhù yuàn — желать HSK 6
- 祝 выражать (пожелания/благословения)
- 愿 желание, надежда
Пример

我祝愿你生日快乐。

wǒ zhù yuàn nǐ shēng rì kuài lè

Желаю тебе счастливого дня рождения.
3 祝福 zhù fú — благословлять HSK 6
- 祝 желать, выражать добрые пожелания
- 福 благословение, удача, счастье
Пример

大家都祝福这对新人。

dà jiā dōu zhù fú zhè duì xīn rén

Все благословляют эту новобрачную пару.