带队 (dài duì) — Значение китайского слова

他随身携带了护照和钱包。

tā suí shēn xié dài le hù zhào hé qián bāo

Он носил с собой паспорт и бумажник.

我需要一卷胶带来包装这个礼物。

wǒ xū yào yī juǎn jiāo dài lái bāo zhuāng zhè ge lǐ wù

Мне нужен рулон скотча, чтобы упаковать этот подарок.

温带地带的气候比较适合人类居住。

wēn dài dì dài de qì hòu bǐ jiào shì hé rén lèi jū zhù

Климат в умеренной зоне вполне подходит для проживания людей.

南极洲位于南寒带。

Nán jí zhōu wèi yú nán hán dài

Антарктида находится в южном полярном поясе.

他总是带头做好事。

tā zǒng shì dài tóu zuò hǎo shì

Он всегда первым делает добрые дела.

请你带路，我不认识这里。

qǐng nǐ dài lù wǒ bù rèn shi zhè lǐ

Пожалуйста, покажи дорогу, я не знаю эти места.

中国大部分地区位于温带。

Zhōng guó dà bù fen dì qū wèi yú wēn dài

Большая часть Китая расположена в умеренном поясе.

热带雨林有很多珍稀动物。

rè dài yǔ lín yǒu hěn duō zhēn xī dòng wù

В тропических лесах обитает много редких животных.

我找到了一盘旧磁带。

wǒ zhǎo dào le yī pán jiù cí dài

Я нашёл старую магнитную ленту.

友谊是人与人之间的纽带。

yǒu yì shì rén yǔ rén zhī jiān de niǔ dài

Дружба — это связь между людьми.

护士给伤口包上了绷带。

hù shi gěi shāng kǒu bāo shàng le bēng dài

Медсестра перевязала рану бинтом.

他在报告中附带提到了这个问题。

tā zài bào gào zhōng fù dài tí dào le zhè ge wèn tí

Он попутно упомянул эту проблему в отчёте.

救援队伍已经到达灾区。

jiù yuán duì wǔ yǐ jīng dào dá zāi qū

Спасательный отряд уже прибыл в зону бедствия.

他在军队服役了五年。

tā zài jūn duì fú yì le wǔ nián

Он служил в армии пять лет.

他在部队服役了三年。

tā zài bù duì fú yì le sān nián

Он служил в войсках три года.

他在一个摇滚乐队里弹吉他。

tā zài yí ge yáo gǔn yuè duì lǐ tán jí tā

Он играет на гитаре в рок-группе.

啦啦队为运动员加油助威。

lā lā duì wèi yùn dòng yuán jiā yóu zhù wēi

Группа поддержки подбадривает спортсменов.

放学后，学生们成群结队地走出校门。

fàng xué hòu xué shēng men chéng qún jié duì de zǒu chū xiào mén

После уроков студенты толпами вышли из школьных ворот.

在长跑比赛中，他因为体力不支而掉队了。

zài cháng pǎo bǐ sài zhōng tā yīn wèi tǐ lì bù zhī ér diào duì le

Во время марафона он отстал от группы из-за нехватки сил.

舞蹈演员在舞台上变换队形。

wǔ dǎo yǎn yuán zài wǔ tái shàng biàn huàn duì xíng

Танцоры меняют строй на сцене.

她将领队前往西藏旅游。

tā jiāng lǐng duì qián wǎng Xī zàng lǚ yóu

Она будет возглавлять группу в поездке в Тибет.