Слово

寒带 (hán dài) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 寒带

名 míng существительное

полярный пояс

南极洲位于南寒带。

Nán jí zhōu wèi yú nán hán dài

Антарктида находится в южном полярном поясе.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

寒 hán — холодный, полярный

1 寒假 hán jià — зимние каникулы HSK 4
- 寒 холодный, зима (сезонный аспект)
- 假 каникулы, отпуск (свободное время)
Пример

我打算在寒假去旅游。

wǒ dǎ suàn zài hán jià qù lǚ yóu

Я планирую поехать в путешествие во время зимних каникул.
2 寒冷 hán lěng — холодный HSK 4
- 寒 холодный, морозный (подчеркивает сильный холод)
- 冷 холодный (усиливает значение холода)
Пример

寒冷的冬天让人想待在家里。

hán lěng de dōng tiān ràng rén xiǎng dāi zài jiā lǐ

Холодная зима заставляет людей хотеть оставаться дома.
3 严寒 yán hán — суровый холод HSK 6
- 严 суровый, экстремальный
- 寒 холод
Пример

他们在严寒中坚持工作。

tā men zài yán hán zhōng jiān chí gōng zuò

Они продолжали работать в суровом холоде.
4 寒冬 hán dōng — суровая зима HSK 6
- 寒 холодный, суровый
- 冬 зима
Пример

即使在寒冬，他也坚持每天晨跑。

jí shǐ zài hán dōng tā yě jiān chí měi tiān chén pǎo

Даже в суровую зиму он продолжает бегать каждое утро.
5 寒暄 hán xuān — обмениваться любезностями HSK 7
- 寒 расспрашивать (изначально 'холод', спрашивать о благополучии)
- 暄 тёплое приветствие (изначально 'тёплый/солнечный', выражение теплоты)
Пример

他们见面时简单寒暄了几句。

tā men jiàn miàn shí jiǎn dān hán xuān le jǐ jù

Когда они встретились, то кратко обменялись любезностями.

带 dài — пояс, зона

Структура и написание

1 寒 hán — холодный (противоположное '暑')

寒 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

寒 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 带 dài — лента, полоса, ремень

带 является компонентом в 1 иероглифах

HSK 7

滞 zhì застаиваться, накапливаться, не циркулировать

состоит из

2.1 一 yī — наименьшее положительное целое число; один (①перед счётным словом ②перед существительным ③обозначает однократное или кратковременное действие)

一 является компонентом в 58 иероглифах

HSK 1