ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

导致 (dǎo zhì) — Значение китайского слова

HSK 5

导致 (dǎo zhì) — китайское слово: приводить к. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 导致

动 dòng глагол

приводить к

交通堵塞导致他迟到了。

jiāo tōng dǔ sè dǎo zhì tā chí dào le

Пробка привела к тому, что он опоздал.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

导 dǎo — вести, направлять

Слова с этим иероглифом (17)
  • 1 导游 dǎo yóu — гид HSK 4
    • 导 вести, направлять
    • 游 путешествовать, совершать экскурсию
    Пример

    导游带我们参观了故宫。

    dǎo yóu dài wǒ men cān guān le gù gōng

    Гид провёл нам экскурсию по Запретному городу.

  • 2 导演 dǎo yǎn — режиссировать HSK 5
    • 导 направлять, руководить
    • 演 исполнять, выступать
    Пример

    他导演了很多经典电影。

    tā dǎo yǎn le hěn duō jīng diǎn diàn yǐng

    Он срежиссировал много классических фильмов.

  • 3 指导 zhǐ dǎo — руководить HSK 5
    • 指 указывать, показывать направление
    • 导 вести, проводить
    Пример

    老师指导学生做实验。

    lǎo shī zhǐ dǎo xué sheng zuò shí yàn

    Учитель руководит студентами в проведении экспериментов.

  • 4 领导 lǐng dǎo — руководить HSK 5
    • 领 вести, руководить
    • 导 направлять, указывать путь
    Пример

    他领导团队完成了这个项目。

    tā lǐng dǎo tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    Он руководил командой для завершения этого проекта.

  • 5 主导 zhǔ dǎo — руководить HSK 6
    • 主 главный, основной (указывает на ведущую позицию)
    • 导 направлять, руководить (указывает на действие руководства)
    Пример

    这家公司主导了市场的发展方向。

    zhè jiā gōng sī zhǔ dǎo le shì chǎng de fā zhǎn fāng xiàng

    Эта компания руководила направлением развития рынка.

Показать больше (+12)
  • 6 导师 dǎo shī — наставник, научный руководитель HSK 6
    • 导 направлять, руководить, вести
    • 师 учитель, мастер, наставник
    Пример

    我很幸运有这样一位导师指导我的研究。

    wǒ hěn xìng yùn yǒu zhè yàng yī wèi dǎo shī zhǐ dǎo wǒ de yán jiū

    Мне очень повезло иметь такого наставника, руководящего моими исследованиями.

  • 7 引导 yǐn dǎo — направлять HSK 6
    • 引 вести к, притягивать
    • 导 направлять, руководить
    Пример

    老师引导学生思考问题。

    lǎo shī yǐn dǎo xué sheng sī kǎo wèn tí

    Учитель направляет учеников размышлять над вопросами.

  • 8 辅导 fǔ dǎo — репетиторствовать HSK 6
    • 辅 помогать, дополнять
    • 导 направлять, обучать
    Пример

    老师每天下午辅导学生做作业。

    lǎo shī měi tiān xià wǔ fǔ dǎo xué shēng zuò zuò yè

    Учитель каждый день после обеда помогает ученикам с домашним заданием.

  • 9 倡导 chàng dǎo — выступать за HSK 7
    • 倡 инициировать, возглавлять
    • 导 направлять, вести
    Пример

    我们倡导绿色出行。

    wǒ men chàng dǎo lǜ sè chū xíng

    Мы выступаем за экологичный транспорт.

  • 10 半导体 bàn dǎo tǐ — полупроводник HSK 7
    • 半 полу-, наполовину (указывает на частичную проводимость)
    • 导 проводить (относится к электропроводности)
    • 体 материал, вещество (физическая материя)
    Пример

    这家公司专门生产半导体芯片。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn bàn dǎo tǐ xīn piàn

    Эта компания специализируется на производстве полупроводниковых чипов.

  • 11 向导 xiàng dǎo — проводник HSK 7
    • 向 в сторону, направление
    • 导 вести, руководить
    Пример

    向导带领游客参观了古城。

    xiàng dǎo dài lǐng yóu kè cān guān le gǔ chéng

    Проводник провёл туристов на экскурсию по древнему городу.

  • 12 导向 dǎo xiàng — направлять HSK 7
    • 导 вести, направлять
    • 向 направление, ориентация
    Пример

    政府的政策导向市场发展。

    zhèng fǔ de zhèng cè dǎo xiàng shì chǎng fā zhǎn

    Государственная политика направляет развитие рынка.

  • 13 导弹 dǎo dàn — ракета HSK 7
    • 导 направлять, наводить
    • 弹 снаряд, боеприпас
    Пример

    军队发射了一枚导弹。

    jūn duì fā shè le yī méi dǎo dàn

    Армия запустила ракету.

  • 14 导火索 dǎo huǒ suǒ — запал; детонатор; спусковой крючок HSK 7
    • 导 проводить; вести
    • 火 огонь; пламя
    • 索 веревка; шнур; трос
    Пример

    这次冲突成为战争的导火索。

    zhè cì chōng tū chéng wéi zhàn zhēng de dǎo huǒ suǒ

    Этот конфликт стал детонатором войны.

  • 15 导航 dǎo háng — навигировать HSK 7
    • 导 вести, направлять
    • 航 плыть, навигация
    Пример

    我用手机导航去机场。

    wǒ yòng shǒu jī dǎo háng qù jī chǎng

    Я использую свой телефон для навигации в аэропорт.

  • 16 疏导 shū dǎo — направлять, отводить, разгружать HSK 7
    • 疏 очищать, прочищать, открывать (проходы)
    • 导 направлять, вести, руководить
    Пример

    警察正在疏导人群。

    jǐng chá zhèng zài shū dǎo rén qún

    Полиция направляет толпу.

  • 17 误导 wù dǎo — вводить в заблуждение HSK 7
    • 误 ошибка, неправильно
    • 导 вести, направлять
    Пример

    这个广告误导了消费者。

    zhè ge guǎng gào wù dǎo le xiāo fèi zhě

    Эта реклама ввела в заблуждение потребителей.

致 zhì — вызывать, приводить

Слова с этим иероглифом (15)
  • 1 一致 yí zhì — единодушный HSK 5
    • 一 один, единый
    • 致 достигать
    Пример

    我们的意见完全一致。

    wǒ men de yì jiàn wán quán yí zhì

    Наши мнения полностью совпадают.

  • 2 大致 dà zhì — примерно HSK 6
    • 大 общий, широкий
    • 致 степень, мера
    Пример

    我大致明白了你的意思。

    wǒ dà zhì míng bai le nǐ de yì si

    Я примерно понимаю, что вы имеете в виду.

  • 3 精致 jīng zhì — изысканный HSK 6
    • 精 утончённый, чистая эссенция
    • 致 до предела, достичь
    Пример

    这件工艺品制作得非常精致。

    zhè jiàn gōng yì pǐn zhì zuò de fēi cháng jīng zhì

    Это изделие ручной работы сделано очень изысканно.

  • 4 细致 xì zhì — тщательный HSK 6
    • 细 тонкий, детальный
    • 致 достигать (состояния)
    Пример

    她的工作非常细致，从不出错。

    tā de gōng zuò fēi cháng xì zhì cóng bù chū cuò

    Её работа очень тщательная, она никогда не делает ошибок.

  • 5 以致 yǐ zhì — так что; вследствие чего HSK 7
    • 以 посредством; из-за (причинный элемент)
    • 致 приводить к; в результате (элемент следствия)
    Пример

    他工作太累，以致生病了。

    tā gōng zuò tài lèi yǐ zhì shēng bìng le

    Он так много работал, что заболел.

Показать больше (+10)
Структура и написание
1 导 dǎo — направлять; проводить

导 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 巳 sì — шестой из двенадцати земных ветвей
巳 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
包 bāo заворачивать, упаковывать
HSK 4
导 dǎo направлять; проводить
HSK 6
异 yì разный; отличающийся
HSK 7
巷 xiàng узкая улица; переулок 撰 zhuàn писать статьи или книги; сочинять 祀 sì жертвоприношение; ритуальное подношение богам или предкам
1.2 寸 cùn — цунь (единица длины, 1/10 чи, ≈1/30 м)
寸 является компонентом в 25 иероглифах
HSK 1
对 duì отвечать; давать ответ 得 dé получать; обретать (противоп. 失) 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи
HSK 2
过 guò переходить (с одного места или стороны на другую)
HSK 3
封 fēng жаловать титул или феод вассалу (в древности) 衬 chèn подкладывать слой внутри или снизу
HSK 4
付 fù передавать; вручать 厨 chú кухня 导 dǎo направлять; проводить 将 jiāng будет; собирается 尊 zūn высокий по положению или старшинству
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
村 cūn деревня, небольшой населённый пункт 耐 nài терпеть; выдерживать; переносить 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками
HSK 5
冠 guàn (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет) 守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 寻 xún старинная мера длины, равная восьми чи (по некоторым источникам — семи или шести чи)
HSK 6
夺 duó захватывать силой; вырывать 寿 shòu долгожитель; долгий век 射 shè стрелять, выпускать (стрелу, пулю, мяч и т.п.) 碍 ài мешать, препятствовать
HSK 7
嚼 jiáo жевать; разжёвывать пищу 寺 sì древнее правительственное ведомство 祭 jì отдавать дань памяти умершему 辱 rǔ позор; бесчестие (противоп. 荣)

Порядок черт

2 致 zhì — выражать; передавать (приветствие, чувства и т.п.)

致 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 至 zhì — прибывать; достигать
至 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
到 dào прибывать; достигать
HSK 2
室 shì комната; помещение
HSK 3
屋 wū (диал.) дом; комната; жилище
HSK 5
致 zhì выражать; передавать (приветствие, чувства и т.п.)
HSK 6
侄 zhí племянник (сын брата или мужчины одного поколения; также сын друга)
HSK 7
窒 zhì закупоривать; задыхаться
2.2 攵 pū — ключ «лёгкий удар»
攵 является компонентом в 28 иероглифах
HSK 2
教 jiào учить; воспитывать
HSK 3
收 shōu убирать; собирать 放 fàng освобождать; отпускать 故 gù причина; повод 数 shù число; количество
HSK 4
微 wēi крошечный; незначительный 改 gǎi исправлять; редактировать 效 xiào эффект, функция, результат 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜)
HSK 5
政 zhèng политика; государственные дела 敌 dí враждебный; непримиримый 敏 mǐn умный, сообразительный, проворный 救 jiù помогать, спасать от трудностей, опасности или бедствия 敬 jìng уважать, относиться с почтением
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
玫 méi (книжн.) красивый камень или яшма 致 zhì выражать; передавать (приветствие, чувства и т.п.)
HSK 6
撤 chè убирать; отменять 攻 gōng атаковать, наступать; противоположность «обороне»
HSK 7
徽 huī эмблема; знак; insignia 敛 liǎn (книжн.) сдерживать; убирать 敞 chǎng (о зданиях, дворах и т.п.) просторный, открытый, ничем не загороженный 敦 dūn побуждать; поощрять 敷 fū наносить (мазь, порошок и т.п.)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
枚 méi счётное слово для небольших предметов (аналогично 个), по одному 澈 chè прозрачный, чистый (о воде) 牧 mù пасти (скот, птицу) 肇 zhào (вэньянь) начинать 辙 zhé колея; след от колеса

Порядок черт