导航 (dǎo háng) — Значение китайского слова

这家公司主导了市场的发展方向。

zhè jiā gōng sī zhǔ dǎo le shì chǎng de fā zhǎn fāng xiàng

Эта компания руководила направлением развития рынка.

我很幸运有这样一位导师指导我的研究。

wǒ hěn xìng yùn yǒu zhè yàng yī wèi dǎo shī zhǐ dǎo wǒ de yán jiū

Мне очень повезло иметь такого наставника, руководящего моими исследованиями.

老师引导学生思考问题。

lǎo shī yǐn dǎo xué sheng sī kǎo wèn tí

Учитель направляет учеников размышлять над вопросами.

老师每天下午辅导学生做作业。

lǎo shī měi tiān xià wǔ fǔ dǎo xué shēng zuò zuò yè

Учитель каждый день после обеда помогает ученикам с домашним заданием.

我们倡导绿色出行。

wǒ men chàng dǎo lǜ sè chū xíng

Мы выступаем за экологичный транспорт.

这家公司专门生产半导体芯片。

zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn bàn dǎo tǐ xīn piàn

Эта компания специализируется на производстве полупроводниковых чипов.

向导带领游客参观了古城。

xiàng dǎo dài lǐng yóu kè cān guān le gǔ chéng

Проводник провёл туристов на экскурсию по древнему городу.

政府的政策导向市场发展。

zhèng fǔ de zhèng cè dǎo xiàng shì chǎng fā zhǎn

Государственная политика направляет развитие рынка.

军队发射了一枚导弹。

jūn duì fā shè le yī méi dǎo dàn

Армия запустила ракету.

这次冲突成为战争的导火索。

zhè cì chōng tū chéng wéi zhàn zhēng de dǎo huǒ suǒ

Этот конфликт стал детонатором войны.

警察正在疏导人群。

jǐng chá zhèng zài shū dǎo rén qún

Полиция направляет толпу.

这个广告误导了消费者。

zhè ge guǎng gào wù dǎo le xiāo fèi zhě

Эта реклама ввела в заблуждение потребителей.

古代的水手依靠星星来航海。

gǔ dài de shuǐ shǒu yī kào xīng xing lái háng hǎi

Древние моряки полагались на звёзды для навигации.

船只在大海上航行。

chuán zhī zài dà hǎi shàng háng xíng

Корабль плывёт по океану.

这家公司主要从事国际航运业务。

zhè jiā gōng sī zhǔ yào cóng shì guó jì háng yùn yè wù

Эта компания в основном занимается международными морскими перевозками.