ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

致富 (zhì fù) — Значение китайского слова

HSK 7

致富 (zhì fù) — китайское слово: разбогатеть. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 致富

动 dòng глагол

разбогатеть

他通过努力工作致富了。

tā tōng guò nǔ lì gōng zuò zhì fù le

Он разбогател благодаря упорному труду.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

致 zhì — достигать, приводить к

Слова с этим иероглифом (15)
  • 1 一致 yí zhì — единодушный HSK 5
    • 一 один, единый
    • 致 достигать
    Пример

    我们的意见完全一致。

    wǒ men de yì jiàn wán quán yí zhì

    Наши мнения полностью совпадают.

  • 2 导致 dǎo zhì — приводить к HSK 5
    • 导 вести, направлять
    • 致 вызывать, приводить
    Пример

    交通堵塞导致他迟到了。

    jiāo tōng dǔ sè dǎo zhì tā chí dào le

    Пробка привела к тому, что он опоздал.

  • 3 大致 dà zhì — примерно HSK 6
    • 大 общий, широкий
    • 致 степень, мера
    Пример

    我大致明白了你的意思。

    wǒ dà zhì míng bai le nǐ de yì si

    Я примерно понимаю, что вы имеете в виду.

  • 4 精致 jīng zhì — изысканный HSK 6
    • 精 утончённый, чистая эссенция
    • 致 до предела, достичь
    Пример

    这件工艺品制作得非常精致。

    zhè jiàn gōng yì pǐn zhì zuò de fēi cháng jīng zhì

    Это изделие ручной работы сделано очень изысканно.

  • 5 细致 xì zhì — тщательный HSK 6
    • 细 тонкий, детальный
    • 致 достигать (состояния)
    Пример

    她的工作非常细致，从不出错。

    tā de gōng zuò fēi cháng xì zhì cóng bù chū cuò

    Её работа очень тщательная, она никогда не делает ошибок.

Показать больше (+10)

富 fù — богатство, состоятельность

Слова с этим иероглифом (10)
  • 1 丰富 fēng fù — богатый, обильный HSK 4
    • 丰 обильный, изобильный
    • 富 богатый, состоятельный
    Пример

    他的生活经验很丰富。

    tā de shēng huó jīng yàn hěn fēng fù

    У него богатый жизненный опыт.

  • 2 丰富多彩 fēng fù duō cǎi — богатый и красочный HSK 5
    • 丰 обильный, богатый
    • 富 богатый
    • 多 много, многочисленный
    • 彩 красочный, разноцветный
    Пример

    学校为学生提供丰富多彩的课外活动。

    xué xiào wèi xué shēng tí gōng fēng fù duō cǎi de kè wài huó dòng

    Школа предоставляет студентам богатые и разнообразные внеклассные мероприятия.

  • 3 富有 fù yǒu — богатый HSK 5
    • 富 богатство, изобилие
    • 有 обладать, иметь
    Пример

    她来自一个富有的家庭。

    tā lái zì yí gè fù yǒu de jiā tíng

    Она из богатой семьи.

  • 4 富裕 fù yù — зажиточный HSK 6
    • 富 богатый
    • 裕 изобильный, достаточный
    Пример

    他的家庭很富裕。

    tā de jiā tíng hěn fù yù

    Его семья очень зажиточная.

  • 5 财富 cái fù — богатство HSK 6
    • 财 богатство, деньги, материальные ценности
    • 富 изобильный, процветающий, богатый
    Пример

    健康是最大的财富。

    jiàn kāng shì zuì dà de cái fù

    Здоровье — это величайшее богатство.

Показать больше (+5)
  • 6 富含 fù hán — быть богатым (чем-либо) HSK 7
    • 富 богатый, обильный
    • 含 содержать
    Пример

    这种水果富含维生素C。

    zhè zhǒng shuǐ guǒ fù hán wéi shēng sù C

    Этот фрукт богат витамином C.

  • 7 富强 fù qiáng — богатый и сильный HSK 7
    • 富 богатый, процветающий
    • 强 сильный, могущественный
    Пример

    我们的目标是建设一个富强的国家。

    wǒ men de mù biāo shì jiàn shè yí ge fù qiáng de guó jiā

    Наша цель — построить богатую и сильную страну.

  • 8 富翁 fù wēng — богач HSK 7
    • 富 богатый, состоятельный
    • 翁 человек (изначально: пожилой мужчина)
    Пример

    他是一位著名的富翁。

    tā shì yí wèi zhù míng de fù wēng

    Он известный богач.

  • 9 富豪 fù háo — магнат HSK 7
    • 富 богатый
    • 豪 влиятельный, могущественный
    Пример

    这位富豪捐赠了一百万元给慈善机构。

    zhè wèi fù háo juān zèng le yì bǎi wàn yuán gěi cí shàn jī gòu

    Этот магнат пожертвовал один миллион юаней благотворительной организации.

  • 10 富足 fù zú — зажиточный, обеспеченный HSK 7
    • 富 богатство, состоятельность
    • 足 достаточный, полный
    Пример

    经过多年努力，他们终于过上了富足的生活。

    jīng guò duō nián nǔ lì tā men zhōng yú guò shàng le fù zú de shēng huó

    После многих лет усилий они наконец зажили обеспеченной жизнью.

Структура и написание
1 致 zhì — выражать; передавать (приветствие, чувства и т.п.)

致 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 至 zhì — прибывать; достигать
至 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
到 dào прибывать; достигать
HSK 2
室 shì комната; помещение
HSK 3
屋 wū (диал.) дом; комната; жилище
HSK 5
致 zhì выражать; передавать (приветствие, чувства и т.п.)
HSK 6
侄 zhí племянник (сын брата или мужчины одного поколения; также сын друга)
HSK 7
窒 zhì закупоривать; задыхаться
1.2 攵 pū — ключ «лёгкий удар»
攵 является компонентом в 28 иероглифах
HSK 2
教 jiào учить; воспитывать
HSK 3
收 shōu убирать; собирать 放 fàng освобождать; отпускать 故 gù причина; повод 数 shù число; количество
HSK 4
微 wēi крошечный; незначительный 改 gǎi исправлять; редактировать 效 xiào эффект, функция, результат 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜)
HSK 5
政 zhèng политика; государственные дела 敌 dí враждебный; непримиримый 敏 mǐn умный, сообразительный, проворный 救 jiù помогать, спасать от трудностей, опасности или бедствия 敬 jìng уважать, относиться с почтением
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
玫 méi (книжн.) красивый камень или яшма 致 zhì выражать; передавать (приветствие, чувства и т.п.)
HSK 6
撤 chè убирать; отменять 攻 gōng атаковать, наступать; противоположность «обороне»
HSK 7
徽 huī эмблема; знак; insignia 敛 liǎn (книжн.) сдерживать; убирать 敞 chǎng (о зданиях, дворах и т.п.) просторный, открытый, ничем не загороженный 敦 dūn побуждать; поощрять 敷 fū наносить (мазь, порошок и т.п.)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
枚 méi счётное слово для небольших предметов (аналогично 个), по одному 澈 chè прозрачный, чистый (о воде) 牧 mù пасти (скот, птицу) 肇 zhào (вэньянь) начинать 辙 zhé колея; след от колеса

Порядок черт

2 富 fù — богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷»)

富 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 宀 mián — ключ 'крыша/дом', укрытие
宀 является компонентом в 48 иероглифах
HSK 1
字 zì письменный знак; иероглиф 它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 宜 yí подходящий, уместный 客 kè гость; посетитель (противоп. 主) 家 jiā семья; социальная единица на основе брака и кровного родства
HSK 2
完 wán полный; целый; целостный 室 shì комната; помещение
HSK 3
安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 定 dìng спокойный; устойчивый 实 shí сплошной, плотный (без пустот; противоп. «虚») 害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益) 容 róng вмещать; содержать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+2)
宾 bīn гость (противоп. «主» хозяин) 演 yǎn эволюционировать; изменяться
HSK 4
寄 jì доверять; возлагать надежды 富 fù богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷») 察 chá внимательно наблюдать; исследовать; изучать
HSK 5
守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 宝 bǎo сокровище; ценная вещь 宠 chǒng баловать; чрезмерно любить (обычно о старшем к младшему) 宣 xuān публично объявлять; распространять 宽 kuān широкий; просторный (противоп. «узкому»)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
宿 sù ночевать; проводить ночь 寓 yù временно проживать; квартировать
HSK 6
宅 zhái жилище; местожительство 宏 hóng большой; обширный 官 guān чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга 审 shěn подробный; тщательный 宫 gōng дворец (жилище императора, императрицы, наследного принца и т.д.)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+6)
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 宵 xiāo ночь 寂 jì тихий, бесшумный 寞 mò тихий и заброшенный; одинокий 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 牢 láo (книжн.) загон для скота или диких животных
HSK 7
奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 宁 níng спокойный; мирный 宇 yǔ карниз крыши; в переносном смысле — дом 宗 zōng предок 宙 zhòu всё время; вечность (прошлое и настоящее)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)
宪 xiàn (книжн.) законы и указы 宰 zǎi управлять; руководить 寐 mèi (книжн.) засыпать; спать 寝 qǐn спать 寡 guǎ вдовая (о женщине) 寥 liáo редкий; малочисленный 穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 贮 zhù хранить; накапливать
2.2 畐 fú — сосуд без ножек
畐 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
富 fù богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷») 幅 fú ширина ткани, сукна или шёлка 福 fú счастье; удача; благополучие (противоп. 祸)
HSK 5
副 fù второстепенный, вспомогательный (противоп. 正)
HSK 6
逼 bī принуждать; угрожать
HSK 7
辐 fú спица (колеса)

Порядок черт