前辈 (qián bèi) — Значение китайского слова

三年之前我不会说中文。

sān nián zhī qián wǒ bù huì shuō zhōng wén

Три года назад я не умел говорить по-китайски.

这件事前后花了三个月时间。

zhè jiàn shì qián hòu huā le sān gè yuè shí jiān

На это дело ушло около трех месяцев.

前方有一个红绿灯。

qián fāng yǒu yí gè hóng lǜ dēng

Впереди есть светофор.

我们需要提前预订酒店。

wǒ men xū yào tí qián yù dìng jiǔ diàn

Нам нужно заранее забронировать отель.

目前我在学习中文。

mù qián wǒ zài xué xí zhōng wén

В настоящее время я изучаю китайский язык.

我们要解决眼前的问题。

wǒ men yào jiě jué yǎn qián de wèn tí

Нам нужно решить текущую проблему.

从前有一个美丽的公主。

cóng qián yǒu yí gè měi lì de gōng zhǔ

Когда-то жила-была прекрасная принцесса.

我们明天前往北京。

wǒ men míng tiān qián wǎng Běi jīng

Мы завтра отправимся в Пекин.

欢迎大家前来参加我们的活动。

huān yíng dà jiā qián lái cān jiā wǒ men de huó dòng

Приглашаем всех прийти и принять участие в нашем мероприятии.

他们向山顶前进。

tā men xiàng shān dǐng qián jìn

Они продвигаются к вершине горы.

这个年轻人前途光明。

zhè ge nián qīng rén qián tú guāng míng

У этого молодого человека светлое будущее.

当前最重要的任务是完成这个项目。

dāng qián zuì zhòng yào de rèn wu shì wán chéng zhè ge xiàng mù

Самая важная задача в настоящий момент — завершить этот проект.

此前我从未去过北京。

cǐ qián wǒ cóng wèi qù guo Běi jīng

До этого я никогда не был в Пекине.

我先前在这里工作过。

wǒ xiān qián zài zhè lǐ gōng zuò guò

Я раньше работал здесь.

成功的前提是努力工作。

chéng gōng de qián tí shì nǔ lì gōng zuò

Предпосылкой успеха является усердная работа.

他对未来充满信心，前景光明。

tā duì wèi lái chōng mǎn xìn xīn qián jǐng guāng míng

Он уверен в будущем; перспективы светлые.

项目前期需要大量准备工作。

xiàng mù qián qī xū yào dà liàng zhǔn bèi gōng zuò

Ранний этап проекта требует большого количества подготовительной работы.

在这两个选择中，我更喜欢前者。

zài zhè liǎng gè xuǎn zé zhōng wǒ gèng xǐ huan qián zhě

Из этих двух вариантов я предпочитаю первый.

我日前收到了你的来信。

wǒ rì qián shōu dào le nǐ de lái xìn

Я получил твое письмо на днях.

奶奶喜欢把孙子留在跟前。

nǎi nai xǐ huan bǎ sūn zi liú zài gēn qián

Бабушка любит держать внука рядом с собой.

前任总统的政策影响深远。

qián rèn zǒng tǒng de zhèng cè yǐng xiǎng shēn yuǎn

Политика предыдущего президента имеет далеко идущие последствия.

请到前台办理入住手续。

qǐng dào qián tái bàn lǐ rù zhù shǒu xù

Пожалуйста, обратитесь на ресепшен для регистрации.

新年前夕，全家人聚在一起吃饭。

xīn nián qián xī quán jiā rén jù zài yì qǐ chī fàn

В канун Нового года вся семья собирается вместе, чтобы поесть.

这是一次前所未有的挑战。

zhè shì yī cì qián suǒ wèi yǒu de tiǎo zhàn

Это беспрецедентный вызов.

这项发明在科技史上前无古人。

zhè xiàng fā míng zài kē jì shǐ shàng qián wú gǔ rén

Это изобретение беспрецедентно в истории науки и техники.

这家公司站在行业前沿。

zhè jiā gōng sī zhàn zài háng yè qián yán

Эта компания находится на передовом крае отрасли.

她为了美好的前程努力学习。

tā wèi le měi hǎo de qián chéng nǔ lì xué xí

Она усердно учится ради светлого будущего.

医生们在抗疫前线日夜奋战。

yī shēng men zài kàng yì qián xiàn rì yè fèn zhàn

Врачи днём и ночью сражаются на фронте борьбы с эпидемией.

革命烈士前赴后继，为国家独立献出生命。

gé mìng liè shì qián fù hòu jì wèi guó jiā dú lì xiàn chū shēng mìng

Революционные мученики шли вперёд волна за волной, отдавая свои жизни за независимость страны.

面对困难，我们要勇往直前。

miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián

Перед лицом трудностей мы должны смело идти вперёд.

这次疫情对全球经济造成了史无前例的影响。

zhè cì yì qíng duì quán qiú jīng jì zào chéng le shǐ wú qián lì de yǐng xiǎng

Эта пандемия оказала беспрецедентное влияние на мировую экономику.

我思前想后，决定接受这份工作。

wǒ sī qián xiǎng hòu jué dìng jiē shòu zhè fèn gōng zuò

Я обдумывал со всех сторон и решил принять эту работу.

她生前是一位著名的作家。

tā shēng qián shì yī wèi zhù míng de zuò jiā

При жизни она была известной писательницей.

这是一次空前的成功。

zhè shì yí cì kōng qián de chéng gōng

Это беспрецедентный успех.

他的想法很超前。

tā de xiǎng fǎ hěn chāo qián

Его идеи очень передовые.