Иероглиф

靠

kào HSK 5

靠 kào HSK 5

1. опираться; примыкать
2. опираться частью веса тела на человека или предмет сидя или стоя
3. доверять
4. зависеть от; полагаться на
5. доспехи военачальника в традиционной китайской опере: с вышивкой в виде рыбьей чешуи, круглым воротником, узкими рукавами, наколенниками (靠腿) и жёстким панцирем в виде тигриной головы на спине для флажков (硬靠 — с флажками, 软靠 — без); цвет зависит от возраста, характера и грима персонажа; женский вариант — 女靠

Слова с 靠 как kào (4)

1 依靠 yī kào — полагаться на, зависеть от HSK 5
- 依 полагаться на, зависеть от
- 靠 опираться на, полагаться на поддержку
Пример

我们不能总是依靠父母。

wǒ men bù néng zǒng shì yī kào fù mǔ

Мы не можем всегда полагаться на родителей.
2 可靠 kě kào — надёжный HSK 5
- 可 можно/возможно (указывает на способность)
- 靠 полагаться на/опираться на
Пример

他是一个可靠的朋友。

tā shì yí gè kě kào de péng you

Он надёжный друг.
3 靠近 kào jìn — приближаться HSK 5
- 靠 приближаться, двигаться ближе
- 近 близко, рядом
Пример

船慢慢靠近码头。

chuán màn man kào jìn mǎ tou

Корабль медленно приблизился к причалу.
4 靠拢 kào lǒng — сближаться HSK 7
- 靠 приближаться, двигаться к
- 拢 собираться вместе, сходиться
Пример

士兵们向队伍靠拢。

shì bīng men xiàng duì wu kào lǒng

Солдаты приблизились к строю.

Структура и написание

靠 kào — опираться; примыкать

靠 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 告 gào — сообщать, рассказывать, объявлять

告 является компонентом в 4 иероглифах

HSK 5

造 zào делать; изготавливать 靠 kào опираться; примыкать

HSK 6

酷 kù жестокий, зверский

HSK 7

浩 hào грандиозный, обширный

2 非 fēi — неправильный; ошибочный (противоп. «是»)

非 является компонентом в 10 иероглифах

HSK 2

啡 fēi используется в слове «咖啡» (кофе): вечнозелёный кустарник или деревце, семена которого обжаривают и перемалывают для приготовления напитка

HSK 4

排 pái выстраивать в ряд по порядку

HSK 5

靠 kào опираться; примыкать

HSK 6

悲 bēi грустный, скорбный 罪 zuì преступление; злодеяние 辈 bèi поколение; порядок старшинства в семье

HSK 7

匪 fěi бандит, разбойник 徘 pái используется в 徘徊: ① ходить взад и вперёд; ② колебаться, быть в нерешительности; ③ колебаться в пределах какого-либо диапазона 绯 fēi алый; ярко-красный 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований

Порядок черт