ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

凉爽 (liáng shuǎng) — Значение китайского слова

HSK 7

凉爽 (liáng shuǎng) — китайское слово: прохладный. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 凉爽

形 xíng прилагательное

прохладный

今天天气很凉爽。

jīn tiān tiān qì hěn liáng shuǎng

Сегодня погода очень прохладная.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

凉 liáng — прохладный (температура)

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 凉快 liáng kuài — прохладный HSK 3
    • 凉 прохладный
    • 快 приятный
    Пример

    今天天气很凉快。

    jīn tiān tiān qì hěn liáng kuài

    Сегодня погода очень прохладная.

  • 2 着凉 zháo liáng — простудиться HSK 5
    • 着 подхватить, быть пораженным
    • 凉 холод, прохлада
    Пример

    外面很冷，多穿点衣服，别着凉了。

    wài miàn hěn lěng duō chuān diǎn yī fu bié zháo liáng le

    На улице очень холодно, оденься теплее, не простудись.

  • 3 凄凉 qī liáng — запустелый HSK 7
    • 凄 унылый, холодный, печальный
    • 凉 холодный, прохладный (усиливает унылость)
    Пример

    秋风吹过，景色显得十分凄凉。

    qiū fēng chuī guò jǐng sè xiǎn de shí fēn qī liáng

    Дует осенний ветер, и пейзаж кажется очень запустелым.

  • 4 清凉 qīng liáng — прохладный и освежающий HSK 7
    • 清 чистый, свежий
    • 凉 прохладный, холодный
    Пример

    清晨的空气清凉宜人。

    qīng chén de kōng qì qīng liáng yí rén

    Утренний воздух прохладный и приятный.

  • 5 荒凉 huāng liáng — пустынный HSK 7
    • 荒 дикий, бесплодный, необработанный
    • 凉 холодный, мрачный, унылый
    Пример

    沙漠里的景色十分荒凉。

    shā mò lǐ de jǐng sè shí fēn huāng liáng

    Пейзаж в пустыне очень пустынный.

爽 shuǎng — освежающий, приятный

Слова с этим иероглифом (1)
Структура и написание
1 凉 liáng — прохладный; холодноватый (о погоде, слабее, чем 冷)

凉 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 冫 bīng — ключ «лёд»
冫 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 1
冷 lěng холодный; низкая температура (противоп. 热)
HSK 2
准 zhǔn стандарт; норма; эталон 次 cì порядок; ранг
HSK 3
冰 bīng лёд; твёрдое вещество, образующееся при замерзании воды 决 jué прорывать (дамбу); размывать берег 净 jìng чистый; опрятный 凉 liáng прохладный; холодноватый (о погоде, слабее, чем 冷) 凌 líng запугивать, притеснять, угнетать
HSK 4
况 kuàng положение; ситуация 减 jiǎn убирать часть от целого, вычитать
HSK 5
冲 chōng обдавать кипятком; ударять (о потоке воды) 冻 dòng замерзать (о жидкости или влагосодержащих веществах) 弱 ruò слабый по силе или мощи (противоположность 强)
HSK 6
匀 yún равномерный; делать равномерным
HSK 7
冶 yě плавить (металл) 凄 qī прохладный; холодный 凋 diāo увядший, поблёкший 凑 còu собирать; складывать воедино 凝 níng застывать, конденсироваться; (о жидкости) затвердевать от холода или тепла, (о газе) превращаться в жидкость
1.2 京 jīng — столица государства
京 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 2
就 jiù приближаться; подходить к
HSK 3
凉 liáng прохладный; холодноватый (о погоде, слабее, чем 冷)
HSK 4
惊 jīng нести (о лошади, муле и т.п.), мчаться вскачь от испуга 景 jǐng положение дел; обстановка 谅 liàng понимать и прощать
HSK 6
晾 liàng сушить одежду на солнце или в проветриваемом месте
HSK 7
掠 lüè грабить; захватывать силой 鲸 jīng кит (крупное морское млекопитающее)

Порядок черт

2 爽 shuǎng — ясный, светлый

爽 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 大 dà — большой, крупный (по объёму, площади, количеству, силе и т.д.; противоп. 小)
Xpinyin
大 является компонентом в 34 иероглифах
HSK 1
天 tiān небо 太 tài высокий; великий
HSK 2
因 yīn причина (противоп. 果) 夫 fū общее название взрослого мужчины 头 tóu голова (человека или животного)
HSK 3
参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 奇 qí редкий; особенный; необычайный
HSK 4
奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 奖 jiǎng поощрять; хвалить 套 tào чехол; покрышка; накладка 庆 qìng поздравлять; праздновать 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑")
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
达 dá проходить; достигать
HSK 5
奈 nài как; каким образом; что делать с 类 lèi вид, категория; совокупность схожих предметов 衡 héng коромысло весов; весы, измерительный прибор
HSK 6
央 yāng умолять; просить 夸 kuā хвастаться; преувеличивать 夺 duó захватывать силой; вырывать 奔 bēn бежать; мчаться 尖 jiān острый конец или кончик предмета
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
牵 qiān тянуть за собой, вести на поводу
HSK 7
夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 夷 yí ровный; спокойный 契 qì (книжн.) вырезать ножом 奚 xī раб (в древности) 奠 diàn приносить жертвенные дары в память об умершем
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
奢 shē расточительный; роскошный (антоним 俭) 奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 攀 pān карабкаться, цепляясь за что-либо 爽 shuǎng ясный, светлый 犬 quǎn собака 莫 mò (книжн.) никто; ничто 驮 tuó везти на спине (о вьючном животном)
2.2 爻 yáo — символ черты триграммы: сплошная (ян) или прерывистая (инь) линия в «И цзин»
爻 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 7
爽 shuǎng ясный, светлый 驳 bó опровергать; возражать против чужого мнения
2.3 爻 yáo — символ черты триграммы: сплошная (ян) или прерывистая (инь) линия в «И цзин»
爻 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 7
爽 shuǎng ясный, светлый 驳 bó опровергать; возражать против чужого мнения

Порядок черт