Слово

凉快 (liáng kuài) — Значение китайского слова

HSK 3

Значение 凉快

形 xíng прилагательное

прохладный

今天天气很凉快。

jīn tiān tiān qì hěn liáng kuài

Сегодня погода очень прохладная.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

凉 liáng — прохладный

1 着凉 zháo liáng — простудиться HSK 5
- 着 подхватить, быть пораженным
- 凉 холод, прохлада
Пример

外面很冷，多穿点衣服，别着凉了。

wài miàn hěn lěng duō chuān diǎn yī fu bié zháo liáng le

На улице очень холодно, оденься теплее, не простудись.
2 凄凉 qī liáng — запустелый HSK 7
- 凄 унылый, холодный, печальный
- 凉 холодный, прохладный (усиливает унылость)
Пример

秋风吹过，景色显得十分凄凉。

qiū fēng chuī guò jǐng sè xiǎn de shí fēn qī liáng

Дует осенний ветер, и пейзаж кажется очень запустелым.
3 凉爽 liáng shuǎng — прохладный HSK 7
- 凉 прохладный (температура)
- 爽 освежающий, приятный
Пример

今天天气很凉爽。

jīn tiān tiān qì hěn liáng shuǎng

Сегодня погода очень прохладная.
4 清凉 qīng liáng — прохладный и освежающий HSK 7
- 清 чистый, свежий
- 凉 прохладный, холодный
Пример

清晨的空气清凉宜人。

qīng chén de kōng qì qīng liáng yí rén

Утренний воздух прохладный и приятный.
5 荒凉 huāng liáng — пустынный HSK 7
- 荒 дикий, бесплодный, необработанный
- 凉 холодный, мрачный, унылый
Пример

沙漠里的景色十分荒凉。

shā mò lǐ de jǐng sè shí fēn huāng liáng

Пейзаж в пустыне очень пустынный.

快 kuài — приятный

Структура и написание

1 凉 liáng — прохладный; холодноватый (о погоде, слабее, чем 冷)

凉 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 冫 bīng — ключ «лёд»

冫 является компонентом в 19 иероглифах

HSK 1

冷 lěng холодный; низкая температура (противоп. 热)

HSK 2

准 zhǔn стандарт; норма; эталон 次 cì порядок; ранг

HSK 3

冰 bīng лёд; твёрдое вещество, образующееся при замерзании воды 决 jué прорывать (дамбу); размывать берег 净 jìng чистый; опрятный 凉 liáng прохладный; холодноватый (о погоде, слабее, чем 冷) 凌 líng запугивать, притеснять, угнетать

HSK 4

况 kuàng положение; ситуация 减 jiǎn убирать часть от целого, вычитать

HSK 5

冲 chōng обдавать кипятком; ударять (о потоке воды) 冻 dòng замерзать (о жидкости или влагосодержащих веществах) 弱 ruò слабый по силе или мощи (противоположность 强)

HSK 6

匀 yún равномерный; делать равномерным

HSK 7

冶 yě плавить (металл) 凄 qī прохладный; холодный 凋 diāo увядший, поблёкший 凑 còu собирать; складывать воедино 凝 níng застывать, конденсироваться; (о жидкости) затвердевать от холода или тепла, (о газе) превращаться в жидкость

1.2 京 jīng — столица государства

京 является компонентом в 8 иероглифах

HSK 2

就 jiù приближаться; подходить к

HSK 3

凉 liáng прохладный; холодноватый (о погоде, слабее, чем 冷)

HSK 4

惊 jīng нести (о лошади, муле и т.п.), мчаться вскачь от испуга 景 jǐng положение дел; обстановка 谅 liàng понимать и прощать

HSK 6

晾 liàng сушить одежду на солнце или в проветриваемом месте

HSK 7

掠 lüè грабить; захватывать силой 鲸 jīng кит (крупное морское млекопитающее)

Порядок черт

2 快 kuài — быстрый; скорый (противоп. 慢)

快 является компонентом в 1 иероглифах

HSK 3

筷 kuài палочки для еды (~子: тонкие палочки из бамбука, дерева, металла и т.д.)

состоит из

2.1 忄 xīn — ключ 'сердце/разум' (вертикальная форма)

忄 является компонентом в 55 иероглифах

HSK 1

忙 máng занятый, загруженный делами (антоним «闲»)

HSK 2

快 kuài быстрый; скорый (противоп. 慢) 情 qíng чувство, эмоция, душевное состояние (любовь, ненависть, радость, страх и т.д.) 慢 màn медленный; небыстрый (противоп. 快) 懂 dǒng знать; понимать

HSK 3

怕 pà бояться; страшиться 怪 guài странный, необычный 惯 guàn привыкать; иметь привычку

HSK 4

忆 yì вспоминать; помнить 怀 huái грудь; пазуха 性 xìng характер; темперамент; нрав 恼 nǎo злить; вызывать гнев 悔 huǐ сожалеть о сделанном или сказанном

Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)

惊 jīng нести (о лошади, муле и т.п.), мчаться вскачь от испуга 惜 xī беречь, дорожить, не бросать попусту 愉 yú радостный, счастливый 懒 lǎn ленивый, нерадивый (противоп. 勤)

HSK 5

恢 huī (книжн.) обширный; широкий 悄 qiāo тихий, бесшумный; (о действиях) незаметный для других 慎 shèn осторожный, осмотрительный 憾 hàn сожалеть; испытывать разочарование

HSK 6

忧 yōu грустный; унылый 怜 lián жалеть, сочувствовать 恨 hèn ненавидеть; питать злобу 恰 qià именно, как раз 惧 jù бояться; страшиться

Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)

愤 fèn негодовать; гневаться

HSK 7

怖 bù бояться; страшиться 怡 yí (книжн.) радостный; весёлый 怯 qiè трусливый; боязливый; малодушный 恍 huǎng внезапно, вдруг; словно озарение 恒 héng постоянный; неизменный

Показать больше HSK 7 иероглифах (+23)

恤 xù (книжн.) беспокоиться; тревожиться 悟 wù понимать; осознавать; пробуждаться 悦 yuè радостный, весёлый 悴 cuì (книжн.) скорбный; опечаленный 悼 dào скорбеть, оплакивать 惋 wǎn сочувствовать чужому несчастью, сожалеть 惕 tì быть осторожным и бдительным 惦 diàn думать о ком-либо; беспокоиться о 惨 cǎn жестокий, злобный 惬 qiè довольный; удовлетворённый 惭 cán стыдиться; чувствовать стыд 惮 dàn (книжн.) бояться; страшиться 惰 duò ленивый, праздный; противоположность 勤愣 lèng быть в оцепенении; застыть с пустым взглядом 愧 kuì стыдиться; испытывать стыд за ошибки или проступки 慌 huāng растерянный, суетливый, поспешный 慑 shè (книжн.) бояться; устрашать 慨 kǎi негодовать; быть возмущённым 慷 kāng см. 慷慨: ①исполненный праведного духа, воодушевлённый; ②щедрый, не жалеющий 憔 qiáo изнурённый и бледный (см. 憔悴) 憧 chōng мелькать, колебаться (см. "憧憧") 憬 jǐng (книжн.) осознавать; пробуждаться 懈 xiè расслабляться; ослаблять усилия

2.2 夬 guài — решительный, твёрдый

夬 является компонентом в 6 иероглифах

HSK 1

块 kuài ком, кусок, комок

HSK 2

快 kuài быстрый; скорый (противоп. 慢)

HSK 3

决 jué прорывать (дамбу); размывать берег

HSK 4

缺 quē не хватать; недоставать

HSK 7

抉 jué (книжн.) выковыривать; вырезать 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты

Порядок черт