Слово

着凉 (zháo liáng) — Значение китайского слова

HSK 5

Значение 着凉

动 dòng глагол

простудиться

外面很冷，多穿点衣服，别着凉了。

wài miàn hěn lěng duō chuān diǎn yī fu bié zháo liáng le

На улице очень холодно, оденься теплее, не простудись.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

着 zháo — подхватить, быть пораженным

1 着急 zháo jí — беспокойный HSK 3
- 着 указывает на достижение состояния
- 急 срочный; тревожный
Пример

别着急，慢慢来。

bié zháo jí màn màn lái

Не волнуйся, не торопись.
2 着火 zháo huǒ — загореться HSK 4
- 着 указывает на успешное действие воспламенения
- 火 огонь
Пример

那栋房子昨天晚上着火了。

nà dòng fáng zi zuó tiān wǎn shang zháo huǒ le

То здание загорелось вчера вечером.
3 着迷 zháo mí — увлекаться HSK 7
- 着 достижение состояния
- 迷 очарованный, увлечённый
Пример

她对中国文化着迷。

tā duì Zhōng guó wén huà zháo mí

Она увлечена китайской культурой.

凉 liáng — холод, прохлада

1 凉快 liáng kuài — прохладный HSK 3
- 凉 прохладный
- 快 приятный
Пример

今天天气很凉快。

jīn tiān tiān qì hěn liáng kuài

Сегодня погода очень прохладная.
2 凄凉 qī liáng — запустелый HSK 7
- 凄 унылый, холодный, печальный
- 凉 холодный, прохладный (усиливает унылость)
Пример

秋风吹过，景色显得十分凄凉。

qiū fēng chuī guò jǐng sè xiǎn de shí fēn qī liáng

Дует осенний ветер, и пейзаж кажется очень запустелым.
3 凉爽 liáng shuǎng — прохладный HSK 7
- 凉 прохладный (температура)
- 爽 освежающий, приятный
Пример

今天天气很凉爽。

jīn tiān tiān qì hěn liáng shuǎng

Сегодня погода очень прохладная.
4 清凉 qīng liáng — прохладный и освежающий HSK 7
- 清 чистый, свежий
- 凉 прохладный, холодный
Пример

清晨的空气清凉宜人。

qīng chén de kōng qì qīng liáng yí rén

Утренний воздух прохладный и приятный.
5 荒凉 huāng liáng — пустынный HSK 7
- 荒 дикий, бесплодный, необработанный
- 凉 холодный, мрачный, унылый
Пример

沙漠里的景色十分荒凉。

shā mò lǐ de jǐng sè shí fēn huāng liáng

Пейзаж в пустыне очень пустынный.

Структура и написание

1 着 zháo — натолкнуться; соприкоснуться

Xpinyin

着 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 羊 yáng — овца, коза или родственное животное (домашние и дикие виды; шерсть, шкура, кость и рога используются как сырьё; мясо и молоко употребляются в пищу)

羊 является компонентом в 20 иероглифах

HSK 1

样 yàng форма; вид; состояние

HSK 2

着 zhuó надевать (одежду)

HSK 3