养老院 (yǎng lǎo yuàn) — Значение китайского слова

他每个月都要供养年迈的父母。

tā měi gè yuè dōu yào gōng yǎng nián mài de fù mǔ

Он должен содержать своих пожилых родителей каждый месяц.

汽车需要定期保养。

qì chē xū yào dìng qī bǎo yǎng

Автомобили нуждаются в регулярном обслуживании.

他是一个很有修养的人。

tā shì yí gè hěn yǒu xiū yǎng de rén

Он очень воспитанный человек.

我爷爷在海边养殖海鲜。

wǒ yé ye zài hǎi biān yǎng zhí hǎi xiān

Мой дедушка разводит морепродукты у моря.

他一个人养活全家。

tā yí gè rén yǎng huó quán jiā

Он один содержит всю семью.

我爷爷很注重养生，身体一直很好。

wǒ yé ye hěn zhù zhòng yǎng shēng shēn tǐ yì zhí hěn hǎo

Мой дедушка очень внимателен к сохранению здоровья, и его здоровье всегда было хорошим.

父母养育孩子不容易。

fù mǔ yǎng yù hái zi bù róng yì

Родителям нелегко растить детей.

她每天喂养小猫。

tā měi tiān wèi yǎng xiǎo māo

Она каждый день кормит котёнка.

她独自抚养三个孩子长大。

tā dú zì fǔ yǎng sān gè hái zi zhǎng dà

Она воспитывала троих детей одна.

他们决定收养一个孤儿。

tā men jué dìng shōu yǎng yí ge gū ér

Они решили усыновить сироту.

父母要好好教养孩子。

fù mǔ yào hǎo hǎo jiào yǎng hái zi

Родители должны правильно воспитывать своих детей.

医生建议她去山区疗养。

yī shēng jiàn yì tā qù shān qū liáo yǎng

Врач посоветовал ей поехать в горы на лечение.

一个人的文化素养需要长期积累。

yí gè rén de wén huà sù yǎng xū yào cháng qī jī lěi

Культурный уровень человека требует долгосрочного накопления.

子女有赡养父母的责任。

zǐ nǚ yǒu shàn yǎng fù mǔ de zé rèn

Дети обязаны содержать своих родителей.

他们决定领养一个孩子。

tā men jué dìng lǐng yǎng yí gè hái zi

Они решили усыновить ребёнка.

他在农场饲养了很多牛和羊。

tā zài nóng chǎng sì yǎng le hěn duō niú hé yáng

Он разводит много коров и овец на ферме.

老虎是森林之王。

lǎo hǔ shì sēn lín zhī wáng

Тигр — царь леса.

这是一座古老的建筑。

zhè shì yī zuò gǔ lǎo de jiàn zhù

Это древнее здание.

我老公在公司工作。

wǒ lǎo gōng zài gōng sī gōng zuò

Мой муж работает в компании.

他很爱他的老婆。

tā hěn ài tā de lǎo po

Он очень любит свою жену.

这家餐厅的老板是我朋友。

zhè jiā cān tīng de lǎo bǎn shì wǒ péng you

Владелец этого ресторана мой друг.

政府应该为老百姓做实事。

zhèng fǔ yīng gāi wèi lǎo bǎi xìng zuò shí shì

Правительство должно делать практические дела для простых людей.

子女有养老的责任。

zǐ nǚ yǒu yǎng lǎo de zé rèn

Дети несут ответственность за обеспечение своих пожилых родителей.

这位老太太很和蔼可亲。

zhè wèi lǎo tài tai hěn hé ǎi kě qīn

Эта старушка очень добрая и приветливая.

他是个老实人。

tā shì gè lǎo shi rén

Он честный человек.

这只猫很会抓老鼠。

zhè zhī māo hěn huì zhuā lǎo shǔ

Эта кошка очень хорошо ловит мышей.

科学家正在研究如何延缓衰老。

kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé yán huǎn shuāi lǎo

Учёные изучают, как замедлить старение.

他是公司的元老，工作了三十年。

tā shì gōng sī de yuán lǎo gōng zuò le sān shí nián

Он ветеран компании, проработавший тридцать лет.

听到有人说家乡话，原来是老乡啊！

tīng dào yǒu rén shuō jiā xiāng huà yuán lái shì lǎo xiāng a

Услышав, как кто-то говорит на родном диалекте, оказывается, это земляк!

老人家，请坐。

lǎo rén jiā qǐng zuò

Присаживайтесь, пожалуйста, уважаемый.

我的老伴儿今天去看医生了。

wǒ de lǎo bàn r jīn tiān qù kàn yī shēng le

Мой супруг/супруга сегодня пошёл/пошла к врачу.

为了防止皮肤老化，她每天都使用防晒霜。

wèi le fáng zhǐ pí fū lǎo huà tā měi tiān dōu shǐ yòng fáng shài shuāng

Чтобы предотвратить старение кожи, она использует солнцезащитный крем каждый день.

他老大不高兴。

tā lǎo dà bù gāo xìng

Он очень недоволен.

这家老字号已经有一百多年的历史了。

zhè jiā lǎo zì hào yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le

Этот старинный бренд имеет более чем столетнюю историю.

他在艺术学院学习绘画。

tā zài yì shù xué yuàn xué xí huì huà

Он изучает живопись в художественном колледже.

孩子们在院子里玩。

hái zi men zài yuàn zi lǐ wán

Дети играют во дворе.

李教授担任医学院院长已经五年了。

Lǐ jiào shòu dān rèn yī xué yuàn yuàn zhǎng yǐ jīng wǔ nián le

Профессор Ли занимает должность декана медицинского факультета уже пять лет.

他在法院工作。

tā zài fǎ yuàn gōng zuò

Он работает в суде.

国务院发布了新的经济政策。

guó wù yuàn fā bù le xīn de jīng jì zhèng cè

Государственный совет выпустил новую экономическую политику.

他是中国科学院院士。

tā shì zhōng guó kē xué yuàn yuàn shì

Он является академиком Китайской академии наук.