ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

医院 (yī yuàn) — Значение китайского слова

HSK 1

医院 (yī yuàn) — китайское слово: больница. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 医院

名 míng существительное

больница

我妈妈在医院工作。

wǒ mā ma zài yī yuàn gōng zuò

Моя мама работает в больнице.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

医 yī — медицинский, медицина

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 医生 yī shēng — врач HSK 1
    • 医 медицинский, врачебный
    • 生 человек, практикующий специалист
    Пример

    我的姐姐是一位医生。

    wǒ de jiě jie shì yī wèi yī shēng

    Моя старшая сестра — врач.

  • 2 中医 zhōng yī — традиционная китайская медицина HSK 5
    • 中 китайский, относящийся к Китаю
    • 医 медицина, врачебная практика
    Пример

    我爸爸是一名中医，他每天用针灸治疗病人。

    wǒ bà ba shì yì míng zhōng yī tā měi tiān yòng zhēn jiǔ zhì liáo bìng rén

    Мой отец — врач традиционной китайской медицины, он каждый день лечит пациентов иглоукалыванием.

  • 3 医学 yī xué — медицина HSK 5
    • 医 медицинский, относящийся к медицине и лечению
    • 学 наука, изучение, академическая дисциплина
    Пример

    她在大学学习医学。

    tā zài dà xué xué xí yī xué

    Она изучает медицину в университете.

  • 4 医疗 yī liáo — медицинское лечение HSK 5
    • 医 медицинский, медицина
    • 疗 лечение, терапия
    Пример

    这家医院提供优质的医疗服务。

    zhè jiā yī yuàn tí gōng yōu zhì de yī liáo fú wù

    Эта больница предоставляет качественные медицинские услуги.

  • 5 医药 yī yào — медицина и фармацевтика HSK 6
    • 医 медицинский, здравоохранение
    • 药 фармацевтика, лекарства, медикаменты
    Пример

    他在医药领域工作了二十年。

    tā zài yī yào lǐng yù gōng zuò le èr shí nián

    Он работает в области медицины и фармацевтики двадцать лет.

Показать больше (+3)

院 yuàn — учреждение, заведение

Слова с этим иероглифом (11)
  • 1 电影院 diàn yǐng yuàn — кинотеатр HSK 1
    • 电 электрический (часть термина 'электрические тени' - старое название кино)
    • 影 тень/изображение (в сочетании с 电 означает 'фильм/кино')
    • 院 здание/зал/место (указывает на физическое помещение)
    Пример

    我们周末去电影院看电影。

    wǒ men zhōu mò qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng

    Мы ходим в кинотеатр на выходных смотреть фильмы.

  • 2 住院 zhù yuàn — быть госпитализированным HSK 3
    • 住 находиться, пребывать
    • 院 больница (учреждение)
    Пример

    我爷爷上个月住院了。

    wǒ yé ye shàng gè yuè zhù yuàn le

    Мой дедушка был госпитализирован в прошлом месяце.

  • 3 出院 chū yuàn — выписаться из больницы HSK 3
    • 出 выходить, покидать
    • 院 больница
    Пример

    她明天就可以出院了。

    tā míng tiān jiù kě yǐ chū yuàn le

    Она может выписаться из больницы завтра.

  • 4 剧院 jù yuàn — театр HSK 4
    • 剧 драма, театральное представление
    • 院 здание, учреждение, место
    Пример

    我们今晚去剧院看戏。

    wǒ men jīn wǎn qù jù yuàn kàn xì

    Сегодня вечером мы идём в театр смотреть спектакль.

  • 5 学院 xué yuàn — колледж HSK 4
    • 学 учёба, обучение
    • 院 учреждение, заведение
    Пример

    他在艺术学院学习绘画。

    tā zài yì shù xué yuàn xué xí huì huà

    Он изучает живопись в художественном колледже.

Показать больше (+6)
Структура и написание
1 医 yī — врач; доктор

医 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 匸 xì — скрывать, прятать
匸 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 1
医 yī врач; доктор
HSK 3
区 qū различать; разделять
HSK 5
匹 pǐ соответствовать, быть равным, сравниться
HSK 7
匿 nì скрываться; утаивать; прятать 揠 yà (книжн.) вырывать (с корнем)
1.2 矢 shǐ — стрела
矢 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 1
候 hòu ждать; ожидать 医 yī врач; доктор 知 zhī знание, образованность
HSK 3
短 duǎn короткий (противоп. 长): ① о пространстве ② о времени 矮 ǎi низкорослый
HSK 5
疾 jí болезнь; недомогание
HSK 6
矩 jǔ угольник; чертёжный угольник для прямых углов и прямоугольников
HSK 7
矣 yǐ классическая финальная частица: ① завершённость действия (аналог 了), ② восклицание, ③ повеление 矫 jiǎo исправлять; выпрямлять

Порядок черт

2 院 yuàn — двор; огороженное пространство вокруг здания

院 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 阝 fǔ — ключ 'холм/насыпь', обозначает возвышенность
阝 является компонентом в 47 иероглифах
HSK 1
都 dū столица; место нахождения высших органов власти страны 院 yuàn двор; огороженное пространство вокруг здания
HSK 2
阴 yīn луна (太阴)
HSK 3
邮 yóu отправлять по почте 邻 lín сосед; соседний дом 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 阿 ā (диал.) префикс перед именем, прозвищем или фамилией для выражения ласковости 附 fù добавлять; прилагать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
除 chú убирать; устранять
HSK 4
郊 jiāo пригород; окрестности города 部 bù часть; доля целого 队 duì шеренга; колонна; строй 际 jì граница; край; пограничная область 降 jiàng опускаться, снижаться (противоп. 升)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
险 xiǎn труднопроходимый, опасный (о местности) 陪 péi сопровождать, составлять компанию 随 suí следовать за
HSK 5
郎 láng древний титул чиновника 防 fáng принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям 阵 zhèn боевой порядок (построение войск) 阶 jiē ступени, лестница из кирпича или камня 阻 zǔ препятствовать; блокировать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
陆 lù суша; земля 陌 mò узкая дорожка между полями (с запада на восток); дорога вообще 限 xiàn установленный предел; ограничение 隔 gé преграждать; разделять
HSK 6
陷 xiàn ловушка; западня 隐 yǐn (книжн.) боль; сострадание 障 zhàng преграждать; заслонять
HSK 7
廓 kuò внешний контур предмета 椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 萨 sà фамилия 邪 xié нечестный; порочный; злой 郁 yù с сильным ароматом
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
郑 zhèng вассальное государство эпохи Чжоу на территории современного Синьчжэна провинции Хэнань 鄙 bǐ вульгарный; низкий; грубый 阱 jǐng ловчая яма для поимки диких животных 陈 chén расставлять; располагать; расставлять в порядке 陋 lòu некрасивый; уродливый 陡 dǒu крутой, почти вертикальный 陨 yǔn (книжн.) падать, низвергаться 陵 líng холм; пригорок 陶 táo керамика; глиняные изделия (более пористые, чем фарфор) 隆 lóng грандиозный; величественный 隘 ài горный перевал; стратегически важное узкое место 隙 xì щель; трещина 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
2.2 完 wán — полный; целый; целостный
完 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 1
院 yuàn двор; огороженное пространство вокруг здания

Порядок черт