国务院 (guó wù yuàn) — Значение китайского слова

北京首都国际机场很大。

Běi jīng shǒu dū guó jì jī chǎng hěn dà

Пекинский столичный международный аэропорт очень большой.

我们计划在国庆假期去旅游。

wǒ men jì huà zài guó qìng jià qī qù lǚ yóu

Мы планируем поехать в путешествие на национальный праздник.

她的爷爷擅长画国画，特别是山水画。

tā de yé ye shàn cháng huà guó huà tè bié shì shān shuǐ huà

Её дедушка хорошо владеет китайской живописью, особенно пейзажной живописью.

这是国产手机。

zhè shì guó chǎn shǒu jī

Это отечественный телефон.

大熊猫是中国的国宝。

dà xióng māo shì Zhōng guó de guó bǎo

Большая панда является национальным достоянием Китая.

我们要根据中国国情制定政策。

wǒ men yào gēn jù zhōng guó guó qíng zhì dìng zhèng cè

Мы должны разрабатывать политику в соответствии с национальными условиями Китая.

每个国家都有自己的国旗。

měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de guó qí

Каждая страна имеет свой государственный флаг.

升国旗时要唱国歌。

shēng guó qí shí yào chàng guó gē

При поднятии флага нужно петь государственный гимн.

国王住在城堡里。

guó wáng zhù zài chéng bǎo lǐ

Король живёт в замке.

我爱我的祖国。

wǒ ài wǒ de zǔ guó

Я люблю свою родину.

他在联合国工作了十年。

tā zài Lián hé guó gōng zuò le shí nián

Он работал в ООН десять лет.

法国是一个共和国。

Fǎ guó shì yí gè gòng hé guó

Франция — это республика.

中国国土面积很大。

Zhōng guó guó tǔ miàn jī hěn dà

Территория Китая очень большая.

他对国学很感兴趣，经常研读古代典籍。

tā duì guó xué hěn gǎn xìng qù jīng cháng yán dú gǔ dài diǎn jí

Он очень интересуется китайской классической наукой и часто изучает древние тексты.

每个国家都有自己的国徽。

měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de guó huī

У каждой страны есть свой государственный герб.

这家公司是国有企业。

zhè jiā gōng sī shì guó yǒu qǐ yè

Эта компания является государственным предприятием.

每个国民都有投票的权利。

měi gè guó mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

Каждый гражданин имеет право голосовать.

国防是国家安全的重要保障。

guó fáng shì guó jiā ān quán de zhòng yào bǎo zhàng

Национальная оборона является важной гарантией национальной безопасности.

罗马帝国曾经是世界上最强大的国家之一。

Luó mǎ dì guó céng jīng shì shì jiè shàng zuì qiáng dà de guó jiā zhī yī

Римская империя когда-то была одной из самых могущественных стран в мире.

英国是一个古老的王国。

Yīng guó shì yí ge gǔ lǎo de wáng guó

Великобритания — это древнее королевство.

这家公司已经跨国经营多年了。

zhè jiā gōng sī yǐ jīng kuà guó jīng yíng duō nián le

Эта компания ведет транснациональную деятельность уже много лет.

他通过考试成为了一名公务员。

tā tōng guò kǎo shì chéng wéi le yì míng gōng wù yuán

Он стал государственным служащим, сдав экзамен.

这次商务旅行很成功。

zhè cì shāng wù lǚ xíng hěn chéng gōng

Эта деловая поездка была очень успешной.

我每天都要做很多家务。

wǒ měi tiān dōu yào zuò hěn duō jiā wù

Мне приходится делать много домашних дел каждый день.

他负责处理公司的日常事务。

tā fù zé chǔ lǐ gōng sī de rì cháng shì wù

Он отвечает за ведение повседневных дел компании.

他的职务是部门经理。

tā de zhí wù shì bù mén jīng lǐ

Его должность — начальник отдела.

他负责公司的财务工作。

tā fù zé gōng sī de cái wù gōng zuò

Он отвечает за финансовую работу компании.

他在一家律师事务所工作。

tā zài yì jiā lǜ shī shì wù suǒ gōng zuò

Он работает в юридической фирме.

他需要尽快偿还债务。

tā xū yào jǐn kuài cháng huán zhài wù

Ему нужно как можно скорее погасить долги.

他因为公务出差了。

tā yīn wèi gōng wù chū chāi le

Он уехал в командировку по служебным делам.

他做事很务实，从不好高骛远。

tā zuò shì hěn wù shí cóng bù hào gāo wù yuǎn

Он очень прагматичен в работе и никогда не мечтает о недостижимом.

他到城里务工，每月寄钱回家。

tā dào chéng lǐ wù gōng měi yuè jì qián huí jiā

Он поехал в город работать на заработках и каждый месяц отправляет деньги домой.

请务必记住这个重要信息。

qǐng wù bì jì zhù zhè ge zhòng yào xìn xī

Пожалуйста, обязательно запомните эту важную информацию.

他从事劳务工作。

tā cóng shì láo wù gōng zuò

Он занимается трудовой деятельностью.

他在医院的医务部工作。

tā zài yī yuàn de yī wù bù gōng zuò

Он работает в отделе медицинских дел больницы.

提高教育质量是国家的当务之急。

tí gāo jiào yù zhì liàng shì guó jiā de dāng wù zhī jí

Повышение качества образования является первоочередной задачей страны.

公司的服务器出现了故障。

gōng sī de fú wù qì chū xiàn le gù zhàng

Сервер компании вышел из строя.

他在税务局工作。

tā zài shuì wù jú gōng zuò

Он работает в налоговой службе.

他在艺术学院学习绘画。

tā zài yì shù xué yuàn xué xí huì huà

Он изучает живопись в художественном колледже.

孩子们在院子里玩。

hái zi men zài yuàn zi lǐ wán

Дети играют во дворе.

李教授担任医学院院长已经五年了。

Lǐ jiào shòu dān rèn yī xué yuàn yuàn zhǎng yǐ jīng wǔ nián le

Профессор Ли занимает должность декана медицинского факультета уже пять лет.

他在法院工作。

tā zài fǎ yuàn gōng zuò

Он работает в суде.

我奶奶住在一家很好的养老院。

wǒ nǎi nai zhù zài yì jiā hěn hǎo de yǎng lǎo yuàn

Моя бабушка живет в очень хорошем доме престарелых.

他是中国科学院院士。

tā shì zhōng guó kē xué yuàn yuàn shì

Он является академиком Китайской академии наук.