Слово

疗养 (liáo yǎng) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 疗养

动 dòng глагол

лечиться в санатории; восстанавливать здоровье

医生建议她去山区疗养。

yī shēng jiàn yì tā qù shān qū liáo yǎng

Врач посоветовал ей поехать в горы на лечение.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

疗 liáo — лечение; терапия

1 医疗 yī liáo — медицинское лечение HSK 5
- 医 медицинский, медицина
- 疗 лечение, терапия
Пример

这家医院提供优质的医疗服务。

zhè jiā yī yuàn tí gōng yōu zhì de yī liáo fú wù

Эта больница предоставляет качественные медицинские услуги.
2 治疗 zhì liáo — лечить HSK 5
- 治 лечить, исцелять, регулировать
- 疗 лечить, исцелять, терапия
Пример

医生正在治疗病人。

yī shēng zhèng zài zhì liáo bìng rén

Врач лечит пациента.
3 疗效 liáo xiào — терапевтический эффект HSK 7
- 疗 лечение, терапия
- 效 эффект, эффективность
Пример

这种药的疗效很好。

zhè zhǒng yào de liáo xiào hěn hǎo

Терапевтический эффект этого лекарства очень хороший.
4 疗法 liáo fǎ — терапия HSK 7
- 疗 лечение, исцеление
- 法 метод, способ
Пример

医生推荐了一种新的疗法。

yī shēng tuī jiàn le yī zhǒng xīn de liáo fǎ

Врач рекомендовал новую терапию.

养 yǎng — питать; восстанавливаться; отдыхать для восстановления здоровья

Структура и написание

1 疗 liáo — лечить (болезнь) с помощью лекарств, хирургии и т.д.

疗 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 疒 nè — ключ 'болезнь'

疒 является компонентом в 26 иероглифах

HSK 1

病 bìng болезнь; заболевание

HSK 2

疼 téng боль; болезненное ощущение

HSK 3

瘦 shòu худой; постный (о теле или мясе, антоним 胖/肥)

HSK 4

痛 tòng боль (от болезни или травмы)

HSK 5

疗 liáo лечить (болезнь) с помощью лекарств, хирургии и т.д. 疯 fēng сумасшедший; психически ненормальный 疾 jí болезнь; недомогание

HSK 6

疫 yì эпидемия; острая инфекционная болезнь 疲 pí усталый; утомлённый 症 zhèng болезнь 痒 yǎng зудящий; ощущение зуда на коже 痕 hén след, отпечаток, оставленный чем-либо

HSK 7

疙 gē (диал.) используется в "疙瘩": ①шишка или уплотнение на коже или мышце ②небольшой округлый или комковатый предмет ③трудноразрешимая проблема ④неловкая или невнятная речь ⑤счётное слово для округлых или комковатых предметов 疤 bā шрам, рубец после заживления раны 疵 cī изъян; дефект; недостаток 痪 huàn паралич (употребляется в 〖瘫痪〗: утрата двигательной функции части тела вследствие нарушения нервной деятельности; перен. о прекращении работы систем или транспорта) 痰 tán мокрота; слизь, выделяемая лёгкими и дыхательными путями

Показать больше HSK 7 иероглифах (+9)

痴 chī глупый; тупой 痹 bì «би»-синдром; термин китайской медицины: боль и онемение конечностей, вызванные ветром, холодом, сыростью или жаром (включает ревматический и ревматоидный артрит) 瘟 wēn эпидемия; острая инфекционная болезнь 瘤 liú опухоль; патологическое разрастание клеток ткани организма, бывает доброкачественной и злокачественной 瘩 da см. '疙瘩': ① выпуклость на коже или уплотнение в мышце ② небольшой круглый или комкообразный предмет ③ перен. трудноразрешимая проблема ④ счётное слово для круглых или комкообразных предметов ⑤ хлопотный; неловкий 瘫 tān паралич; нарушение двигательных функций из-за поражения нервов 瘸 qué хромать; быть хромым 瘾 yǐn зависимость; пристрастие, сформированное повторяющейся стимуляцией 癌 ái рак; злокачественная опухоль, образованная аномально размножающимися клетками

1.2 了 liǎo — заканчивать; завершать

Xpinyin

了 является компонентом в 3 иероглифах

HSK 1

子 zǐ сын (в древности — сын или дочь; ныне — только сын)

HSK 5

疗 liáo лечить (болезнь) с помощью лекарств, хирургии и т.д.

HSK 7

辽 liáo далёкий; отдалённый

Порядок черт

2 养 yǎng — содержать; обеспечивать средствами к существованию

养 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 羊 yáng — овца, коза или родственное животное (домашние и дикие виды; шерсть, шкура, кость и рога используются как сырьё; мясо и молоко употребляются в пищу)

羊 является компонентом в 20 иероглифах

HSK 1

样 yàng форма; вид; состояние

HSK 2

着 zhuó надевать (одежду)

HSK 3