修养 (xiū yǎng) — Значение китайского слова

这个产品保修一年。

zhè ge chǎn pǐn bǎo xiū yī nián

Этот продукт имеет годовую гарантию.

他花了一个月修复这辆老车。

tā huā le yí gè yuè xiū fù zhè liàng lǎo chē

Он потратил месяц на ремонт этой старой машины.

他们正在修订教材内容。

tā men zhèng zài xiū dìng jiào cái nèi róng

Они пересматривают содержание учебных материалов.

数学是大学的必修课。

shù xué shì dà xué de bì xiū kè

Математика является обязательным предметом в университете.

我这学期选修了三门课程。

wǒ zhè xué qī xuǎn xiū le sān mén kè chéng

В этом семестре я изучаю три факультативных курса.

老师帮我修正了作文中的语法错误。

lǎo shī bāng wǒ xiū zhèng le zuò wén zhōng de yǔ fǎ cuò wù

Учитель помог мне исправить грамматические ошибки в моём сочинении.

他在修补破损的衣服。

tā zài xiū bǔ pò sǔn de yī fu

Он чинит порванную одежду.

她有一双修长的手指。

tā yǒu yì shuāng xiū cháng de shǒu zhǐ

У неё стройные пальцы.

她去美国进修了一年。

tā qù měi guó jìn xiū le yī nián

Она ездила в США на повышение квалификации на один год.

医生建议她在家休养一段时间。

yī shēng jiàn yì tā zài jiā xiū yǎng yí duàn shí jiān

Врач посоветовал ей отдыхать и восстанавливаться дома некоторое время.

他每个月都要供养年迈的父母。

tā měi gè yuè dōu yào gōng yǎng nián mài de fù mǔ

Он должен содержать своих пожилых родителей каждый месяц.

汽车需要定期保养。

qì chē xū yào dìng qī bǎo yǎng

Автомобили нуждаются в регулярном обслуживании.

我爷爷在海边养殖海鲜。

wǒ yé ye zài hǎi biān yǎng zhí hǎi xiān

Мой дедушка разводит морепродукты у моря.

他一个人养活全家。

tā yí gè rén yǎng huó quán jiā

Он один содержит всю семью.

我爷爷很注重养生，身体一直很好。

wǒ yé ye hěn zhù zhòng yǎng shēng shēn tǐ yì zhí hěn hǎo

Мой дедушка очень внимателен к сохранению здоровья, и его здоровье всегда было хорошим.

父母养育孩子不容易。

fù mǔ yǎng yù hái zi bù róng yì

Родителям нелегко растить детей.

她每天喂养小猫。

tā měi tiān wèi yǎng xiǎo māo

Она каждый день кормит котёнка.

她独自抚养三个孩子长大。

tā dú zì fǔ yǎng sān gè hái zi zhǎng dà

Она воспитывала троих детей одна.

他们决定收养一个孤儿。

tā men jué dìng shōu yǎng yí ge gū ér

Они решили усыновить сироту.

父母要好好教养孩子。

fù mǔ yào hǎo hǎo jiào yǎng hái zi

Родители должны правильно воспитывать своих детей.

医生建议她去山区疗养。

yī shēng jiàn yì tā qù shān qū liáo yǎng

Врач посоветовал ей поехать в горы на лечение.

一个人的文化素养需要长期积累。

yí gè rén de wén huà sù yǎng xū yào cháng qī jī lěi

Культурный уровень человека требует долгосрочного накопления.

子女有赡养父母的责任。

zǐ nǚ yǒu shàn yǎng fù mǔ de zé rèn

Дети обязаны содержать своих родителей.

他们决定领养一个孩子。

tā men jué dìng lǐng yǎng yí gè hái zi

Они решили усыновить ребёнка.

他在农场饲养了很多牛和羊。

tā zài nóng chǎng sì yǎng le hěn duō niú hé yáng

Он разводит много коров и овец на ферме.