Palavra
散步 (sàn bù) — Significado da palavra chinesa
HSK 4
散步 (sàn bù) é uma palavra chinesa: passear. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.
Significado de 散步
动 dòng verbo
passear
我每天早上都去公园散步。
wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán sàn bù
Eu vou ao parque para passear todas as manhãs.
Entre para adicionar suas próprias traduções
Composição
散 sàn — tranquilo, relaxado
Palavras com este caractere (7)
-
Exemplo
注意力不要分散。
zhù yì lì bú yào fēn sàn
Não disperse sua atenção.
-
Exemplo
这个蛋糕散发出诱人的香气。
zhè ge dàn gāo sàn fā chū yòu rén de xiāng qì
Este bolo exala um aroma tentador.
-
Exemplo
病毒正在社区内快速扩散。
bìng dú zhèng zài shè qū nèi kuài sù kuò sàn
O vírus está se espalhando rapidamente dentro da comunidade.
-
Exemplo
他在网上散布谣言。
tā zài wǎng shàng sàn bù yáo yán
Ele espalha rumores na internet.
-
Exemplo
秋天的落叶散落在院子里。
qiū tiān de luò yè sàn luò zài yuàn zi lǐ
As folhas de outono estão espalhadas no quintal.
Mostrar mais (+2)
-
Exemplo
火灾发生后，所有居民都被疏散了。
huǒ zài fā shēng hòu suǒ yǒu jū mín dōu bèi shū sàn le
Após o incêndio, todos os moradores foram evacuados.
-
Exemplo
公司决定解散这个部门。
gōng sī jué dìng jiě sàn zhè ge bù mén
A empresa decidiu dissolver este departamento.
步 bù — passo, caminhada
Palavras com este caractere (17)
-
Exemplo
我每天早上都去跑步。
wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù pǎo bù
Eu corro todas as manhãs.
-
Exemplo
我每天步行去上班。
wǒ měi tiān bù xíng qù shàng bān
Eu caminho para o trabalho todos os dias.
-
Exemplo
她加快了脚步走向车站。
tā jiā kuài le jiǎo bù zǒu xiàng chē zhàn
Ela acelerou o passo em direção à estação.
-
Exemplo
为了进一步了解情况，他决定亲自去看看。
wèi le jìn yī bù liǎo jiě qíng kuàng tā jué dìng qīn zì qù kàn kan
Para entender além disso a situação, ele decidiu ir ver pessoalmente.
-
Exemplo
他的中文进步很快。
tā de zhōng wén jìn bù hěn kuài
O chinês dele está progredindo muito rápido.
Mostrar mais (+12)
-
Exemplo
我们逐步改善了生活条件。
wǒ men zhú bù gǎi shàn le shēng huó tiáo jiàn
Melhoramos gradualmente nossas condições de vida.
-
Exemplo
我们已经达成了初步协议。
wǒ men yǐ jīng dá chéng le chū bù xié yì
Chegamos a um acordo preliminar.
-
Exemplo
请按照步骤操作。
qǐng àn zhào bù zhòu cāo zuò
Por favor, opere de acordo com os passos.
-
Exemplo
我们需要同步手机和电脑的数据。
wǒ men xū yào tóng bù shǒu jī hé diàn nǎo de shù jù
Precisamos sincronizar os dados entre o celular e o computador.
-
- 地 lugar, posição (fornece o aspecto espacial/situacional)
- 步 passo, estágio (fornece o aspecto de progressão/grau)
Exemplo
事情已经到了无法挽回的地步。
shì qing yǐ jīng dào le wú fǎ wǎn huí de dì bù
As coisas chegaram a um ponto irreversível.
-
Exemplo
她每天徒步上班。
tā měi tiān tú bù shàng bān
Ela vai ao trabalho a pé todos os dias.
-
Exemplo
游客止步，前方施工。
yóu kè zhǐ bù qián fāng shī gōng
Visitantes parem aqui, obras à frente.
-
Exemplo
她的步伐很轻快。
tā de bù fá hěn qīng kuài
Seu passo é muito leve e rápido.
-
Exemplo
他步入了新的人生阶段。
tā bù rù le xīn de rén shēng jiē duàn
Ele entrou em uma nova fase da vida.
-
Exemplo
在谈判中，双方都要让步。
zài tán pàn zhōng shuāng fāng dōu yào ràng bù
Nas negociações, ambos os lados devem fazer concessões.
-
Exemplo
这个项目刚刚起步。
zhè ge xiàng mù gāng gāng qǐ bù
Este projeto acabou de começar.
-
Exemplo
他的汉语水平退步了。
tā de Hàn yǔ shuǐ píng tuì bù le
O nível de chinês dele regrediu.
Estrutura e escrita
散 é um componente em 1 caracteres
散 é um caractere atômico — não se decompõe mais.
Ordem dos traços
步 é um componente em 2 caracteres
步 é um caractere atômico — não se decompõe mais.
Ordem dos traços