ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

止步 (zhǐ bù) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

止步 (zhǐ bù) é uma palavra chinesa: parar, deter-se. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 止步

动 dòng verbo

parar, deter-se

游客止步，前方施工。

yóu kè zhǐ bù qián fāng shī gōng

Visitantes parem aqui, obras à frente.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

止 zhǐ — parar, cessar

Palavras com este caractere (13)
Mostrar mais (+8)

步 bù — passos, andar

Palavras com este caractere (17)
  • 1 跑步 pǎo bù — correr HSK 2
    • 跑 correr (a ação de mover-se rapidamente)
    • 步 passo (indicando movimento com passos)
    Exemplo

    我每天早上都去跑步。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù pǎo bù

    Eu corro todas as manhãs.

  • 2 散步 sàn bù — passear HSK 4
    • 散 tranquilo, relaxado
    • 步 passo, caminhada
    Exemplo

    我每天早上都去公园散步。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán sàn bù

    Eu vou ao parque para passear todas as manhãs.

  • 3 步行 bù xíng — caminhar HSK 5
    • 步 passo (a ação de caminhar)
    • 行 ir, viajar (movimento para frente)
    Exemplo

    我每天步行去上班。

    wǒ měi tiān bù xíng qù shàng bān

    Eu caminho para o trabalho todos os dias.

  • 4 脚步 jiǎo bù — passo HSK 5
    • 脚 pé (a parte do corpo que anda)
    • 步 passo (a ação de caminhar)
    Exemplo

    她加快了脚步走向车站。

    tā jiā kuài le jiǎo bù zǒu xiàng chē zhàn

    Ela acelerou o passo em direção à estação.

  • 5 进一步 jìn yī bù — além disso HSK 5
    • 进 avançar, progredir
    • 一 um (quantifica o passo)
    • 步 passo
    Exemplo

    为了进一步了解情况，他决定亲自去看看。

    wèi le jìn yī bù liǎo jiě qíng kuàng tā jué dìng qīn zì qù kàn kan

    Para entender além disso a situação, ele decidiu ir ver pessoalmente.

Mostrar mais (+12)
Estrutura e escrita
1 止 zhǐ — parar; cessar
止 é um componente em 14 caracteres
HSK 1
正 zhèng reto; direito (oposto a torto ou inclinado)
HSK 4
址 zhǐ localização de um edifício; fundação 此 cǐ este; este (oposto a 彼) 肯 kěn carne presa ao osso; parte essencial ou vital
HSK 5
企 qǐ ficar na ponta dos pés 延 yán estender-se, alongar-se 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文") 齿 chǐ dente; órgão para mastigar alimentos
HSK 7
卸 xiè descarregar mercadorias de um veículo (oposto a 装) 徙 xǐ migrar; mudar-se 扯 chě puxar; arrancar 歧 qí bifurcação (de estrada); ramal que se separa da via principal 涩 sè áspero; sem lubrificação
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
耻 chǐ vergonha; desonra

止 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 步 bù — passo; distância entre os pés ao caminhar
步 é um componente em 2 caracteres
HSK 4
频 pín repetidamente; frequentemente; várias vezes seguidas
HSK 6
涉 shè vadear; atravessar a água

步 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços