ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

话筒 (huà tǒng) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

话筒 (huà tǒng) é uma palavra chinesa: microfone. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 话筒

名 míng substantivo

microfone

歌手拿着话筒唱歌。

gē shǒu ná zhe huà tǒng chàng gē

O cantor segura o microfone e canta.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

话 huà — fala, discurso

Palavras com este caractere (25)
  • 1 打电话 dǎ diàn huà — telefonar HSK 1
    • 打 fazer (verbo leve indicando ação)
    • 电 elétrico (parte de 'telefone')
    • 话 fala / conversa (parte de 'telefone')
    Exemplo

    我现在要打电话给妈妈。

    wǒ xiàn zài yào dǎ diàn huà gěi mā ma

    Preciso ligar para minha mãe agora.

  • 2 电话 diàn huà — telefone HSK 1
    • 电 elétrico, eletricidade
    • 话 fala, conversa
    Exemplo

    他给我打了一个电话。

    tā gěi wǒ dǎ le yí ge diàn huà

    Ele me ligou.

  • 3 说话 shuō huà — falar HSK 1
    • 说 falar, dizer (a ação de falar)
    • 话 palavras, fala (o que é falado)
    Exemplo

    她说话很温柔。

    tā shuō huà hěn wēn róu

    Ela fala muito gentilmente.

  • 4 对话 duì huà — dialogar; conversar HSK 3
    • 对 mútuo; recíproco
    • 话 fala; palavras; conversa
    Exemplo

    我们需要对话来解决这个问题。

    wǒ men xū yào duì huà lái jiě jué zhè ge wèn tí

    Precisamos dialogar para resolver este problema.

  • 5 的话 de huà — se HSK 3
    • 的 forma estrutura condicional com 话; contribui para o significado de 'se'
    • 话 completa o marcador condicional com 的; literalmente 'palavras/fala' mas forma 'se' quando combinado
    Exemplo

    你有时间的话，我们一起去看电影。

    nǐ yǒu shí jiān de huà wǒ men yì qǐ qù kàn diàn yǐng

    Se você tiver tempo, vamos assistir a um filme juntos.

Mostrar mais (+20)
  • 6 普通话 pǔ tōng huà — Mandarim HSK 4
    • 普 universal, comum, difundido
    • 通 comum, geral, acessível a todos
    • 话 fala, idioma, palavras faladas
    Exemplo

    普通话是中国的官方语言。

    pǔ tōng huà shì zhōng guó de guān fāng yǔ yán

    O mandarim é a língua oficial da China.

  • 7 笑话 xiào hua — piada HSK 4
    • 笑 rir
    • 话 sobre, a respeito de (complemento verbal)
    Exemplo

    他讲了一个很好笑的笑话。

    tā jiǎng le yí gè hěn hǎo xiào de xiào hua

    Ele contou uma piada muito engraçada.

  • 8 话剧 huà jù — peça de teatro HSK 4
    • 话 falado, diálogo (enfatiza a performance falada)
    • 剧 drama, peça (a representação teatral)
    Exemplo

    我们明天去看一场话剧。

    wǒ men míng tiān qù kàn yì chǎng huà jù

    Vamos assistir a uma peça de teatro amanhã.

  • 9 神话 shén huà — mito HSK 5
    • 神 deus, divindade, divino, sobrenatural
    • 话 história, conto, narrativa
    Exemplo

    他喜欢研究古代神话。

    tā xǐ huan yán jiū gǔ dài shén huà

    Ele gosta de estudar mitos antigos.

  • 10 讲话 jiǎng huà — discurso HSK 5
    • 讲 falar, pronunciar
    • 话 palavras, o que é dito
    Exemplo

    校长在开学典礼上发表了重要讲话。

    xiào zhǎng zài kāi xué diǎn lǐ shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà

    O diretor fez um discurso importante na cerimônia de abertura.

  • 11 话费 huà fèi — crédito telefônico HSK 5
    • 话 telefone (abreviação de 电话)
    • 费 taxa, custo, despesa
    Exemplo

    我的话费不够了，需要充值。

    wǒ de huà fèi bù gòu le xū yào chōng zhí

    Meu crédito telefônico está acabando, preciso recarregar.

  • 12 话题 huà tí — tópico HSK 5
    • 话 fala, conversa
    • 题 tema, assunto
    Exemplo

    这是一个很有趣的话题。

    zhè shì yí gè hěn yǒu qù de huà tí

    Este é um tópico muito interessante.

  • 13 谈话 tán huà — conversar HSK 5
    • 谈 discutir, falar
    • 话 palavras, fala, conversa
    Exemplo

    我想和你谈话。

    wǒ xiǎng hé nǐ tán huà

    Eu quero conversar com você.

  • 14 听话 tīng huà — obediente HSK 6
    • 听 ouvir
    • 话 palavras, fala
    Exemplo

    她是一个很听话的孩子。

    tā shì yí ge hěn tīng huà de hái zi

    Ela é uma criança muito obediente.

  • 15 实话 shí huà — verdade HSK 6
    • 实 real, verdadeiro
    • 话 palavras, fala
    Exemplo

    说实话，我不太喜欢这个。

    shuō shí huà wǒ bù tài xǐ huan zhè ge

    Para falar a verdade, não gosto muito disso.

  • 16 童话 tóng huà — conto de fadas HSK 6
    • 童 criança, infantil
    • 话 conto, história
    Exemplo

    孩子们喜欢听童话故事。

    hái zi men xǐ huan tīng tóng huà gù shi

    As crianças gostam de ouvir contos de fadas.

  • 17 通话 tōng huà — falar ao telefone HSK 6
    • 通 conectar, passar, comunicar
    • 话 fala, conversa, discurso
    Exemplo

    我和妈妈通话了半个小时。

    wǒ hé mā ma tōng huà le bàn gè xiǎo shí

    Eu falei ao telefone com a mamãe por meia hora.

  • 18 不像话 bù xiàng huà — escandaloso HSK 7
    • 不 não, negação
    • 像 parecer, conformar-se ao apropriado
    • 话 palavras apropriadas, comportamento aceitável
    Exemplo

    他的行为真是不像话！

    tā de xíng wéi zhēn shì bù xiàng huà

    O comportamento dele é realmente escandaloso!

  • 19 俗话 sú huà — ditado popular HSK 7
    • 俗 popular, comum
    • 话 palavras, dito
    Exemplo

    俗话说，熟能生巧。

    sú huà shuō shú néng shēng qiǎo

    Como diz o ditado, a prática leva à perfeição.

  • 20 实话实说 shí huà shí shuō — falar francamente HSK 7
    • 实 verdadeiro, honesto, real
    • 话 palavras, fala
    • 实 verdadeiramente, honestamente, realmente (reforço)
    • 说 falar, dizer
    Exemplo

    实话实说，我觉得你的想法很好。

    shí huà shí shuō wǒ jué de nǐ de xiǎng fǎ hěn hǎo

    Francamente, acho que sua ideia é muito boa.

  • 21 废话 fèi huà — bobagem HSK 7
    • 废 inútil, desperdício
    • 话 palavras, fala
    Exemplo

    少说废话，直接告诉我答案。

    shǎo shuō fèi huà zhí jiē gào su wǒ dá àn

    Pare de falar bobagem, me diga a resposta diretamente.

  • 22 无话可说 wú huà kě shuō — não ter nada a dizer HSK 7
    • 无 não ter, sem
    • 话 palavras, coisas a dizer
    • 可 poder, capaz de
    • 说 dizer, falar
    Exemplo

    面对这样的结果，我真的无话可说。

    miàn duì zhè yàng de jié guǒ wǒ zhēn de wú huà kě shuō

    Diante de tais resultados, eu realmente não tenho nada a dizer.

  • 23 话语 huà yǔ — palavras, discurso HSK 7
    • 话 fala, conversa; refere-se a palavras faladas
    • 语 linguagem, palavras; formaliza e reforça o conceito de expressão verbal
    Exemplo

    这些话语让我很感动。

    zhè xiē huà yǔ ràng wǒ hěn gǎn dòng

    Estas palavras me comoveram profundamente.

  • 24 谎话 huǎng huà — mentira HSK 7
    • 谎 engano, falso
    • 话 palavras, fala
    Exemplo

    你不应该说谎话。

    nǐ bù yīng gāi shuō huǎng huà.

    Você não deveria contar mentiras.

  • 25 闲话 xián huà — fofoca HSK 7
    • 闲 ocioso, casual
    • 话 fala, conversa
    Exemplo

    不要在背后说别人的闲话。

    bú yào zài bèi hòu shuō bié rén de xián huà

    Não fofoque sobre os outros pelas costas.

筒 tǒng — tubo, dispositivo cilíndrico

Estrutura e escrita
1 话 huà — fala; palavras; linguagem

话 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 讠 yán — radical de fala/linguagem
讠 é um componente em 75 caracteres
HSK 1
认 rèn reconhecer; distinguir 识 shí conhecer; reconhecer; distinguir 话 huà fala; palavras; linguagem 语 yǔ fala; palavras 说 shuō expressar em palavras; falar
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+5)
请 qǐng pedir; solicitar 读 dú ler em voz alta seguindo o texto 课 kè lição; ensino planejado em etapas 谁 shéi quem (pronome interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para ênfase)
HSK 2
让 ràng ceder; dar preferência ao outro 记 jì memorizar; lembrar 诉 sù narrar, expressar completamente 词 cí palavra (menor unidade linguística de uso livre) 试 shì tentar; experimentar; ensaiar
HSK 3
议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng falar; conversar 该 gāi dever; ter que 调 tiáo bem proporcionado; harmonioso
HSK 4
计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corrigir, revisar (erros em texto) 讨 tǎo lançar uma expedição punitiva; atacar com tropas 许 xǔ permitir; consentir 论 lùn analisar e julgar a razão das coisas
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+8)
证 zhèng provar ou verificar com pessoas, objetos ou fatos 评 píng comentário crítico ou artigo de resenha 诚 chéng sincero, genuíno (de coração) 详 xiáng detalhado e completo (oposto a 略) 误 wù errado; incorreto 谅 liàng compreender e perdoar 谈 tán falar ou discutir 谊 yì amizade; relações amistosas
HSK 5
罚 fá punir alguém por erro ou crime 训 xùn ensinar; admoestar 设 shè arranjar; instalar 访 fǎng inquirir; investigar por meio de perguntas 诊 zhěn examinar um paciente para diagnosticar uma doença
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+3)
诗 shī poesia; poema (gênero literário com linguagem rítmica) 询 xún perguntar, solicitar opiniões 谨 jǐn cauteloso; cuidadoso
HSK 6
讯 xùn perguntar 讶 yà (lit.) surpreender-se; admirar-se 诞 dàn nascer; dar à luz 诸 zhū todos, muitos, vários 诺 nuò exclamação de concordância, equivalente a 'sim' ou 'certo'
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
谐 xié harmonioso; bem coordenado 谓 wèi dizer; contar 谦 qiān humilde, modesto
HSK 7
狱 yù prisão; cadeia 蔼 ǎi amável, afável 讥 jī zombar, satirizar 讳 huì evitar mencionar; ter receio de falar sobre algo 讹 é errôneo; falso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+22)
讼 sòng litigar; processar judicialmente 讽 fěng criticar, admoestar ou zombar com palavras cortantes e indiretas 诀 jué rima ou frase mnemônica que resume os pontos-chave de algo 诈 zhà enganar; fraudar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ enganoso, astuto 诧 chà ficar espantado; sentir-se surpreendido 诫 jiè advertir; admoestar 诬 wū caluniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconselhar 诵 sòng ler em voz alta; recitar com entonação 诽 fěi caluniar; falar mal de alguém sem fundamento 谋 móu plano; estratagema; ardil 谍 dié (lit.) coletar secretamente informações militares, políticas ou econômicas 谎 huǎng mentira; falsidade 谜 mí adivinha; charada 谣 yáo canção folclórica; rima improvisada sem acompanhamento 谤 bàng (lit.) denunciar e divulgar as faltas alheias 谬 miù errôneo; equivocado 谱 pǔ tabela, quadro ou livro organizado por categorias ou sistema 谴 qiǎn reprovar; repreender 辩 biàn debater; argumentar sobre o certo ou errado
1.2 舌 shé — língua, órgão na boca usado para saborear, mastigar e falar
舌 é um componente em 11 caracteres
HSK 1
话 huà fala; palavras; linguagem
HSK 3
刮 guā raspar (uma superfície com faca ou ferramenta similar) 活 huó viver; estar vivo (oposto a '死') 甜 tián sabor doce (como açúcar ou mel), oposto a amargo 适 shì (lit.) ir; dirigir-se a
HSK 4
乱 luàn desordenado; caótico
HSK 5
括 kuò (lit.) amarrar; atar 敌 dí hostil; antagônico 舍 shě desistir; abandonar 辞 cí dicção; palavras; linguagem elegante
HSK 7
舔 tiǎn lamber (tocar ou pegar algo com a língua)

Ordem dos traços

2 筒 tǒng — tubo grosso de bambu

筒 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 ⺮ zhú — radical do bambu
⺮ é um componente em 31 caracteres
HSK 1
第 dì prefixo colocado antes de inteiros para indicar número ordinal (ex.: 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào sorrir ou rir com alegria 笔 bǐ instrumento para escrever ou desenhar; caneta, pincel 等 děng igual em quantidade, posição ou grau 篮 lán cesta (feita de vime, bambu ou salgueiro, com alça)
HSK 3
答 dá responder, dar resposta 筷 kuài pauzinhos (~子: varetas finas de bambu, madeira, metal, etc. para pegar comida) 简 jiǎn simples, simplificado (oposto a 繁) 算 suàn calcular; contar 箱 xiāng caixa, baú ou mala (recipiente retangular com tampa para guardar ou transportar objetos)
HSK 4
符 fú talha ou credencial usada pela corte imperial para transmitir ordens ou mobilizar tropas, dividida em duas metades 笨 bèn estúpido; sem inteligência 签 qiān assinar um documento 管 guǎn tubo de bambu; tubo; cano 篇 piān obra literária ou poética estruturalmente completa; grande seção de uma obra maior
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)
籍 jí livros; registros e catálogos
HSK 5
筑 zhù construir; edificar
HSK 6
笼 lóng gaiola ou cesta feita de bambu, madeira ou arame para animais ou objetos 筒 tǒng tubo grosso de bambu 策 cè antigas tiras de bambu ou madeira encadernadas em volume 筛 shāi peneira; crivo feito de tiras de bambu ou arame com pequenos furos 筹 chóu bastão contador de bambu, madeira ou marfim usado como ficha
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
箭 jiàn flecha (arma antiga com ponta e penas, disparada com arco ou besta)
HSK 7
竿 gān vara de bambu, haste principal do bambu 笛 dí dizi (flauta transversal chinesa de bambu) 筋 jīn tendão ou ligamento que conecta músculo ao osso 筐 kuāng cesto trançado de bambu ou vime 筝 zhēng guzheng, instrumento de cordas dedilhadas chinês
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+3)
篷 péng toldo ou cobertura (de bambu, esteira ou lona, especialmente em veículos ou embarcações) para proteção do sol, vento e chuva 簇 cù agrupar-se; reunir-se em conjunto 簸 bǒ ventilar (grãos) sacudindo numa peneira para remover a casca
2.2 同 tóng — igual; idêntico (oposto a '异')
Xpinyin
同 é um componente em 3 caracteres
HSK 5
洞 dòng caverna; buraco; cavidade funda em um objeto
HSK 6
筒 tǒng tubo grosso de bambu 铜 tóng cobre (elemento metálico, símbolo Cu, número atômico 29)

Ordem dos traços