ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

计策 (jì cè) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

计策 (jì cè) é uma palavra chinesa: estratagema. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 计策

名 míng substantivo

estratagema

我们需要一个计策来解决这个问题。

wǒ men xū yào yí ge jì cè lái jiě jué zhè ge wèn tí

Precisamos de um estratagema para resolver este problema.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

计 jì — plano, cálculo

Palavras com este caractere (19)
  • 1 估计 gū jì — estimar HSK 4
    • 估 avaliar, estimar
    • 计 calcular, contar
    Exemplo

    我估计他明天会来。

    wǒ gū jì tā míng tiān huì lái

    Estimo que ele virá amanhã.

  • 2 计划 jì huà — plano HSK 4
    • 计 calcular, contar (o aspecto intelectual de planejar)
    • 划 delimitar, traçar (o aspecto organizacional de planejar)
    Exemplo

    我们需要制定一个详细的计划。

    wǒ men xū yào zhì dìng yí gè xiáng xì de jì huà

    Precisamos formular um plano detalhado.

  • 3 统计 tǒng jì — estatísticas; contar HSK 5
    • 统 reunir sistematicamente; unificar
    • 计 contar; calcular
    Exemplo

    我们需要统计学生人数。

    wǒ men xū yào tǒng jì xué sheng rén shù

    Precisamos contar o número de alunos.

  • 4 计算 jì suàn — calcular HSK 5
    • 计 contar, calcular
    • 算 computar, calcular
    Exemplo

    我需要计算一下这个月的开支。

    wǒ xū yào jì suàn yí xià zhè ge yuè de kāi zhī

    Preciso calcular as despesas deste mês.

  • 5 计算机 jì suàn jī — computador HSK 5
    • 计 calcular, computar
    • 算 calcular, contar
    • 机 máquina, dispositivo
    Exemplo

    他买了一台新计算机。

    tā mǎi le yì tái xīn jì suàn jī

    Ele comprou um computador novo.

Mostrar mais (+14)
  • 6 设计 shè jì — projetar HSK 5
    • 设 estabelecer, configurar
    • 计 planejar, calcular
    Exemplo

    她正在设计一件漂亮的裙子。

    tā zhèng zài shè jì yī jiàn piào liang de qún zi

    Ela está projetando um vestido bonito.

  • 7 预计 yù jì — estimar, prever, esperar HSK 5
    • 预 antecipadamente, de antemão
    • 计 calcular, contar
    Exemplo

    我们预计明天会下雨。

    wǒ men yù jì míng tiān huì xià yǔ

    Estimamos que vai chover amanhã.

  • 8 会计 kuài jì — contador HSK 6
    • 会 reunir/gerenciar (contas)
    • 计 calcular/contar
    Exemplo

    我的姐姐在一家公司做会计。

    wǒ de jiě jie zài yì jiā gōng sī zuò kuài jì

    Minha irmã mais velha trabalha como contadora em uma empresa.

  • 9 共计 gòng jì — totalizar, somar no total HSK 6
    • 共 junto, coletivamente, no total
    • 计 contar, calcular
    Exemplo

    图书馆的藏书共计十万册。

    tú shū guǎn de cáng shū gòng jì shí wàn cè

    A coleção da biblioteca totaliza 100.000 volumes.

  • 10 总计 zǒng jì — totalizar HSK 6
    • 总 total, geral
    • 计 contar, calcular
    Exemplo

    所有费用总计五千元。

    suǒ yǒu fèi yòng zǒng jì wǔ qiān yuán

    Todas as despesas totalizaram cinco mil yuans.

  • 11 倒计时 dào jì shí — fazer contagem regressiva HSK 7
    • 倒 reverso, para trás
    • 计 contar, calcular
    • 时 tempo
    Exemplo

    让我们一起倒计时，迎接新年的到来！

    ràng wǒ men yì qǐ dào jì shí yíng jiē xīn nián de dào lái

    Vamos fazer a contagem regressiva juntos e receber a chegada do Ano Novo!

  • 12 千方百计 qiān fāng bǎi jì — por todos os meios possíveis HSK 7
    • 千 mil (representando uma multidão)
    • 方 método, maneira, abordagem
    • 百 cem (enfatizando numerosos)
    • 计 plano, estratégia, esquema
    Exemplo

    父母千方百计为孩子创造更好的生活条件。

    fù mǔ qiān fāng bǎi jì wèi hái zi chuàng zào gèng hǎo de shēng huó tiáo jiàn

    Os pais fazem tudo o que é possível para criar melhores condições de vida para seus filhos.

  • 13 合计 hé jì — somar HSK 7
    • 合 combinar, juntar
    • 计 calcular, contar
    Exemplo

    这些费用合计是五百元。

    zhè xiē fèi yòng hé jì shì wǔ bǎi yuán

    Essas despesas somam quinhentos yuans.

  • 14 审计 shěn jì — auditar HSK 7
    • 审 examinar, revisar
    • 计 calcular, contar
    Exemplo

    公司每年都要审计财务报表。

    gōng sī měi nián dōu yào shěn jì cái wù bào biǎo

    A empresa audita suas demonstrações financeiras todo ano.

  • 15 温度计 wēn dù jì — termômetro HSK 7
    • 温 temperatura, calor
    • 度 grau, medida
    • 计 medidor, instrumento de medição
    Exemplo

    外面很冷，温度计显示零下五度。

    wài miàn hěn lěng wēn dù jì xiǎn shì líng xià wǔ dù

    Está muito frio lá fora, o termômetro mostra cinco graus abaixo de zero.

  • 16 算计 suàn jì — conspirar contra, tramar HSK 7
    • 算 calcular, contar
    • 计 planejar, tramar
    Exemplo

    你别算计我，我不是傻瓜。

    nǐ bié suàn jì wǒ wǒ bú shì shǎ guā

    Não conspire contra mim, eu não sou bobo.

  • 17 累计 lěi jì — acumular HSK 7
    • 累 acumulação, sucessivo
    • 计 contar, calcular, total
    Exemplo

    累计销售量已经超过了一百万件。

    lěi jì xiāo shòu liàng yǐ jīng chāo guò le yī bǎi wàn jiàn

    As vendas acumuladas já ultrapassaram um milhão de unidades.

  • 18 计较 jì jiào — brigar por, discutir por HSK 7
    • 计 calcular, contar
    • 较 comparar, competir
    Exemplo

    朋友之间不要太计较。

    péng you zhī jiān bú yào tài jì jiào

    Entre amigos, não seja tão exigente.

  • 19 诡计 guǐ jì — ardil HSK 7
    • 诡 enganoso, astuto
    • 计 plano, estratagema
    Exemplo

    敌人设下诡计想要陷害我们。

    dí rén shè xià guǐ jì xiǎng yào xiàn hài wǒ men

    O inimigo armou um ardil para nos incriminar.

策 cè — estratégia, esquema

Palavras com este caractere (7)
  • 1 决策 jué cè — tomar decisões HSK 6
    • 决 decidir, determinar
    • 策 estratégia, política, plano
    Exemplo

    在紧急情况下，他必须独立决策。

    zài jǐn jí qíng kuàng xià tā bì xū dú lì jué cè

    Em situações de emergência, ele deve tomar decisões de forma independente.

  • 2 政策 zhèng cè — política HSK 6
    • 政 governo, administração
    • 策 plano, estratégia
    Exemplo

    这个政策对经济有很大影响。

    zhè ge zhèng cè duì jīng jì yǒu hěn dà yǐng xiǎng

    Esta política tem um grande impacto na economia.

  • 3 策划 cè huà — planejar; elaborar; planejamento HSK 6
    • 策 estratégia; esquema (o aspecto conceitual)
    • 划 delinear; traçar (o aspecto de execução)
    Exemplo

    我们正在策划一个大型活动。

    wǒ men zhèng zài cè huà yí ge dà xíng huó dòng

    Estamos planejando um evento de grande escala.

  • 4 策略 cè lüè — estratégia HSK 6
    • 策 plano, política
    • 略 esboço, tática
    Exemplo

    公司制定了新的市场策略。

    gōng sī zhì dìng le xīn de shì chǎng cè lüè

    A empresa formulou uma nova estratégia de mercado.

  • 5 对策 duì cè — contramedida HSK 7
    • 对 contra, em resposta a, direcionado para
    • 策 estratégia, medida, plano
    Exemplo

    我们需要制定有效的对策来应对气候变化。

    wǒ men xū yào zhì dìng yǒu xiào de duì cè lái yìng duì qì hòu biàn huà

    Precisamos formular contramedidas eficazes para lidar com as mudanças climáticas.

Mostrar mais (+2)
  • 6 束手无策 shù shǒu wú cè — sem saber o que fazer HSK 7
    • 束 amarrar (representa restrição)
    • 手 mão (representa a capacidade de agir)
    • 无 sem, não ter (negação)
    • 策 estratégia, plano (representa solução)
    Exemplo

    面对这个难题，他束手无策。

    miàn duì zhè ge nán tí tā shù shǒu wú cè

    Diante deste problema difícil, ele não sabia o que fazer.

  • 7 鞭策 biān cè — estimular, incentivar HSK 7
    • 鞭 chicote; representa a força motriz ou ferramenta de motivação
    • 策 espora; representa a ação de estimular ou empurrar para frente
    Exemplo

    老师的话鞭策我更加努力学习。

    lǎo shī de huà biān cè wǒ gèng jiā nǔ lì xué xí

    As palavras do professor me estimulam a estudar ainda mais.

Estrutura e escrita
1 计 jì — calcular; contabilizar

计 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 讠 yán — radical de fala/linguagem
讠 é um componente em 75 caracteres
HSK 1
认 rèn reconhecer; distinguir 识 shí conhecer; reconhecer; distinguir 话 huà fala; palavras; linguagem 语 yǔ fala; palavras 说 shuō expressar em palavras; falar
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+5)
请 qǐng pedir; solicitar 读 dú ler em voz alta seguindo o texto 课 kè lição; ensino planejado em etapas 谁 shéi quem (pronome interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para ênfase)
HSK 2
让 ràng ceder; dar preferência ao outro 记 jì memorizar; lembrar 诉 sù narrar, expressar completamente 词 cí palavra (menor unidade linguística de uso livre) 试 shì tentar; experimentar; ensaiar
HSK 3
议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng falar; conversar 该 gāi dever; ter que 调 tiáo bem proporcionado; harmonioso
HSK 4
计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corrigir, revisar (erros em texto) 讨 tǎo lançar uma expedição punitiva; atacar com tropas 许 xǔ permitir; consentir 论 lùn analisar e julgar a razão das coisas
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+8)
证 zhèng provar ou verificar com pessoas, objetos ou fatos 评 píng comentário crítico ou artigo de resenha 诚 chéng sincero, genuíno (de coração) 详 xiáng detalhado e completo (oposto a 略) 误 wù errado; incorreto 谅 liàng compreender e perdoar 谈 tán falar ou discutir 谊 yì amizade; relações amistosas
HSK 5
罚 fá punir alguém por erro ou crime 训 xùn ensinar; admoestar 设 shè arranjar; instalar 访 fǎng inquirir; investigar por meio de perguntas 诊 zhěn examinar um paciente para diagnosticar uma doença
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+3)
诗 shī poesia; poema (gênero literário com linguagem rítmica) 询 xún perguntar, solicitar opiniões 谨 jǐn cauteloso; cuidadoso
HSK 6
讯 xùn perguntar 讶 yà (lit.) surpreender-se; admirar-se 诞 dàn nascer; dar à luz 诸 zhū todos, muitos, vários 诺 nuò exclamação de concordância, equivalente a 'sim' ou 'certo'
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
谐 xié harmonioso; bem coordenado 谓 wèi dizer; contar 谦 qiān humilde, modesto
HSK 7
狱 yù prisão; cadeia 蔼 ǎi amável, afável 讥 jī zombar, satirizar 讳 huì evitar mencionar; ter receio de falar sobre algo 讹 é errôneo; falso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+22)
讼 sòng litigar; processar judicialmente 讽 fěng criticar, admoestar ou zombar com palavras cortantes e indiretas 诀 jué rima ou frase mnemônica que resume os pontos-chave de algo 诈 zhà enganar; fraudar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ enganoso, astuto 诧 chà ficar espantado; sentir-se surpreendido 诫 jiè advertir; admoestar 诬 wū caluniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconselhar 诵 sòng ler em voz alta; recitar com entonação 诽 fěi caluniar; falar mal de alguém sem fundamento 谋 móu plano; estratagema; ardil 谍 dié (lit.) coletar secretamente informações militares, políticas ou econômicas 谎 huǎng mentira; falsidade 谜 mí adivinha; charada 谣 yáo canção folclórica; rima improvisada sem acompanhamento 谤 bàng (lit.) denunciar e divulgar as faltas alheias 谬 miù errôneo; equivocado 谱 pǔ tabela, quadro ou livro organizado por categorias ou sistema 谴 qiǎn reprovar; repreender 辩 biàn debater; argumentar sobre o certo ou errado
1.2 十 shí — dez (o número 9+1)
十 é um componente em 29 caracteres
HSK 1
什 shén ver "什么": ① pronome interrogativo; ② referência indefinida; ③ referência universal (antes de 也/都); ④ surpresa ou insatisfação; ⑤ repreensão; ⑥ discordância; ⑦ enumeração não exaustiva 卖 mài vender; trocar bens, habilidades ou esforço por dinheiro (oposto de 买) 早 zǎo manhã
HSK 2
妻 qī esposa (oposto a 夫)
HSK 3
南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte) 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲)
HSK 4
克 kè poder; ser capaz de 博 bó abundante; rico 叶 yè folha (de uma planta) 戴 dài usar, carregar (algo na cabeça ou no corpo) 支 zhī escorar; sustentar
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+7)
毕 bì terminar, concluir 汁 zhī suco; líquido contendo certas substâncias 章 zhāng seção ou capítulo de uma obra musical, poética ou em prosa 计 jì calcular; contabilizar 质 zhì natureza fundamental de algo 辛 xīn picante; acre 针 zhēn agulha (ferramenta metálica fina com ponta e fundo, usada para costurar ou tricotar)
HSK 5
华 huá China 协 xié harmonioso; em acordo 古 gǔ antigo; de épocas remotas, oposto a 'atual' 盾 dùn escudo (arma defensiva antiga) 索 suǒ corda grossa ou corrente
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
裁 cái organizar e selecionar (principalmente em literatura e arte)
HSK 6
德 dé moralidade; normas éticas de conduta 截 jié cortar; seccionar (algo comprido)
HSK 7
卉 huì termo geral para diversas plantas (especialmente ornamentais) 卑 bēi baixo; inferior 嚏 tì (lit.) espirrar

Ordem dos traços

2 策 cè — antigas tiras de bambu ou madeira encadernadas em volume

策 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 ⺮ zhú — radical do bambu
⺮ é um componente em 31 caracteres
HSK 1
第 dì prefixo colocado antes de inteiros para indicar número ordinal (ex.: 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào sorrir ou rir com alegria 笔 bǐ instrumento para escrever ou desenhar; caneta, pincel 等 děng igual em quantidade, posição ou grau 篮 lán cesta (feita de vime, bambu ou salgueiro, com alça)
HSK 3
答 dá responder, dar resposta 筷 kuài pauzinhos (~子: varetas finas de bambu, madeira, metal, etc. para pegar comida) 简 jiǎn simples, simplificado (oposto a 繁) 算 suàn calcular; contar 箱 xiāng caixa, baú ou mala (recipiente retangular com tampa para guardar ou transportar objetos)
HSK 4
符 fú talha ou credencial usada pela corte imperial para transmitir ordens ou mobilizar tropas, dividida em duas metades 笨 bèn estúpido; sem inteligência 签 qiān assinar um documento 管 guǎn tubo de bambu; tubo; cano 篇 piān obra literária ou poética estruturalmente completa; grande seção de uma obra maior
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)
籍 jí livros; registros e catálogos
HSK 5
筑 zhù construir; edificar
HSK 6
笼 lóng gaiola ou cesta feita de bambu, madeira ou arame para animais ou objetos 筒 tǒng tubo grosso de bambu 策 cè antigas tiras de bambu ou madeira encadernadas em volume 筛 shāi peneira; crivo feito de tiras de bambu ou arame com pequenos furos 筹 chóu bastão contador de bambu, madeira ou marfim usado como ficha
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
箭 jiàn flecha (arma antiga com ponta e penas, disparada com arco ou besta)
HSK 7
竿 gān vara de bambu, haste principal do bambu 笛 dí dizi (flauta transversal chinesa de bambu) 筋 jīn tendão ou ligamento que conecta músculo ao osso 筐 kuāng cesto trançado de bambu ou vime 筝 zhēng guzheng, instrumento de cordas dedilhadas chinês
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+3)
篷 péng toldo ou cobertura (de bambu, esteira ou lona, especialmente em veículos ou embarcações) para proteção do sol, vento e chuva 簇 cù agrupar-se; reunir-se em conjunto 簸 bǒ ventilar (grãos) sacudindo numa peneira para remover a casca
2.2 朿 cì — espinho ou ponta aguçada de planta
朿 é um componente em 4 caracteres
HSK 5
刺 cì espetar; perfurar com objeto pontiagudo
HSK 6
策 cè antigas tiras de bambu ou madeira encadernadas em volume
HSK 7
枣 zǎo fruto da tamareira chinesa; jujuba 棘 jí tamareira-azeda (arbusto caducifólio com caule espinhoso, flores amarelo-esverdeadas e frutos pequenos e ácidos)

Ordem dos traços