ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

部署 (bù shǔ) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

部署 (bù shǔ) é uma palavra chinesa: implementar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 部署

动 dòng verbo

implementar

公司部署了新的市场策略。

gōng sī bù shǔ le xīn de shì chǎng cè lüè

A empresa implementou uma nova estratégia de mercado.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

部 bù — seção, tropas, unidade (as forças organizadas sendo dispostas)

Palavras com este caractere (18)
Mostrar mais (+13)
  • 6 部分 bù fēn — parte HSK 4
    • 部 seção, divisão
    • 分 dividir, porção
    Exemplo

    我只完成了一小部分工作。

    wǒ zhǐ wán chéng le yì xiǎo bù fēn gōng zuò

    Eu completei apenas uma pequena parte do trabalho.

  • 7 部门 bù mén — departamento HSK 4
    • 部 seção, divisão (unidade organizacional)
    • 门 categoria, campo (aspecto classificatório)
    Exemplo

    他在财务部门工作。

    tā zài cái wù bù mén gōng zuò

    Ele trabalha no departamento financeiro.

  • 8 内部 nèi bù — interior HSK 5
    • 内 dentro, interior (fornece o sentido direcional de 'para dentro')
    • 部 parte, seção (fornece o sentido de uma área ou porção específica)
    Exemplo

    这座建筑的内部很豪华。

    zhè zuò jiàn zhù de nèi bù hěn háo huá

    O interior deste edifício é muito luxuoso.

  • 9 外部 wài bù — externo HSK 5
    • 外 fora, externo
    • 部 parte, seção
    Exemplo

    公司需要外部支持。

    gōng sī xū yào wài bù zhī chí

    A empresa precisa de apoio externo.

  • 10 总部 zǒng bù — sede HSK 5
    • 总 principal, geral
    • 部 departamento, escritório
    Exemplo

    公司总部设在北京。

    gōng sī zǒng bù shè zài Běi jīng

    A sede da empresa está localizada em Pequim.

  • 11 俱乐部 jù lè bù — clube HSK 6
    • 俱 juntos, todos (sugere reunião)
    • 乐 alegria, prazer (aspecto recreativo)
    • 部 departamento, organização (grupo organizado)
    Exemplo

    他加入了学校的足球俱乐部。

    tā jiā rù le xué xiào de zú qiú jù lè bù

    Ele entrou no clube de futebol da escola.

  • 12 部位 bù wèi — parte HSK 6
    • 部 seção, divisão
    • 位 posição, lugar
    Exemplo

    这个部位很疼。

    zhè ge bù wèi hěn téng

    Esta parte dói.

  • 13 部队 bù duì — tropas HSK 6
    • 部 unidade, seção
    • 队 equipe, grupo
    Exemplo

    他在部队服役了三年。

    tā zài bù duì fú yì le sān nián

    Ele serviu nas tropas por três anos.

  • 14 面部 miàn bù — rosto HSK 6
    • 面 rosto, superfície facial
    • 部 parte, região, área
    Exemplo

    她的面部表情很丰富。

    tā de miàn bù biǎo qíng hěn fēng fù

    Suas expressões faciais são muito variadas.

  • 15 局部 jú bù — local, parcial HSK 7
    • 局 escopo limitado, confinado
    • 部 parte, porção
    Exemplo

    这只是局部问题，不影响整体。

    zhè zhǐ shì jú bù wèn tí bù yǐng xiǎng zhěng tǐ

    Este é apenas um problema local, não afeta o todo.

  • 16 干部 gàn bù — quadro HSK 7
    • 干 espinha dorsal; núcleo (trabalhador)
    • 部 pessoal; membro; quadro
    Exemplo

    他是公司的高级干部。

    tā shì gōng sī de gāo jí gàn bù

    Ele é um quadro sênior da empresa.

  • 17 部件 bù jiàn — componente HSK 7
    • 部 parte, seção
    • 件 peça, item
    Exemplo

    我们需要更换这个部件。

    wǒ men xū yào gēng huàn zhè ge bù jiàn

    Precisamos substituir este componente.

  • 18 部首 bù shǒu — radical HSK 7
    • 部 seção, categoria
    • 首 cabeça, elemento principal
    Exemplo

    这个汉字的部首是水。

    zhè ge hàn zì de bù shǒu shì shuǐ

    O radical deste caractere chinês é água.

署 shǔ — arranjar, colocar, posicionar (a ação de implementar)

Palavras com este caractere (1)
  • 1 签署 qiān shǔ — assinar HSK 7
    • 签 assinar, assinatura
    • 署 assinar oficialmente
    Exemplo

    双方代表已经签署了合同。

    shuāng fāng dài biǎo yǐ jīng qiān shǔ le hé tong

    Os representantes de ambas as partes já assinaram o contrato.

Estrutura e escrita
1 部 bù — parte; porção de um todo

部 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 咅 tòu — componente fonético com sentido de cuspir ou rejeitar
咅 é um componente em 8 caracteres
HSK 4
倍 bèi múltiplo; número igual ao original multiplicado por um fator 部 bù parte; porção de um todo 陪 péi acompanhar, fazer companhia
HSK 5
培 péi amontoar terra na base de uma planta ou talude 赔 péi indenizar; compensar
HSK 7
剖 pōu cortar; abrir 焙 bèi torrar ou secar em fogo baixo dentro de um recipiente 菩 pú bodhisattva (–sà), abrev. do sânscrito 'bodhisattva'; no budismo, ser de grau imediatamente abaixo do Buda; em sentido amplo, Budas e certas divindades
1.2 阝 fǔ — radical de colina ou terreno elevado
阝 é um componente em 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede do governo nacional 院 yuàn pátio; espaço cercado ao redor de um edifício
HSK 2
阴 yīn a lua (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar pelo correio 邻 lín vizinho; casa vizinha 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 阿 ā (dial.) prefixo colocado antes de apelido, nome ou sobrenome com sentido afetivo 附 fù adicionar; anexar
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
除 chú remover; eliminar
HSK 4
郊 jiāo arredores; subúrbios 部 bù parte; porção de um todo 队 duì fila; coluna; formação 际 jì borda; limite; área limítrofe 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno perigoso e difícil de atravessar; estrategicamente importante 陪 péi acompanhar, fazer companhia 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antigo 防 fáng tomar precauções contra; preparar-se para situações desfavoráveis 阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate) 阶 jiē degraus, escada de pedra ou tijolo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù terra firme; solo 陌 mò caminho leste-oeste entre campos; estrada em geral 限 xiàn limite estabelecido; limite 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn armadilha; cilada 隐 yǐn (lit.) dor; compaixão 障 zhàng bloquear; obstruir; encobrir
HSK 7
廓 kuò contorno externo de um objeto 椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 萨 sà um sobrenome 邪 xié mau; perverso; desonesto 郁 yù de aroma intenso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vassalo da dinastia Zhou, na atual Xinzheng, província de Henan 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 阱 jǐng armadilha em forma de cova para capturar animais selvagens 陈 chén colocar; dispor; arranjar 陋 lòu feio; sem beleza 陡 dǒu íngreme, quase vertical 陨 yǔn (lit.) cair, despencar 陵 líng colina; morro 陶 táo cerâmica de argila cozida, mais porosa e mole que a porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài passagem de montanha; lugar estreito e estratégico 隙 xì fenda; rachadura 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha

Ordem dos traços

2 署 shǔ — escritório; órgão administrativo ou unidade departamental
署 é um componente em 2 caracteres
HSK 6
薯 shǔ planta tuberosa: ①batata-doce (甘薯), também chamada de 白薯, 红薯 ou 番薯, com raízes tuberosas comestíveis; ②batata (马铃薯), também chamada de 土豆 ou 山药蛋, com tubérculos comestíveis; ③[薯蓣] inhame (山药), raízes cilíndricas comestíveis e medicinais
HSK 7
曙 shǔ amanhecer; alvorada

é composto de

2.1 罒 sì — radical de rede/olho
罒 é um componente em 11 caracteres
HSK 5
罚 fá punir alguém por erro ou crime 置 zhì colocar, pôr, depositar
HSK 6
德 dé moralidade; normas éticas de conduta 罪 zuì crime; ato criminoso
HSK 7
嚼 jiáo mastigar; triturar o alimento com os dentes 愣 lèng ficar atônito; olhar fixamente sem foco 罗 luó rede para capturar pássaros 罢 bà parar; cessar 罩 zhào cobrir; tampar; encaixar por cima
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
署 shǔ escritório; órgão administrativo ou unidade departamental 蔑 miè (lit.) nada, sem
2.2 者 zhě — partícula após adjetivos ou verbos que indica a pessoa ou coisa com tal atributo ou ação
者 é um componente em 13 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede do governo nacional
HSK 4
堵 dǔ bloquear; obstruir 暑 shǔ quente, escaldante (oposto a 寒) 著 zhù proeminente; notável
HSK 5
煮 zhǔ cozinhar ou ferver algo em água no fogo 猪 zhū porco; suíno (mamífero doméstico de cabeça grande, focinho longo, olhos pequenos, orelhas grandes, patas curtas e corpo gordo; criado pela carne, couro e cerdas) 绪 xù início ou ponto de partida de algo
HSK 6
诸 zhū todos, muitos, vários
HSK 7
奢 shē extravagante; luxuoso (oposto a 俭) 屠 tú abater (animais) 睹 dǔ ver; presenciar 署 shǔ escritório; órgão administrativo ou unidade departamental 赌 dǔ apostar; jogar dinheiro ou bens em uma aposta

Ordem dos traços