Palavra

首饰 (shǒu shì) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 首饰

名 míng substantivo

joias

她喜欢戴金色的首饰。

tā xǐ huan dài jīn sè de shǒu shì

Ela gosta de usar joias douradas.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

首 shǒu — cabeça/corpo (referindo-se a itens usados na pessoa)

饰 shì — ornamento/decoração

1 装饰 zhuāng shì — decorar HSK 5
- 装 instalar, equipar
- 饰 decorar, adornar
Exemplo

她用鲜花装饰房间。

tā yòng xiān huā zhuāng shì fáng jiān

Ela decora o quarto com flores frescas.
2 掩饰 yǎn shì — encobrir, disfarçar HSK 7
- 掩 cobrir, tapar
- 饰 embelezar o encobrimento, fazer parecer diferente
Exemplo

他试图掩饰自己的紧张。

tā shì tú yǎn shì zì jǐ de jǐn zhāng

Ele tentou disfarçar seu nervosismo.
3 服饰 fú shì — vestimenta HSK 7
- 服 roupa
- 饰 acessórios
Exemplo

中国古代服饰非常精美。

Zhōng guó gǔ dài fú shì fēi cháng jīng měi

A vestimenta da China antiga é muito requintada.

Estrutura e escrita

1 首 shǒu — cabeça; crânio

首 é um componente em 1 caracteres

HSK 1

道 dào estrada; caminho; passagem

é composto de

1.1 丷 bā — dividir, o número oito

丷 é um componente em 24 caracteres

HSK 1

关 guān fechar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 半 bàn metade; meio 商 shāng discutir, consultar com outros 来 lái vir (em direção ao falante), oposto a 去

HSK 2

旁 páng lado; próximo

HSK 3

南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte) 平 píng plano, nivelado, liso 总 zǒng reunir, agrupar

HSK 4

产 chǎn dar à luz 并 bìng fundir; unir em um só 幸 xìng feliz; afortunado 首 shǒu cabeça; crânio

HSK 5

善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶)

HSK 6

兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 夹 jiā prender com pressão dos dois lados 帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia

HSK 7

兑 duì trocar (joias ou objetos antigos de ouro ou prata por novos) 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos) 凿 záo cinzel (ferramenta manual com lâmina para entalhar ou perfurar) 啬 sè avarento, sovina com dinheiro ou bens 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço) 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha

1.2 自 zì — si mesmo; a própria pessoa

自 é um componente em 6 caracteres

HSK 1

息 xī respiração; ar inalado e exalado

HSK 3

咱 zán nós (inclusivo, falante e ouvinte), equivalente a "咱们" 夏 xià verão (a segunda das quatro estações)

HSK 4

首 shǒu cabeça; crânio 鼻 bí nariz (órgão olfativo e respiratório)

HSK 5

臭 chòu malcheiroso, fedorento (oposto a 香)

Ordem dos traços

2 饰 shì — adornar, decorar, embelezar

饰 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

饰 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços