Palavra

网络 (wǎng luò) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

Significado de 网络

名 míng substantivo

rede

我需要连接到网络。

wǒ xū yào lián jiē dào wǎng luò

Preciso me conectar à rede.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

网 wǎng — rede, teia - fornece o significado central de uma estrutura interconectada

络 luò — conectar, ligar - enfatiza o aspecto de interconexão e ligação

1 络绎不绝 luò yì bù jué — em fluxo contínuo HSK 7
- 络 conectar em uma cadeia contínua
- 绎 continuar sem interrupção, seguir em sucessão
- 不 não
- 绝 cortar, parar, cessar
Exemplo

春节期间，来寺庙烧香的人络绎不绝。

chūn jié qī jiān lái sì miào shāo xiāng de rén luò yì bù jué

Durante o Festival da Primavera, pessoas vindo ao templo para queimar incenso chegam em fluxo contínuo.
2 联络 lián luò — contatar HSK 7
- 联 conectar, ligar
- 络 rede, conexão
Exemplo

如果有问题，请随时联络我。

rú guǒ yǒu wèn tí qǐng suí shí lián luò wǒ

Se houver algum problema, por favor me contate a qualquer momento.
3 脉络 mài luò — contexto; linha de raciocínio; nervura HSK 7
- 脉 veia/canal (representa o fluxo ou fio)
- 络 rede/conexão (representa o padrão interconectado)
Exemplo

这篇文章脉络清晰，很容易理解。

zhè piān wén zhāng mài luò qīng xī hěn róng yì lǐ jiě

Este artigo tem uma linha de raciocínio clara, muito fácil de entender.

Estrutura e escrita

1 网 wǎng — rede (para capturar peixes, aves ou animais)

网 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 冂 jiōng — campo aberto distante, arredores remotos

冂 é um componente em 9 caracteres

HSK 1

两 liǎng dois (usado antes de palavras de medida e 半、千、万、亿) 再 zài duas vezes; uma segunda vez 高 gāo alto; elevado (oposto a 'baixo')

HSK 2

周 zhōu periferia; círculo 网 wǎng rede (para capturar peixes, aves ou animais)

HSK 3

南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte)

HSK 4

内 nèi interior; dentro (oposto a "外")

HSK 6

央 yāng implorar; pedir 尚 shàng reverenciar; valorizar

1.2 乂 yì — governar; trazer ordem e estabilidade

乂 é um componente em 11 caracteres

HSK 2

希 xī esperar; desejar 网 wǎng rede (para capturar peixes, aves ou animais)

HSK 3

区 qū distinguir; dividir 史 shǐ história; registros históricos e o estudo da história 更 gēng mudar; substituir; trocar

HSK 5

义 yì justiça; princípio justo ou conduta moral

HSK 6

杀 shā matar; tirar a vida de

HSK 7

凶 xiōng de mau agouro; funesto (sobre morte, desastres, etc., oposto a 吉) 卤 lǔ água-mãe; líquido negro amargo resultante da cristalização do sal, mistura de cloretos e sulfatos de magnésio 肴 yáo pratos cozidos de carne ou peixe 艾 ài artemísia (planta herbácea perene usada na medicina e moxabustão; também chamada 艾蒿)

1.3 乂 yì — governar; trazer ordem e estabilidade

乂 é um componente em 11 caracteres

HSK 2

希 xī esperar; desejar 网 wǎng rede (para capturar peixes, aves ou animais)

HSK 3

区 qū distinguir; dividir 史 shǐ história; registros históricos e o estudo da história 更 gēng mudar; substituir; trocar

HSK 5

义 yì justiça; princípio justo ou conduta moral

HSK 6

杀 shā matar; tirar a vida de

HSK 7

凶 xiōng de mau agouro; funesto (sobre morte, desastres, etc., oposto a 吉) 卤 lǔ água-mãe; líquido negro amargo resultante da cristalização do sal, mistura de cloretos e sulfatos de magnésio 肴 yáo pratos cozidos de carne ou peixe 艾 ài artemísia (planta herbácea perene usada na medicina e moxabustão; também chamada 艾蒿)

Ordem dos traços

2 络 luò — algo semelhante a uma rede

络 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 纟 sī — radical de seda/fio

纟 é um componente em 67 caracteres

HSK 1

给 gěi dar, entregar

HSK 2

红 hóng vermelho (cor como a do sangue fresco) 绍 shào continuar, dar continuidade 绿 lǜ verde (cor da grama e folhas, mistura de azul e amarelo)

HSK 3

级 jí grau; nível; categoria 纸 zhǐ papel, geralmente feito de fibras vegetais 练 liàn (lit.) seda branca processada 终 zhōng resultado final; conclusão (oposto a 始) 结 jié dar nó ou trançar cordas, fios ou tiras

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)

绩 jì torcer fibras de cânhamo em fio

HSK 4

约 yuē propor ou discutir (algo mutuamente vinculante) 纪 jì regras; disciplina; normas 线 xiàn fio; linha de seda, algodão, cânhamo, etc., usada para costurar ou tricotar 组 zǔ combinar, formar 细 xì fino (de objeto alongado, oposto a 粗)

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)

绝 jué cortar; interromper 续 xù conectar; continuar

HSK 5

纷 fēn numeroso e desordenado 织 zhī tecer (tecido ou roupas com seda, linho, algodão, lã, etc.) 绕 rào enrolar; enroscar 络 luò algo semelhante a uma rede 统 tǒng no total; em conjunto; inteiramente

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+5)

绪 xù início ou ponto de partida de algo 维 wéi conectar; amarrar 综 zōng resumir; reunir em conjunto 缓 huǎn lento; vagaroso (oposto a 急) 缩 suō encolher; reduzir em tamanho, comprimento ou quantidade

HSK 6

纠 jiū enredar; enrolar 纯 chún puro; sem impurezas 纳 nà receber; introduzir 绒 róng pelo macio e fino, penugem 绘 huì desenhar ou pintar (uma figura)

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)

编 biān tecer ou trançar (com tiras ou fitas)

HSK 7

纤 xiān fino; delicado; tênue 纬 wěi trama; fios horizontais em tecido (oposto a 经) 纱 shā fio fiado de algodão, cânhamo etc., usado para torcer em linha ou tecer em tecido 纲 gāng corda principal de uma rede; parte essencial de algo (especialmente em documentos ou discursos) 纵 zòng na direção norte-sul (oposto a '横')

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+29)

纹 wén padrão ou desenho em tecido de seda; qualquer tipo de estampa ou textura 纺 fǎng fiar (algodão, linho, seda, lã, etc. em fio ou linha) 纽 niǔ alça ou argola de um objeto para levantar ou pendurar 绅 shēn faixa larga usada sobre a vestimenta pelos antigos funcionários letrados 绊 bàn tropeçar ou enredar, impedindo o movimento; prender alguém impedindo-o de se soltar 绑 bǎng amarrar; atar com corda ou fita 绞 jiǎo torcer dois ou mais fios juntos; enredar 绣 xiù bordar (padrões em tecido com fios coloridos) 绯 fēi carmesim; escarlate 绰 chuò (lit.) amplo; folgado 绳 shéng corda; cordão (trançado com dois ou mais fios de algodão, cânhamo, fibra de palma, capim, etc.) 绵 mián algodão de seda; manta de seda usada para acolchoar roupas e cobertores 绷 bēng esticar; tensionar 绸 chóu seda; tecido de seda fino e macio 绽 zhàn rachar; arrebentar 缀 zhuì costurar; unir com agulha e linha 缅 miǎn distante; longínquo 缆 lǎn corda grossa ou corrente de ferro para amarrar barcos; cabo trançado de múltiplas cordas 缉 jī buscar; perseguir e prender 缔 dì concluir; estabelecer (um tratado) 缕 lǚ fio; filamento 缘 yuán razão; causa 缚 fù amarrar; ligar 缝 féng costurar; unir com agulha e linha 缠 chán enrolar, envolver 缤 bīn abundante e variado (como em "缤纷") 缴 jiǎo entregar ou pagar (especialmente cumprindo obrigação ou sob coerção) 蕴 yùn (lit.) conter; acumular 辫 biàn trança de cabelo entrelaçado

2.2 各 gè — cada; cada um (pessoas ou coisas diferentes)

各 é um componente em 11 caracteres

HSK 1

客 kè convidado; visitante (oposto a 主)

HSK 2

路 lù estrada, caminho

HSK 4

格 gé célula ou compartimento de grade 胳 gē braço (usado em "胳膊" "胳臂"), parte do membro superior entre o ombro e o pulso 落 luò cair; descer

HSK 5

络 luò algo semelhante a uma rede

HSK 6

略 lüè breve, não detalhado; oposto a '详'

HSK 7

赂 lù subornar; oferecer bens para obter favores (pejorativo) 酪 lào produto lácteo semissólido ou sólido feito de leite animal 阁 gé pavilhão elevado (quadrado, hexagonal ou octogonal, geralmente de dois andares com janelas abertas, construído em local alto para apreciar a paisagem) 骼 gé osso; termo geral para os ossos

Ordem dos traços